ВСЯКИЙ РАЗ на Английском - Английский перевод

• every time
• whenever
• on each occasion
• everytime
• any occasion

Примеры использования Всякий раз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всякий раз.
Every time.

Или всякий раз.
Or whenever.

Всякий раз, Лиз.
Every time, Liz.

Гэри, всякий раз.
Gary, every time.

И всякий раз это было….
Every time it was….

О, это срабатывает всякий раз.
Oh, it works every time.

Всякий раз, как вижу все это.
Every time I see this.

Я смеюсь всякий раз, как ты это говоришь.
I laugh every time you say that.

Всякий раз, как мы занимались сексом.
Every time we had sex.

Я вижу это всякий раз, как смотрю на тебя.
I see it every time I look at you.

Всякий раз, как я закрываю глаза.
Every time I close my eyes.

Смотришь на тебя- и всякий раз невдомек.
Every time I look at you I don't understand.

Всякий раз, как мы открываем дверь.
Every time we open the door.

Уже три недели, всякий раз, как я задремлю.
For three weeks now, every time I doze off.

Всякий раз, как гляжусь в зеркало.
Every time I look in the mirror.

Пейте мой" Мега- Эйд", чтобы всякий раз побеждать.
Drink my Mega-Ade to win every time.

Всякий раз, пользуясь им, вспоминай обо мне.
Whenever you use it, think of me.

Чистите желоба всякий раз, как они засорятся.
Clean gutters every time they get clogged.

Всякий раз, пользуясь ей, я вспоминаю о нем.
Whenever I use it, I think of him.

Всегда благодарю моего Бога, всякий раз вспоминая вас.
I thank my God whenever I remember you.

Всякий раз это настигает меня когда я в одиночестве.
Whenever it finds me alone.

Заметила, всякий раз, как я прохожу мимо, летят искры?
Notice how whenever I come around, there's always sparks?

Всякий раз при операциии существует риск.
Whenever you do surgery there is a risk.

Ты сказал мне три раза 40 лет, и всякий раз.
You told me 3 times. 40 years, and every time.

Всякий раз она принимает новые очертания.
Every time the rope is taking a new shape.

Новое значение цены появляется всякий раз с приходом очередного тика.
A new price value appears each time a new tick comes.

Всякий раз приходилось что-нибудь продавать.
Every time, we would have to sell off something.

Трансформатор должен быть разряжен всякий раз по окончании измерения одной фазы.
A transformer must be discharged whenever the measurement of one phase has been completed.

Всякий раз, напиваясь, он становится ненормальным.
Whenever he gets drunk, he's crazy like that.

Прошедшее с момента ареста по 22 ноября 1995 года, его перевозили из одного полицейского участка в другой и всякий раз под пыткой задавали вопросы о его связях с организацией" Армия сопротивления 18 февраля.
Between the date of his arrest and 22 November 1995, he is said to have been moved about between a number of police stations and reportedly questioned under torture on each occasion about alleged links with the February Eighteenth Resistance Army.