ВЕРХНЕМ ТЕЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• upper course
• upstream
• upper stream

Примеры использования Верхнем течении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько зимников пересекают реку в районе устья и в верхнем течении.
Several all-weather roads cross the river upstream, at fords.

В верхнем течении было поймано больше видов, и состоянию рыбного мира была дана лучшая оценка.
More species were caught in the upper courses, and thus the status of fish fauna was better.

Все транзитные реки Азербайджана подвергаются сильному загрязнению в верхнем течении.
At present all trans-boundary rivers of Azerbaijan in upstream are heavily polluted.

Комплекс Гегард находится на верхнем течении реки Азат, в историческом Гегардадзоре.
It is situated on the upper stream of the river Azat, in the historical Geghardadzor.

В верхнем течении Одер протекает по наиболее индустриализированным и урбанизированным районам Польши.
In its upper course, the Oder flows through the most industrialized and urbanized areas of Poland.

Таким образом, потеря чистого дохода для фермерских хозяйств и является критерием ущерба, нанесенного эрозией в верхнем течении.
A loss of net farm income thus defines the extent of the damage imposed by upstream erosion.

В своем верхнем течении, а также между Берлином и Бранденбургом- на- Хафеле, река образует несколько озер.
In its upper course and between Berlin and Brandenburg an der Havel the river forms several lakes.

Река Пада с притоками, природоохранными объектами и прибрежными поселениями в верхнем течении.
The Pada, its tributaries, objects under nature conservation and riparian settlements in the upper courses of the river.

Ширина поймы в верхнем течении 2- 4 км и более, в отдельные годы затапливается на несколько месяцев.
The width of the floodplain in the upper course of 2-4 km and more, in some years, is flooded for several months.

Имеется большой потенциал для использования вод Радики для получения электричества на ГЭС, который частично используется в ее верхнем течении.
The Radika has huge possibilities for the hydroelectric power production, which is partially used in its upper course.

При этом население районов в верхнем течении имеет законное право на ресурсы бассейна в пределах принадлежащей ему части этого бассейна.
At the same time, people in upstream areas have a legitimate claim on the basin resources within their sections of the basin.

В верхнем течении на участке Оонурме донная фауна была скудной( 20 таксонов), очень малочисленной по особям и со средней биомассой.
In the upper course, in the Oonurme river section, the zoobenthos was scanty(20 taxa), extremely poor in individuals and with moderate biomass.

Эта деревня, расположенная в верхнем течении реки Пада, впервые упоминается в датской оценочной книге в 1241 году Milola.
The village on the upper courses of the River Pada was first mentioned in the Danish Census Book in 1241 Milola.

Известные пещеры и гроты Фонгня: Темная( Hang Tối): расположена в верхнем течении реки Шон близ притока Тяй.
Notable caves and grottoes in the Phong Nha Cave system include: Dark Grotto(Hang Tối): located upstream of Son River running to the branch of Chay River on the left.

Самая прохладная вода- в верхнем течении реки, в окрестностях Васькнарвы, где температура воды летом составляет в среднем 18 градусов.
The water is coolest at the upper course of the river in the area of Vasknarva, where the average summer water temperature is 18 degrees.

Углубление верхнего течения Первое регулирование водной обстановки было осуществлено в верхнем течении реки в Васькнарве.
Dredging of the upper course The first actual regulation of water conditions was carried out at the upper course of the river at Vasknarva.

На берегах в верхнем течении реки расположен город Чамбарак, а в нижнем течении на ее правом берегу- Дилижанский заповедник.
On the coasts in the upper flow of river is located Chambarak city, and in the lower flow on by its right to coast- Dilijan preserve.

Поход на каноэ" Один день, два государства" проходит в верхнем течении реки Ыхне, недалеко от замков Таагепера и Холдре, и заканчивается на территории Латвии.
Canoe trip"One Day, Two Countries" starts at the upper course of the River Õhne in the vicinity of Taagepera and Holdre castle and ends on Latvian soil.

