ГВИНЕЙСКОГО ТЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• guinea current

Примеры использования Гвинейского течения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках проекта для Мексиканского залива ЮНИДО будет использовать опыт, приобретенный при осуществлении проекта для Гвинейского течения.
In the project in the Gulf of Mexico, UNIDO will apply the lessons it has learned in the Guinea Current project.

Западной и Центральной Африке, в рамках проекта ФГОС по охране крупной морской экосистемы Гвинейского течения протокол в стадии разработки.
West and Central Africa in the framework of the GEF Guinea Current Large Marine Ecosystem project protocol being developed.

Привет- ствуя проект по экосистеме Гвинейского течения, он говорит, что для его осуществления заинтересован- ным странам следует взять на себя инициативу по мобилизации необходимых ресурсов.
While the project for the Guinea Current ecosystem was welcome, it must be implemented, and the countries concerned should take the lead in mobilizing the necessary resources.

Такие программы уже осуществляются применительно к КМЭ Мекси- канского залива, Гвинейского течения и течения Гум- больдта.
Such programmes are already being implemented in the LMEs of the Gulf of Mexico, the Guinea Current and the Humboldt Current..

В рамках проекта по Южно-Китайскому морю, проекта по крупным морским экосистемам Гвинейского течения и проекта по защите среды акватории Каспийского моря была проведена работа по оценке.
Valuation works have been carried out under the South China Sea project, the Guinea Current large marine ecosystem project and the protection of the Caspian Sea Environment project.

Осуществление проекта ФГОС по проблемам истощения запасов живых ресурсов и деградации прибрежных районов в крупной морской экосистеме Гвинейского течения, включая Сан-Томе и Принсипи;
Implementation of a GEF project on living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea Current large marine ecosystem, including São Tomé and Príncipe;

Борьба с истощением живых ресурсов и деградацией прибрежных районов в крупной морской экосистеме Гвинейского течения( КМЭГТ) на основе осуществления экосистемных региональных мероприятий.
Combating living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea Current Large Marine Ecosystem(GCLME) through ecosystem-based regional actions.

Сюда относятся КМЭ Гвинейского течения в Западной Африке, КМЭ течения Гумбольдта, охватывающая Чили и Перу, и КМЭ в Мексиканском заливе, охваты- вающая Кубу, Мексику и Соединенные Штаты.
These include the Guinea Current LME in West Africa, the Humboldt Current LME covering Chile and Peru, and the Gulf of Mexico LME covering Cuba, Mexico and the United States of America.

ЮНИДО продолжает также осуществлять программу по крупной морской экосистеме Гвинейского течения, направленную на спасение и восстановление истощенных рыбных ресурсов и сокращение загрязнения моря в результате деятельности на суше и сброса с судов.
UNIDO also continues to implement the Guinea Current Large Marine Ecosystem Programme for the recovery and restoration of depleted fisheries and reduction of land- and ship-based pollution.

Еще один проект, в котором принимают участие 16 стран Западной и Центральной Африки, связан с крупной морской экосистемой Гвинейского течения и осуществляется ЮНИДО на средства Глобального экологического фонда.
Another project related to the Guinea Current Large Marine Ecosystem, in which 16 countries in West and Central Africa were taking part and which was executed by UNIDO with funding from the Global Environmental Facility.

На предстоящем совещании Руководящего комитета, которое будет посвящено СПД, будут определены директивные рамки и научная основа для рационального использования и воспроизводства биологических ресурсов Гвинейского течения.
The SAP will be the main focus of the upcoming Steering Committee meeting, and it will set the political and scientific framework for the management of the living resources of the GCLME.

В рамках программ водопользования продолжается реализация проекта ЮНИДО по защите крупной морской экосистемы Гвинейского течения в Западной Африке( КМЭГТ), осуществляемого на средства Глобального экологического фонда ГЭФ.
In terms of its water-related programmes, UNIDO is continuing to implement the Large Marine Ecosystems project for the Guinea Current in West Africa(GCLME) with funding from the Global Environment Facility(GEF). The..

В ноябре Глобальный экологический фонд( ГЭФ) одобрил региональный проект по борьбе с ухудшением состояния прибрежной зоны и истощением живых ресурсов крупной морской экосистемы Гвинейского течения, бюджет которого составляет 21, 5 млн. долл. США.
A regional project on combating coastal area degradation and depletion of living resources in the Guinea Current Large Marine Ecosystem was approved by the Global Environmental Facility(GEF) Council in November with a GEF budget of $21.5 million.

ПРООН поддержала усилия по созданию постоянного регионального организационного механизма для крупной морской экосистемы Гвинейского течения и оказала содействие национальным и региональным морским оценкам в девяти странах крупной морской экосистемы Агуласского/ Сомалийского течений..
UNDP supported efforts towards establishing a permanent regional institutional mechanism for the Guinea Current large marine ecosystem and supported national and regional marine assessments in nine countries of the Agulhas/Somali Current large marine ecosystem.

