Примеры использования Given period на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Just in a given period of time.
Number of NMCR sessions in the given period.
Число сессий АКС за данный период.Average rate level for the given period constituted 25-30 per cent annual.
True Range(TRt) is the true range for a given period.
Истинный диапазон( TRt)- это диапазон за данный период.In the given period of time female enrolment witnessed an increase of 22.4 per cent.
Volume total value/number of transactions during a given period.
Объем количество сделок за определенный период.If your building can withstand over a given period of time to get to a new level.
Если Ваше здание может выдержать за определенный период времени, чтобы выйти на новый уровень.They contain only those trees recorded every year in a given period.
В них включаются лишь те деревья, которые обследуются каждый год в течение определенного периода времени.Therefore, within a given period higher expenditure incurred on projects means higher income for UNOPS.
Таким образом, в рамках определенного периода более высокие расходы по проектам означают больший объем поступлений для ЮНОПС.Costs developed, reaching a peak for a given period.
Расходы освоены, достигнув пикового значения для данного периода.Therefore, within a given period, higher expenditure incurred on projects means higher income for UNOPS.
Поэтому в течение определенного периода больший объем расходования средств по проектам означает больший объем поступлений для ЮНОПС.But in the quest, you need to invest in a given period of time.
Но при выполнении задания нужно вложиться в данный отрезок времени.If in a given period you will be standing or sitting, the force of gravity will helps the stomach to keep food where it is needed.
Если же вы в данный период будете стоять или сидеть, сила притяжения будет помогать желудку держать пищу там, где это требуется.And such questions, as a rule,concern the most actual for the given period of themes.
А такие вопросы, как правило,касаются наиболее актуальных за данный период тем.To form the account history report for a given period of time, select the"Account History Report" function in the"View" tab of the terminal.
Для формирования Отчета истории сделок за заданный период времени на вкладке" Вид" терминала выберем функцию" Отчет истории счета.Fixed level to be attained where possible over a given period.
Фиксированный уровень, который должен быть достигнут, когда это возможно, в течение конкретного периода времени.Generally, for the given period of time poultry meat prices decreased by 25.3% to September 2015, having reached KZT 389 619 per ton.
В целом за данный промежуток времени цена на мясо птиц уменьшилась на 25, 3% к сентябрю 2015 года, достигнув уровня 389 619 тенге за тонну.According to the papers the political party within the given period has not spent any money.
Согласно документам, на телерекламу этой партией в указанный период деньги не тратились.The exhaustive list illustrates sufficiently not only the history butalso the experience that CHEPOS has gained in the given period.
Длинный перечень в достаточной мереиллюстрирует не только историю, но и опыт, приобретенный CHEPOS в указанный период.Powerful reporting module may trace deliveries in a given period and forecast future demand or detect abuses by employees.
Расширенный модуль отчетов позволяет, например, отслеживать поставки в данный период и делать прогнозы заказов или выявить нарушения со стороны сотрудников.Free VPNs limit how much data a user can transfer within a given period.
Бесплатные VPN ограничивают объем данных, которые пользователь может передавать в течение определенного периода.The balance of revenues and expenditures within a given period equals to zero in order to avoid generating NEO by this calculation.
Баланс доходов и расходов в течение определенного периода равен нулю во избежание возникновения в результате этих расчетов чистых ошибок и пропусков.Time graphs are the graphs of trends(increase or decrease) for any given period of time.
Они представляют собой график тенденции( уменьшения или увеличения) за определенный период времени.At the same time in the south of the country in a given period will remain high air temperature, 7 to 0 degrees, and there are likely precipitation as rain.
В то же время на юге страны в данный период сохранится высокая температура воздуха, до+ 7 градусов, а осадки там вероятны в виде дождя.Tournaments included will be those that finished during the given period as per server time.
Их результаты будут учитывать турниры, закончившиеся в течение данного периода( по времени сервера).The scale should therefore mirror in any given period the real economic, financial and budgetary conditions prevailing in Member States.
Поэтому шкала должна быть отражением в любой данный период реального экономического, финансового и бюджетного положения, превалирующего в государствах- членах.The majority of activities shall be started immediately and implemented over the given period.
Большинство мероприятий необходимо начать немедленно и осуществлять их в течение определенного периода.Crude mortality rate refers to the number of deaths over a given period divided by the person-years lived by the population over that period. .
Общим коэффициентом смертности называется число смертей на протяжении определенного периода, деленное на количество человеко- лет, прожитых населением за этот A mortality function indicates what proportion of a vintage of capital assets are retired in a given period.
Функция выбытия описывает, какая доля активов определенного возраста выбывает в заданный период.The budget is based on assessed needs at a given period of time; should needs increase over the course of the year, they are addressed with supplementary budgets.
Бюджет основывается на оцениваемых потребностях в данный промежуток времени; и возрасти потребности в течение года, они будут учитываться за счет дополнительных бюджетов.