Беспозвоночные: в верхнем течении 26 таксонов, в нижнем течении 56 таксонов, среди прочих личинки стрекоз, живущих только в чистой проточной воде;
Invertebrates: 26 taxa in the upper course, 56 taxa in the lower course, incl. the larvae of the odonates which live only in pure watercourses;

Ввиду создания препятствия для естественного тока воды в верхнем течении налицо процесс опустынивания на всем протяжении северной и западной частей Бангладеш.
Owing to obstruction of the natural flow of water upstream, a process of desertification is evident throughout the northern and western parts of Bangladesh.

Состояние мира рыб в верхнем течении Авийыги оценено как очень хорошее, в среднем и нижнем течении- как хорошее Esimese seireringi…, 2009.
The status of fish fauna was assessed as very good in the upper course of the River Avijõgi, and as good in the middle and lower courses Esimese seireringi, 2009.

Если не учитывать Нарвское водохранилище шириною в несколько километров, то шире всего река( вместе с островами) в ее верхнем течении у острова Пермискюла- 900 метров.
Set aside the several kilometres wide Narva Reservoir, the river(together with the islands) is widest at the upper course at Permisküla Island- 900 metres.

В верхнем течении было обнаружено общим счетом 26 таксонов, самым многочисленным таксоном являлись дафнии пулекс( Gammarus pulex)- любимая пища речной форели.
In the upper course, the total of 26 taxa were found, the most numerous of which was the common freshwater shrimp(Gammarus pulex) the favourite food of the river trout.

Экономическая модель, пригодная для различных методик( см. рисунки 2 и 3 и приложение II), служит источником важной информации для продавцов в верхнем течении и покупателей в нижнем течении..
The economic model, capable of applying different methods(see figures 2 and 3 and annex II), provides important information to upstream sellers and downstream buyers.

Из-за таяния вечной мерзлоты в верхнем течении реки Колыма рухнул жилой дом; в Якутске из-за просадок мерзлого грунта серьезные повреждения получили более 300 зданий.
An apartment building collapsed following melting permafrost in the upper stream of the Kolyma river, and over 300 buildings were severely damaged in Yakutsk as a result of retreating permafrost.

Экспедиции было поручено приложить любые усилия по помощи Генриху Барту, который в 1851 году пересек Бенуэ в ее верхнем течении, но Бейки был не в состоянии получить любую достоверную информацию о нем.
The expedition had been instructed to endeavour to afford assistance to Heinrich Barth, who had in 1851 crossed the Benue in its upper course, but Baikie was unable to gain any trustworthy information concerning him.

В засушливое лето 1997 года вода в верхнем течении была сероватого цвета и немного мутная, в среднем течении- чуть желтоватая и прозрачная, и в нижнем течении- желтоватая и мутноватая.
In the dry summer of 1997, the water in the upper courses was of greyish colour and slightly turbid; somewhat yellowish and clear in the middle courses, and in the lower courses- yellowish and semi-turbid.

Обе реки сильно деградированы, качество воды ухудшается из-за сброса неочищенных коммунальных, промышленных и сельскохозяйственных вод, а также высокого уровня отложения осадков вследствие вырубки лесов в верхнем течении.
Both rivers are severely degraded, and water quality is deteriorating due to the discharge of untreated municipal, medical and agricultural water, as well as a high level of sedimentation due to deforestation in upstream.

Недавние раскопки таких груд в среднем и верхнем течении Амазонки открыли остатки некоторых очень больших поселений, которые содержали десятки тысяч домов и указывали на сложный социальный и экономический состав общества.
Recent excavations of such deposits in the middle and upper course of the Amazon have uncovered remains of some very large settlements, containing tens of thousands of homes, indicating a complex social and economic structure.

С целью увеличения орошаемых земельных площадей, обеспечения стабильного водоснабжения ряда общин Мартунинского региона совместно с Государственным комитетом водного хозяйства Минсельхоза РА изучить предварительные технико-экономические показатели создания водохранилища в верхнем течении реки Аргичи, представив в Правительство РА предложения относительно осуществимости программы.
With the aim of increasing irrigable lands and ensuring stable water supply in a number of communities in the Martuni region, together with the RA MA State Committee of Water Economy explore the preliminary technical-economic data to build a water reservoir in the upper stream of Argich River, presenting proposals on the implementability of the program to the RA government.