В рамках экономического анализа прибрежных и морских экосистем проведены новаторские экспериментальные исследования( например, охватывающие Южно-Китайское море, крупную морскую экосистему Гвинейского течения и юго-восточную часть Тихого океана) и разработаны соответствующие инструменты.
With regard to the economic valuation of coastal and marine ecosystems, innovative pilot studies(such as those covering the South China Sea, the Guinea Current large marine ecosystem and the south-east Pacific) were conducted and associated tools developed.

Группа африканских государств, особенно рада отметить тот факт, что ЮНИДО продолжает осуще- ствлять крупный проект по сохранению морской экосистемы Гвинейского течения в Западной Афри- ке и что она возьмет на себя реализацию проектов, финансируемых ГЭФ в Средиземноморье и в Мексиканском заливе.
The African Group was especially pleased to note that UNIDO was continuing to implement the Large Marine Ecosystems Project for the Guinea Current in West Africa, and that it would be implementing GEF-funded projects in the Mediterranean and the Gulf of Mexico.

Помимо этого программа ЮНИДО в области международных вод включает в себя региональный проект для Африки по борьбе с истощением живых ресурсов и деградацией в прибрежной зоне в крупной морской экосистеме Гвинейского течения на основе принятия экосистемных региональных мер, охва- тывающих 16 стран.
Beyond this, UNIDO's international water programme includes the regional project for Africa on combating living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea Current large marine ecosystem through ecosystem-based regional actions, which covers 16 countries.

Проект, посвященный крупной морской экосистеме Гвинейского течения, сосредоточен на комплексе главных вопросов, выявленных 16 странами Западной и Центральной Африки, которых объединяет крупная морская экосистема, где сложилась неустойчивая ситуация с рыбным промыслом и использованием других морских ресурсов, а также имеет место деградация морских и прибрежных экосистем.
The Guinea Current Large Marine Ecosystem Project focuses on the primary issues identified by the 16 West and Central African countries sharing the large marine ecosystem as having led to unsustainable fisheries and use of other marine resources, as well as the degradation of marine and coastal ecosystems.

Что касается экологической устойчивости, то ЮНИДО осуществляет проект по борьбе с истощением живых ресурсов и деградацией прибрежных районов в Крупной морской экосистеме Гвинейского течения, а также проект по укреплению потенциала в целях обеспечения комплексного управления ресурсами прибрежных районов в Африке.
With respect to environmental sustainability, UNIDO is implementing a project to combat the depletion of living resources and coastal area degradation in the Guinea Current Large Marine Ecosystem, as well as a capacity-building project for the implementation of integrated coastal management in Africa.

Второй проект- по охране крупной морской экосистемы Гвинейского течения,- осуществляемый в регионе Западной и Центральной Африки, охватывает 15 стран: Анголу, Бенин, Габон, Гану, Гвинею-Бисау, Демократическую Республику Конго, Камерун, Котд' Ивуар, Либерию, Нигерию, Республику Конго, Сан-Томе и Принсипи, Сьерра-Леоне, Того и Экваториальную Гвинею.
The second project, the Guinea Current Large Marine Ecosystem project, implemented in the West and Central Africa region, covers 15 countries: Angola, Benin, Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Gabon, Ghana, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Nigeria, Sao Tome and Principe, Republic of the Congo, Sierra Leone, Togo.

Координационное бюро работало в сотрудничестве с Конвенцией о сотрудничестве в области защиты и освоения прибрежной зоны региона Западной и Центральной Африки и с финансировавшимся ФГОС проектом по крупной морской экосистеме Гвинейского течения над разработкой протокола, касающегося сотрудничества в деле охраны и освоения морской и береговой среды и ее защиты от наземных источников загрязнения и в результате осуществляемой на суше деятельности в регионе Западной, Центральной и Южной Африки.
The Coordination Office worked in collaboration with the Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West, Central and Southern African Region and a GEF-funded project on the Guinea Current large marine ecosystem in the development of a protocol concerning cooperation in the protection and development of marine and coastal environment from land-based sources and activities in the Western, Central and Southern African region.

Проект по борьбе с истощением живых ресурсов и деградацией прибрежных районов в крупной морской экосистеме Гвинейского течения посредством региональных мер на экосистемной основе направлен на поиск решений первоочередных проблем и вопросов, на которые 16 стран района Гвинейского течения указали как на причины экологически неустойчивой практики рыболовства и эксплуатации других морских ресурсов, наряду с деградацией морских и прибрежных экосистем в результате антропогенной деятельности.
The project on combating living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea Current large marine ecosystem through ecosystem-based regional actions is focused on developing solutions to the priority problems and issues identified by the 16 countries within the Guinea Current area that have led to unsustainable fishing and use of other marine resources, together with the degradation of marine and coastal ecosystems by human activities.

