SHORT SPAN на Русском - Русский перевод

• короткий промежуток
• короткого периода
• короткого промежутка

Примеры использования Short span на Английском языке и их переводы на Русский язык

S changed so much in such a short span.
Джей- Джей сильно изменился за такой короткий срок.

In very short span of time, this deal has won the heart of millions of mo….
В очень короткий промежуток времени, эта сделка завоевала с….

The killings took place within a short span of time.
Убитые солдаты возрождаются через короткий промежуток времени.

In a short span of human history, the world has changed beyond imagination.
За короткий период человеческой истории мир видоизменился сверх всякого воображения.

Note: This accessory can only be used with short span shelving.
Примечание: Данный аксессуар можно использовать только на полках с короткими пролетами.

Moreover, within a short span of time we have garnered a wide customer base in the market.
Кроме того, в течение короткого промежутка времени мы собрали широкую клиентскую базу на рынке.

The Committee succeeded in raising considerable funds within a short span of time.
Комитету удалось собрать значительные средства за небольшой промежуток времени.

In that short span of time, Palestine has developed and promoted women's teams in various sports.
За этот небольшой промежуток времени Палестина сформировала и подготовила женские команды в различных видах спорта.

These options are convenient and can be made ready to use in a short span of time.
Эти варианты удобны и могут быть сделаны готовой использовать в короткой пяди времени.

In that short span of time, we have established new strategic partnerships and have retooled and rearmed existing strategic partnerships.
За этот короткий отрезок времени мы создали новые стратегические партнерства и пересмотрели и переоснастили существующие стратегические партнерства.

His several achievements in the name of peace during a short span of time speak for themselves.
Успехи, достигнутые им во имя мира за короткий промежуток времени, говорят сами за себя.

In a short span of time the active biomass of the planet almost completely covered all structures and reduced the opportunity to conduct competitions almost to zero.
За короткий промежуток времени активная биомасса планеты почти полностью покрыла собой все конструкции, сведя почти к нулю возможность проводить здесь соревнования.

His numerous achievements in the name of peace during a short span of time speak for themselves.
Его многочисленные успехи на благо мира, достигнутые за короткий промежуток времени, говорят сами за себя.

This is actually a significant problem that many vendors ask their realtors about the good selling price of a house or not being sold out in the short span of time.
Это на самом деле является серьезной проблемой, что многие производители просят своих риелторов о хорошей цене продажи дома или не распроданы в короткий промежуток времени.

Customer could start the continuous production in a short span of time as the quality of first finished product is already perfect.
Клиент может в течение небольшого промежутка времени начать непрерывное производство, при условии, если качество первых готовых продуктов является совершенным.

Due to these rapid developments, Navoi Airport has been able to create a global cargo network in such a short span of time.
В связи с быстрым развитием, аэропорт« Навои» был в состоянии создать гло бальную грузовую сеть в такой короткий промежуток времени.

The organization witnessed a spectacular growth of 125 per cent in its geographical spread; in a short span of 10 years, 96 free student homes have been established in 14 states of India.
Организация добилась значительного расширения географического охвата своими программами на 125 процентов; за короткий период времени в 10 лет было открыто 96 бесплатных домов для учащихся в 14 штатах Индии.

The Maternal Mortality Ratio, or MMR, is as difficult to estimate accurately, without a strong vital registration system for births and deaths, as it is to reduce in a short span of time.
Коэффициент материнской смертности-- или КМС-- так же тяжело оценить с точностью, не имея надежной системы регистрации таких актов, как рождение и смерть, как и уменьшить в пределах короткого периода времени.

Even though the performers who perform in these films typically appear on many reality websites within a short span of time, most of these websites claim that each of them is an amateur.
Несмотря на то, что исполнители, играющие в этих фильмах, обычно появляются на многих реалити- сайтах в течение короткого промежутка времени, большинство этих сайтов утверждает, что каждый из них является любителем.

A truly discerning individual, even in the short span of an 80 year lifetime of a mortal on Urantia, should be able to discern that there is new material here, and that"Oh, we are in a new dispensation" and"Oh, yes.
Истинно распознающий индивидуум, даже за короткий промежуток в 80 лет жизненного времени смертного на Урантии, должен быть в состоянии различить, что является новым материалом здесь, и понять," Ага, мы находимся в новой судной эпохе" и" Ах, да.

If there is a recent date in the very title of the video, and that particular video has been uploaded to YouTube multiple times over a short span of time, then there is high probability that the video is a fake.
Если в самом названии видео указана свежая дата и, к тому же, этот ролик многократно заливается на YouTube в течение короткого периода времени, есть высокая вероятность того, что это фейк.

