Примеры использования Данный период на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как раз в данный период времени.
Число сессий АКС за данный период.
Number of NMCR sessions in the given period.Данный период включается в стаж государственной службы.
Истинный диапазон( TRt)- это диапазон за данный период.
True Range(TRt) is the true range for a given period.В стоимость проживания в данный период включен завтрак.
Breakfast is included in the price during this period.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
двухгодичный периодотчетного периодапереходного периодаэтот периодфинансовый периодсреднесрочном периодемежсессионный периодвесь периоддлительного периодазимний период
Больше
Использование с глаголами
рассматриваемого периодаохватывает периодпредстоящий периодпредстоящий двухгодичный периодоставшийся периодпредлагаемый бюджет на периодпредшествующий периодсреднесрочном периоде и рекомендуем
относящуюся к финансовому периодуотносящихся к предыдущим периодам
Больше
Использование с существительными
период времени
период с января
течение периодапериод с июля
период полураспада
расходы за периодмиссии на периодконец периодапериод ожидания
период беременности
Больше
Данный период его творчества является откровенно бульварным.
His compositions from this period are quite colourful.Среди основных событий в данный период можно выделить следующие.
The main developments during this period are as follows.В данный период торговая и оптовая площадь фирмы разрастается.
До проведения реформ в мае 2015 года данный период составлял 50 дней.
Prior to the May 2015 reforms, this period was 50 days.Это отчасти обусловлено ростом численности населения за данный период.
Сумма назначений за данный период составила 1155, 4 млн.
The amount of assignments for this period made up 1155.4 million KZT.Рост широкого показателя денежной массы в данный период достиг 12, 1.
Growth of broad money during this period has reached 12.1 percent.Количество протестированных за данный период составляет более 350 тыс.
Number tested during this period is more than 350 thousand man.Нам самим представляется это почти невозможным,потому мы расширяем данный период.
It seems almost impossible to us,therefore we extend this period.Но основной проблемой в данный период стало религиозное движение Кадизадели.
А такие вопросы, как правило,касаются наиболее актуальных за данный период тем.
And such questions, as a rule,concern the most actual for the given period of themes.Необходимо отметить, что за данный период было проведено 25 специальных посещений, а именно.
It should be noted that during this period there were 25 special visits conducted, namely.Использование определяется как внутреннее потребление плюс экспорт за данный период.
Disappearance is defined as domestic utilization plus exports for any given season.Автор оценивает данный период как этап оживления исследований в области психологии религии.
The author evaluates this period as a stage of reviving of research in the fi eld in question.Если количество заявок составит 400- 500, данный период будет увеличен на 1- 3 месяца.
If the number of applications is in the range of 400-500, this timeframe would increase by 1-3 months.Разнообразие форм, внешних обликов иструктур в развитии животных в данный период удивительно.
The variety of shape, form andstructure in the development of animals at this time is extraordinary.Благодаря реализации проекта число отказов за данный период оказалось ниже прогнозируемого на 12.
Thanks to the project, the number of failures over this period was 12% less than the projected level.Данный период считается критически важным периодом в развитии у детей их читательских навыков.
This period is considered a critical Появление новых интересных проектов в данный период на самом деле предоставляет уникальные возможности для соискателей.
The emergence of new interesting projects in this period actually offers unique opportunities for job seekers.Данный период также оказывается насыщенным большим количеством культурных событий и интересными туристическими программами.
This period is also filled with plenty of cultural events and interesting tourist programs.Самый высокий показатель заболеваемости на миллион населения за данный период отмечен в Сербии( 283), за которой следует Украина 261.
The highest crude incidence per million population for this period was in Serbia(283) followed by Ukraine 261.В данный период продолжилась тенденция роста денежного спроса, что отразилось на росте денежных агрегатов.
During this period the tendency of money demand's growth have continued, that affected on the growth of monetary aggregates.Группа использует« метод измерения степени завершенности работ», в целях установления соответствующей суммы, которую следует признать в данный период.
The Group uses the‘percentage-of-completion method' to determine the appropriate amount to recognise in a given period.Таким образом, в данный период времени, было зарегистрировано 386 контролеров персональных данных и 761 систем учета персональных данных.
Therefore, during this period were registered 386 controllers and 761 personal data filing systems.Общество использует« метод измерения степени завершенности работ», в целях установления соответствующей суммы, которую следует признать в данный период.
The Company uses the‘percentage-of-completion method' to determine the appropriate amount to recognise in a given period.
