Примеры использования Десятки палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Десятки палестинцев были убиты и многие ранены.
На сегодняшний день ранены десятки палестинцев, в том числе дети.
To date, dozens of Palestinians have been injured, including children.Десятки палестинцев получили ранения, многие из них находятся в критическом состоянии.
Dozens of Palestinians were injured, many critically.Кроме того, как сообщается, десятки палестинцев были задержаны оккупационными силами.
In addition, dozens of Palestinians are said to have been detained by the occupying forces.Десятки палестинцев забросали камнями солдат в центре Наблуса.
Dozens of Palestinians threw stones at soldiers in the centre В последние дни в результате применения чрезмерной силы были ранены десятки палестинцев.
In recent days, dozens of Palestinians have sustained injuries due to such excessive force.Десятки палестинцев стояли в очереди перед зданием бюро в момент взрыва.
Dozens of Palestinians were waiting in line outside the bureau when the bomb exploded.Ни один день не обходится без того, чтобы десятки палестинцев не хоронили одного или более своих любимых.
В Иерехоне десятки палестинцев забросали камнями и бутылками полицейский участок.
In Jericho, dozens of Palestinians pelted the police station with stones and bottles.Помимо этого, израильские оккупационные силы провели обыски в домах и арестовали десятки палестинцев.
In addition to causing death and injury, Israeli occupying forces conducted house-to-house searches, arresting scores of Palestinians.Июня десятки палестинцев были ранены во время столкновений с войсками ИДФ в Хевроне.
On 14 June, dozens of Palestinians were injured during clashes with IDF troops in Hebron.В результате воздушных ударов были ранены десятки палестинцев и причинен значительный материальный ущерб домам и имуществу.
The air strikes resulted in the injury of scores of Palestinians and caused extensive material damage to homes and properties.Декабря десятки палестинцев бросали камни в солдат ИДФ и пограничных полицейских, расквартированных в Хевроне.
On 21 December, scores of Palestinians threw stones at IDF troops and border police stationed in Hebron.В секторе Газа израильские власти постоянно наносят военные удары по деревням,убивая десятки палестинцев, большинство из которых-- женщины и дети.
In the Gaza Strip, the Israeli authorities have carried out repeated military strikes against villages,killing dozens of Palestinians, most Апреля десятки палестинцев, протестовавших против гибели Мухи Шарифа, бросали камни в солдат в Абу- Дисе, к югу от Иерусалима.
On 3 April, dozens of Palestinians protesting the death Армия обороны Израиля провела 57 рейдов на территорию Газы и нанесла по ней 174 воздушных удара,в результате чего десятки палестинцев были убиты, включая 16 гражданских лиц.
Israel Defense Forces conducted 57 incursions and 174 air strikes into Gaza,resulting in the deaths of dozens of Palestinians, including some 16 civilians.Января 1995 года десятки палестинцев собрались на земельном участке около поселения Мораг в Гуш- Катифе, который, как они утверждали, является их собственностью.
On 3 January 1995, dozens of Palestinians congregated on land near the Morag settlement in Gush Katif they claimed was theirs.В пятницу в Рафахе оккупационные силы убили семь и ранили десятки палестинцев, и еще один палестинец был убит в субботу.
In addition to В результате таких нападений десятки палестинцев продолжают получать ранения, а домам и имуществу причиняется значительный материальный ущерб.
Such attacks continue Января десятки палестинцев начали швырять камни, а также бросили две зажигательные бомбы в военнослужащих ИДФ, которые вели в секторе Газа работы на объектах инфраструкты.
On 21 January, scores of Palestinians threw stones and two fire-bombs at IDF troops carrying out infrastructure work in the Gaza Strip.Кроме того, продолжаются облавы, десятки палестинцев похищаются, оккупирующей державой попрежнему незаконно содержатся под стражей более 5000 палестинцев. .
Moreover, the round-ups and abductions of scores of Palestinians continue, and the occupying Power continues to illegally detain more than 5,000 Десятки палестинцев получили ранения в результате применения оккупационными силами огнестрельного оружия против протестующих в Иерусалиме после обнаружения тела Аль- Рамуни.
Dozens of Palestinians were injured by occupying forces, which shot at protesters in Jerusalem following the discovery Израиль- это государство, построенное на терроризме, иего история отмечена кровавой резней, которая все еще продолжается и в которой ежедневно гибнут десятки палестинцев.
It was a State founded on terrorism and its history had been marked by bloody massacres,which were still continuing even as dozens of Palestinians were killed daily.В Дженине десятки палестинцев бросали камни в солдат в ходе марша солидарности с палестинскими заключенными, задержанными в порядке обеспечения безопасности в Израиле.
In Jenin, dozens of Palestinians threw stones at soldiers during a march in solidarity with Palestinian security detainees held in Israel.В ходе другого инцидента в лагере беженцев Шуафат десятки палестинцев бросали камни в пограничных полицейских, которые в ответ на это применили слезоточивый газ и резиновые пули для их разгона.
In another incident in the Shu'afat refugee camp, scores of Palestinians stoned border policemen who responded with tear-gas and rubber bullets to disperse them.Десятки палестинцев- владельцев земельных участков, которые, пытаясь помешать проведению работ, распластались перед бульдозером, были удалены с участка полицейскими и солдатами.
Dozens of Palestinian plantation owners who were lying on the ground in an attempt to halt the work were removed from the site by policemen and soldiers.В Восточном Иерусалиме, в частности,целые районы находятся под угрозой сноса, а десятки палестинцев, включая избранных представителей, лишаются права на жительство в этом городе.
In East Jerusalem, in particular,entire neighbourhoods are at risk Сентября 1996 года десятки палестинцев были убиты и сотни ранены в ходе столкновений на территориях между израильскими солдатами, палестинскими демонстрантами и палестинской полицией.
On 26 September, dozens of Palestinians were killed and hundreds more injured during clashes in the territories between Israeli soldiers, Palestinian demonstrators and Palestinian police.Марта было сообщено о том, что израильские силы безопасности окружили десятки палестинцев в районе Хеврона по подозрению в том, что они бросали камни и участвовали в связанных с насилием демонстрациях.
On 3 March, it was reported that the Israeli security forces had rounded up dozens of Palestinians in the Hebron area on suspicion Столкновения начались, когда десятки палестинцев устроили беспорядки на боковых дорогах вокруг касбы, забросав камнями и бутылками солдат, которые в ответ применили резиновые пули и слезоточивый газ.
The confrontations began when dozens of Palestinians rioted in the side-roads around the casbah, throwing stones and bottles at soldiers who responded with rubber bullets and tear-gas.