Разработка национальных программ действий ведется также в ряде стран Восточной Африки в рамках проекта по проблемам осуществляемой на суше деятельности в западной части Индийского океана, в Западной и Центральной Африке в рамках проекта по борьбе с истощением живых ресурсов и деградацией прибрежных районов в крупной морской экосистеме Гвинейского течения посредством региональных действий, ориентированных на экосистему, и в Восточно-Азиатском регионе через Партнерства по экологически рациональному освоению морей Восточной Азии.
National programme of action development is also underway in several countries of Eastern Africa through the"Addressing land-based activities in the Western Indian Ocean project", in Western and Central Africa under the"Combating living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea current large marine ecosystem through ecosystem-based regional actions project" and in the East Asia region through Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia.

В их число входят: проект, посвященный борьбе с истощением живых ресурсов и ухудшением состояния прибрежной среды в крупной морской экосистеме Гвинейского течения с помощью экосистемных региональных действий с участием 16 западноафриканских стран и нескольких организаций и доноров; стратегическое партнерство в целях обеспечения устойчивого рыболовства в крупной морской экосистеме Африки южнее Сахары; стратегическое партнерство для средиземноморской крупной морской экосистемы и подготовка трансграничного диагностического анализа и предварительных рамок крупной морской экосистемы Бенгальского залива.
They include the project for combating living resource depletion and coastal degradation in the Guinea Current large marine ecosystem through ecosystem-based regional actions, with the participation of 16 West African countries and several organizations and donors; the strategic partnership for sustainable fisheries in the large marine ecosystems of sub-Saharan Africa; the strategic partnership for the Mediterranean large marine ecosystem; and the preparation of a transboundary diagnostic analysis and preliminary framework for the Bay of Bengal large marine ecosystem.

Работа над национальными программами действий ведется также в нескольких странах Восточной Африки по линии проекта<< Рассмотрение деятельности на суше в западной части Индийского океана>>, в Западной и Центральной Африке- по линии<< Проекта по проблемам истощения запасов живых ресурсов и деградации прибрежных районов в крупной морской экосистеме Гвинейского течения>>( Проект по охране крупной морской экосистемы Гвинейского течения), и в Восточно-Азиатском регионе- по линии Партнерств по экологически рациональному освоению морей Восточной Азии.
National programme of action development is also under way in several countries of Eastern Africa through the"Addressing land-based activities in the Western Indian Ocean project", in Western and Central Africa under the"Combating living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea current large marine ecosystem through ecosystem-based regional actions project"(Guinea Current Large Marine Ecosystem project) and in the East Asia region through Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia.

В рамках сессии организуется целый ряд параллельных мероприятий для обеспечения более глубокого понимания рассматриваемых вопросов, включая: расширение вклада заинтересованных субъектов в работу второй сессии Межправительственного совещания по обзору; Китайский форум; Северный полярный круг; химически активный азот в окружающей среде; Фонд глобальной окружающей среды; Форум по региональным морям Восточной Азии; крупная морская экосистема Гвинейского течения; дальнейшая реализация программы по океанам, прибрежным районам, малым островным развивающимся государствам и пресноводным экосистемам на следующее десятилетие: ключевые вопросы и возможности.
In the margins of the session, a number of side events were organized to provide further insight into issues considered, including the following: Developing stakeholder input to the second session of the Intergovernmental Review Meeting; China Forum; Arctic Circle; Reactive nitrogen in the environment; Global Environment Facility; East Asian Seas Regional Forum; Guinea Current Large Marine Ecosystem; Advancing the oceans, coasts, small island developing States and freshwater agenda in the next decade: Key issues and opportunities.

Что касается использования водных ресурсов, то ЮНИДО продолжает осуществлять свой проект" Крупные морские экосистемы" применительно к Гвинейскому течению в Западной Африке.
On water-related issues, UNIDO is continuing to implement its Large Marine Ecosystems project for the Guinea Current in West Africa.

Проекты по решению проблем морской и прибрежной окружающей среды Канарского и Гвинейского течений осуществляются в партнерстве с ПРООН, ЮНИДО, ФАО и ИМО.
Projects to deal with marine and coastal environmental issues in the Canary and Guinea currents are being implemented in partnership with UNDP, UNIDO, FAO and IMO.

ЮНИДО участвует в двух проектах, направленных на демонстрацию передовых стратегий, наращивание потенциала и формирование стратегических партнерств с целью уменьшения деградации трансграничных речных бассейнов и морских и прибрежных зон в Гвинейском течении и Мексиканском заливе.
UNIDO is involved in two projects demonstrating best practice strategies, carrying out capacity-building, and forming strategic partnerships to reduce the degradation of transboundary river basins and the marine and coastal environments in the Guinea Current and in the Gulf of Mexico.

Получено одобрение программы, касающейся международных вод, в частности таких, как Гвинейское течение, Мексиканский залив и течение Гумбольдта, а также началось осуществление совместных инициатив с участием Отделения по содействию инвестированию и передаче технологий в Соединенном Королевстве и национальных центров более чистого производства на Кубе и в Российской Федерации.
Approval had been secured for a programme on international waters, more specifically the Guinea Current, the Gulf of Mexico and the Humboldt Current, and joint initiatives had been launched with the involvement of the Investment and Technology Promotion Office of the United Kingdom and National Cleaner Production Centres in Cuba and the Russian Federation.