ДЕСЯТКИ МИЛЛИАРДОВ на Английском - Английский перевод

• tens of billions
• dozens of billions

Примеры использования Десятки миллиардов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десятки миллиардов.
Tens of billions.

Обнаруженный газ стоит десятки миллиардов.
Gas find worth tens of billions.

Все это стоит десятки миллиардов долларов.
This all costs tens of billions of dollars.

Проект может стоить нефтяным компаниям десятки миллиардов долларов.
It could cost the oil companies tens of billions of dollars.

Это стоило им десятки миллиардов долларов штрафов.
It cost them tens of billions of dollars in fines.

Ныне это рынок объемом в десятки миллиардов долларов.
This market is valued in billions of dollars.

Он замахнулся на доходы в десятки миллиардов долларов- это не преувеличение, это статистика.
He swung at revenues in the tens of billions of dollars- is not an exaggeration, it is a statistic.

Совокупные контракты частных военных компаний в Ираке оцениваются в десятки миллиардов долларов.
Contracts of private military companies in Iraq are evaluated dozens of billions of dollars in total.

Великобритания будет платить« десятки миллиардов евро» в бюджет ЕС до 2020 года.
Great Britain will pay«tens of billions of euros» to the budget of the EU till 2020.

Десятки миллиардов этих" призрачных частиц" проходят через ваше тело каждую секунду, и вы этого не замечаете.
Tens of billions of these“ghost particles” pass through your body every second without you noticing.

Бельгия ежегодно выплачивает десятки миллиардов евро в качестве пособий на ребенка.
Child benefit Belgium pays out dozens of billions of euros as child benefits every year.

С момента основания СКМ в 2000- м году мы инвестировали в Донбасс и Украину десятки миллиардов гривен.
Since the inception of SCM in 2000, we have invested tens of billions of hryvnias in Donbas and Ukraine.

Это сотни миллионов в месяц, десятки миллиардов в год выбросов углекислого газа!
This has culminated in hundreds of millions of tonnes of carbon dioxide emissions per month, tens of billions per year!

Многосторонние банки развития в Азии, Европе и Латинской Америке выделили десятки миллиардов долларов США;
Tens of billions of dollars have been committed by multilateral development banks in Asia, Europe and Latin America;

Многого делать не придется, но это позволит забрать десятки миллиардов долларов или евро»,- подчеркнул эксперт.
We won't have to do a great deal, but it will allow getting tens of billions of dollars or euros", said the expert.

Вопреки геополитической игре американские компании инвестируют в российскую экономику десятки миллиардов долларов.
Despite the geopolitical games, US companies invest tens of billions of dollars in the Russian economy every year.

Учитывая, однако, что через них проходят десятки миллиардов долларов США, эти каналы необходимо включить в сферу регулирования.
Given that they range in the tens of billions of United States dollars, however, it is an area of regulatory concern.

Суммарная стоимость разрушенных жилых домов и вывезенного из них имущества составляет десятки миллиардов долларов.
The total cost of the destroyed housing and the property removed therefrom amounts to tens of billions of dollars.

На сегодняшний день мобилизованы десятки миллиардов долларов, и более 75 развивающихся стран решили принять участие в этой инициативе.
To date, tens of billions of dollars have been mobilized and more than 75 developing countries have opted into the initiative.

Недавняя оценка адаптационных фондов показала, что ежегодно на адаптацию потребуются десятки миллиардов долларов.
A recent assessment of adaptation funds suggests that tens of billions of dollars will be required each year.

Ежегодно мы платим в бюджет десятки миллиардов гривен налогов и обеспечиваем около трети всех валютных поступлений в страну.
Annually, the taxes we pay amount to dozens of billions of hryvnia accounting for a third of all foreign exchange earnings in the country.

Эти активы предположительно состоят из наличных денег, драгоценных металлов и камней стоимостью в десятки миллиардов долларов.
The composition of the assets is allegedly cash, precious metals and stones, valued at tens of billions of dollars.

Москва договорилась об инвестициях на десятки миллиардов долларов и представила зарубежным инвесторам более двух десятков проектов.
Moscow reached an agreement on investments worth tens of billions of dollars and presented more than two dozen projects to foreign investors.

Более эффективные стратегии предотвращения позволили бы не только сэкономить десятки миллиардов долларов, но и сохранить жизни сотен тысяч людей.
More effective prevention strategies would not only save tens of billions of dollars, but hundreds of thousands of lives as well.

Ведь развитие как внутреннего, так и внешнего медицинского туризма может принести бюджетам регионов десятки миллиардов тенге- и это не предел.
Indeed, the development of both domestic and foreign medical tourism can bring tens of billions of tenge to regional budgets and this is not the limit.

Ущерб превысил десятки миллиардов долларов-- и это без учета косвенного ущерба, который, по оценкам, также исчисляется в десятках миллиардов долларов.
Losses have exceeded tens of billions of dollars, not including indirect losses estimated to be in the tens of billions of dollars.

Но до того, как вы примете их с распростертыми объятьями, я хочу чтобы вы помнили, что это британский народ вложил десятки миллиардов в эти банки в 2008 году.
But before you welcome them with open arms, I want you to remember that it was the British people. who ploughed tens of billions into these banks in 2008.

Повышение эффективности даже на 5% в этом направлении может сэкономить десятки миллиардов рублей на тех потенциально« сухих» скважинах, на которые в итоге не были потрачены средства.
A rise in efficiency even as marginal as 5% in this area can save tens of billions of rubles on those potentially'dry'wells for which funds have not been ultimately spent.

По оценкам, ежегодно через<< хавалу>> и другие неформальные системы передачи ценностей переправляются, как минимум, десятки миллиардов долларов США.
It is estimated that, at a minimum, tens of billions of dollars flow through hawala and other informal value transfer systems on an annual basis.

Вызывают опасения даже не лишние миллиарды, потраченные на« за щиту» страны от иллюзорных угроз, а десятки миллиардов, потерянные из-за неэффективного управления и бездарных« инвестиционных» решений.
The extra billions spent on"defending" the country against illusory threats raises little concern given the dozens of billions wasted through inefficient management and derisory"investment" decisions.