ДЕСЯТКИ РАЗ на Английском - Английский перевод

• dozens of times
• tens of times
• tenfold
• on dozens of occasions

Примеры использования Десятки раз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я делал это десятки раз.
I have done it a dozen times.

В десятки раз большие расходы.
To ten times more costs.

Ты произносишь это десятки раз на дню.
You say it 10 times a day.

Десятки раз попадала под бомбежку.
Bombed out a dozen times.

Мы занимались сексом десятки раз.
We have had sex like dozens of times.

Их десятки раз арестовывали.
They have been arrested dozens of times.

Эта клетка срабатывала десятки раз.
This cage has worked dozens of times.

Она уже десятки раз совершала эти прыжки.
She's made these jumps dozens of times before.

Ты спасала этот проект десятки раз.
You saved this project a dozen times.

Ты мне такой долг десятки раз не возвращал, Оуэн.
That's a debt you have not paid me tenfold, Owen.

Я объездил весь мир десятки раз.
I have been around the world ten times over.

Кто-то" загуглил" данные адвокатов по разводам, десятки раз.
Someone had Googled divorce lawyers two dozen times.

Говорю же, я пытался десятки раз.
I'm telling you, I have tried dozens of times.

Я видела ее десятки раз выходящей отсюда днем и ночью.
I saw her in and out of this building a dozen times, day and night.

Я делала эту процедуру десятки раз.
I have done this procedure dozens of times.

Уверен, вы десятки раз рассказывали про свою работу.
I'm sure that you have had to explain the work dozens of times before this.

Тот же гроб использовали десятки раз.
The same coffin was used dozens of times.

Он смотрел это видео десятки раз, прежде чем попасть в больницу.
He watched this video a dozen times before entering the hospital.

В течение года мы проделываем это десятки раз.
We reach this stage dozens of times a year.

Человека можно перепродавать десятки раз, пока он жив- он товар.
A human can be resold tenth of times; while he's alive, he is a commodity.

Рик, я приходила в этот кабинет десятки раз.
Rick, I have been in this office a dozen times.

Мы делали эту презентацию десятки раз, когда мы искали спонсоров.
We did this presentation dozens of times when we were looking for funding.

Хлоя, я просветил эти туннели десятки раз.
Chloe, I have x-rayed these tunnels over a dozen times.

Которым десятки раз летали наши самолеты, везя почту и людей на Диксон.
Which our planes had flown dozens of times, carrying mail and passengers to.

Я не собиралась тебя позорить, поэтому звонила десятки раз.
I didn't want to such a petty thing so I called you dozens of times.

Я сдавал свою квартиру десятки раз, чтобы заработать пару лишних баксов.
I would rented out my place dozens of times just to make a few extra bucks.

Песня, поющая чаша, вопросы… Мы делали все это десятки раз.
The song, the singing bowl, the questions-- we have done that a few dozen times.

Я десятки раз говорил, что не буду критиковать ни одну оппозиционную партию.
I have stated tens of time that I shall not criticize even a single opposition party.

Это сократит объем потребной памяти в десятки раз.
This type of recording practice decreases the necessary memory by tens of times.

Дешевле лицензии: лицензии Xeoma в десятки раз выгоднее лицензий программ- конкурентов.
Cheaper licenses: Xeoma licenses are up to ten times more affordable than competitors.