In that short span of time, we have learned that terrorism cannot defeat us and that it cannot overcome our resolve to fight it, and we have learned the full measure of the bravery of the men and women who stand on the front lines in the war against terror.
За этот короткий промежуток времени мы узнали, что терроризм не может нанести нам поражение, не может ослабить нашу решимость бороться с ним, и мы осознали в полной мере отвагу мужчин и женщин, которые стоят на передовых рубежах борьбы против террора.

Immediate action would facilitate the collection of crucial evidence within a short span of time and enable the fulfilment of the International Tribunal's mandate in an efficient, effective and timely way.
Меры будут способствовать сбору крайне важных доказательств в течение короткого периода времени и позволят выполнить мандат Международного трибунала на эффективной, действенной и своевременной основе.

The example was given of legislative amendments that had increased the range of offences and penalties with regard to drug abuse and had led to a significant increase in the prison population over a short span of time.
В качестве примера упоминались законы, в которые были внесены поправки для расширения круга преступлений и мер наказания в связи со злоупотреблением наркотиками, что за короткий период времени привело к существенному увеличению числа заключенных.

When any of the patients has to increase their antioxidant level in a very short span of time then most of the doctor recommend to take pecan daily which shows it better results as compared to other similar substances.
Если какой-либо из пациентов должен увеличить их антиоксидантного уровень в очень короткий промежуток времени, то большинство доктора рекомендуют принимать ежедневно пекан, который показывает, что лучшие результаты по сравнению с другими подобными веществами.

The Director-General of the Ministry of Foreign Affairs of Myanmar stated during the Meeting of Experts that"Since the formation of the new government just 30 months ago,[Myanmar] has successfully undertaken many key reforms within a short span of time.
В ходе Совещания экспертов генеральный директор министерства иностранных дел Мьянмы заявил:" После того как всего 30 месяцев назад было сформировано новое правительство,[ Мьянма] в течение короткого промежутка времени успешно предприняла многочисленные ключевые реформы.

In the relatively short span of six years, the monitoring and oversight functions of the Organization have evolved from a collection of small autonomous units reporting to the Administration into an independent, integrated Office which provides a comprehensive range of internal oversight services.
За сравнительно короткий отрезок времени( шесть лет) надзорно- контрольные функции, которые раньше выполнялись в Организации разнородными и небольшими автономными подразделениями, подчиненными администрации, перешли к независимой, цельной инстанции, выполняющей целый комплекс задач по внутреннему надзору.

While the Millennium Development Goals have focused the world's development agenda for the next ten years, the United Nations must not limit its attention to this relatively short span of time- which confines it to a primarily reactive mode.
Хотя на следующие десять лет международная программа действий в области развития определяется целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, Организация Объединенных Наций не должна ограничивать сферу своего внимания этим относительно непродолжительным периодом времени, поскольку в этом случае ее деятельность была бы сведена в основном к принятию мер реагирования.

Bleeding(39 per cent), laborious delivery(23 per cent), reversion(19 per cent), child birth fever(19 per cent), early marriage and early delivery, repeated pregnancy, rapid pregnancy with short span between each pregnancy, malnutrition which causes anemia, inaccessibility to emergency child birth services in remote areas, unavailable blood transfer centers in all districts and governorates, home deliveries in absence of a qualified medical cadre, difficult roads, lack or absence of medical follow-up during the pregnancy.
Кровотечения( 39 процентов), трудные роды( 23 процента), перевернутое положение плода( 19 процентов), родовая горячка( 19 процентов), ранние браки и ранние роды, многократные беременности, частые беременности с короткими интервалами между беременностями, недоедание и анемия, отсутствие доступа к экстренным услугам по родовспоможению в отдаленных районах, отсутствие центров переливания крови в отдельных округах и провинциях, роды на дому без присмотра квалифицированного медицинского персонала, труднопроходимые дороги, нехватка или полное отсутствие медицинского наблюдения во время беременности.

The end of the cold war and the breakup of the Soviet bloc, the globalization of the world economy and the establishment of the World Trade Organization to oversee international trade, the emergence of China as an economic giant, the liberalization of the Indian economy and South Africa's return to the community of nations, in such a short span of time, have all contributed to rapid changes in the global economic scene.
Окончание" холодной войны" и распад советского блока, глобализация мировой экономики и создание Всемирной торговой организации для наблюдения за международной торговлей, выход Китая на мировую арену в качестве экономического гиганта, либерализация индийской экономики, возвращение Южной Африки в сообщество стран- все эти события, произошедшие в такой краткий период времени, способствовали быстрым изменениям на глобальной экономической сцене.