ЭТОТ РАЗ на Английском - Английский перевод

• this time
• this occasion
• this one
• this once
• this year

Примеры использования Этот раз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не в этот раз.
Not on this one.

На этот раз поверь мне.
Trust me on this one.

Не в этот раз.
Not in this one.

Ты- босс в этот раз.
You're the boss on this one.

В этот раз вам также повезет.
At this time you also get lucky.

Рокси: Нет, не в этот раз.
Roxie: No, not at this time.

В этот раз я возьму Джо.
On this occasion I will be taking Joe.

МОНЖОРОНСОН: Не в этот раз.
MONJORONSON: Not at this time.

Доверься мне в этот раз, приятель.
Trust me on this one, Bud.

На этот раз в семье шимпанзе.
At this time in chimpanzees family.

Так случилось и на этот раз.
Now it was done so on this occasion.

Федералы на этот раз помогают.
The feds are helping out on this one.

Он глотнул побольше, на этот раз.
He took a big sip for this one.

Но на этот раз я не против вас.
But for this once, I am not against you.

Ты должна мне довериться на этот раз.
You got to trust me on this one.

На этот раз гномы решили полетать.
At this time, the dwarves decided to fly.

Что же будет интересного в этот раз?
What will they have for us this year?

На этот раз поезд прошел спокойно.
On this occasion trains were running late.

Я полагаю, она ошиблась на этот раз.
I'm guessing she's wrong on this one.

Доверься Хэппи на этот раз, Тоби.
Gonna have to trust Happy on this one, Toby.

Эй, давай держаться вместе на этот раз.
Hey, let's stick together on this one.

В этот раз заказчик захотел зиму!
At this time, the customer wanted to winter!

Я заложил свой проклятый дом на этот раз.
I would have my bloody house on this one.

На этот раз предстоит действовать внутри здания.
At this time, to work in the building.

Разница в этот раз его ужасающая атмосфера.
The difference on this occasion is its terrifying setting.

В этот раз собрались все звезды футбола.
At this time, we gathered all the stars of football.

Я всего лишь прошу тебя прислушаться ко мне в этот раз.
I'm just asking you to listen to me this once.

На этот раз бабушки и дедушки отправляются в Крым.
At this time, the grandparents go to the Crimea.

ОБычно- нет, но я сделаю исключение на этот раз.
Not usually, but, I will make an exception on this occasion.

На этот раз потребовалось забить 297 037 свиней.
On this occasion, 297,037 pigs had to be slaughtered.