ДЕСЯТКИ ПАЛЕСТИНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• docenas de palestinos
• decenas de palestinos

Примеры использования Десятки палестинцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Десятки палестинцев получили ранения, многие из них находятся в критическом состоянии.
Decenas de palestinos resultaron heridos, muchos de ellos de gravedad.

Кроме этого, в ходе нападения были ранены десятки палестинцев, находившихся неподалеку.
Además, resultaron heridos decenas de palestinos que se encontraban cerca del lugar del ataque.

Кроме того, как сообщается, десятки палестинцев были задержаны оккупационными силами.
Por otro lado, se informa de que las fuerzas de ocupación han detenido a decenas de palestinos.

Декабря десятки палестинцев бросали камни в солдат ИДФ и пограничных полицейских, расквартированных в Хевроне.
El 21 de diciembre, decenas de palestinos arrojaron piedras contra efectivos de las FDI y de la policía fronteriza destacados en Hebrón.

Ни один день не обходится без того, чтобы десятки палестинцев не хоронили одного или более своих любимых.
No hay día que pase sin que numerosos palestinos tengan que enterrar a algún ser querido.

В результате таких нападений десятки палестинцев продолжают получать ранения, а домам и имуществу причиняется значительный материальный ущерб.
Esos ataques siguen causando heridas a decenas de palestinos y cuantiosos daños materiales en viviendas y propiedades.

В результате этих недавних израильских нападений погибло множество мирных граждан, десятки палестинцев получили ранения, зачастую тяжелые.
Además de los muchos civiles muertos, decenas de palestinos han resultado heridos, muchos de ellos de gravedad, en los ataques recientes de Israel.

Апреля десятки палестинцев, протестовавших против гибели Мухи Шарифа, бросали камни в солдат в Абу- Дисе, к югу от Иерусалима.
El 3 de abril, docenas de palestinos que protestaban por la muerte de Muhi Sharif lanzaron piedras contra soldados en Abu Dis, al sur de Jerusalén.

Сегодня, когда я выступаю в Ассамблее, десятки палестинцев гибнут смертью храбрых, становясь жертвами необузданного применения силы израильскими солдатами.
Hoy, mientras estoy hablando en la Asamblea General, docenas de palestinos están cayendo en el campo de honor, víctimas del uso desenfrenado de la fuerza por parte de los soldados israelíes.

В Дженине десятки палестинцев бросали камни в солдат в ходе марша солидарности с палестинскими заключенными, задержанными в порядке обеспечения безопасности в Израиле.
En Ŷenin, docenas de palestinos arrojaron piedras contra los soldados durante una marcha organizada en solidaridad con palestinos presos por delitos contra la seguridad detenidos en Israel.

Израиль продолжает совершать провокационные и побуждающие к насилию действия: по всей стране попрежнему проводятся жестокие военные рейды, в ходе которых десятки палестинцев подвергаются арестам и задержаниям.
En su línea de provocación e incitación, Israel también ha continuado llevando a cabo violentas incursiones militares en todo el país, deteniendo a decenas de palestinos más.

Ноября 2012 года десятки палестинцев, отмечавшие прекращение огня, направились в восточной части Хан- Юниса к ограждению и пытались его преодолеть.
El 23 de noviembre de 2012, docenas de palestinos que celebraban el alto el fuego se dirigieron hacia la valla al este de Khan Younis e intentaron cruzarla.

Оккупационные силы ввели круглосуточный комендантский час для жителей города, препятствовали доступу в церковь Рождества и удерживали под стражей десятки палестинцев.
Las fuerzas de ocupación impusieron un toque de queda permanente a los habitantes de la ciudad, obstruyeron el acceso a la iglesia de la Natividad y detuvieron a docenas de palestinos.

В другом случае в Калькилье десятки палестинцев приняли участие в демонстрации протеста против строительства разделительного ограждения к западу от Тулькарма и Калькильи.
Por otra parte, en Kalkiliya, docenas de palestinos protestaron contra la construcción de una cerca de separación al oeste de Tulkarm y Kalkiliya.

Десятки палестинцев бросали камни в военнослужащих ИДФ недалеко от могилы Рахили. Для разгона лиц, бросавших камни, ИДФ применили слезоточивый газ.
En las cercanías de la tumba de Raquel, docenas de palestinos habían arrojado piedras contra soldados de las FDI, quienes habían utilizado gases lacrimógenos para dispersar a los atacantes.

По мере распространения слухов об этом инциденте десятки палестинцев вышли на улицы Хеврона и стали бросать в солдат ИДФ и пограничных полицейских камни, бутылки с зажигательной смесью и все попадавшееся им под руку.
A medida que se difundió la noticia del incidente, decenas de palestinos tomaron las calles de Hebrón, arrojando piedras, bombas incendiarias y cualquier cosa a mano contra soldados de las FDI y policías de fronteras.

Десятки палестинцев получили ранения в результате применения оккупационными силами огнестрельного оружия против протестующих в Иерусалиме после обнаружения тела Аль- Рамуни.
Decenas de palestinos resultaron heridos por las fuerzas de ocupación, que dispararon contra las personas que se manifestaron en Jerusalén tras el descubrimiento del cuerpo de al-Ramouni.

Помимо этих гнусных расправ над палестинскими мирными жителями оккупационные власти продолжали совершать рейды в палестинские города, поселки, деревни и лагеря беженцев, похитив и заключив под стражу только за последнюю неделю десятки палестинцев.
Además de la horrible matanza de civiles palestinos, las fuerzas de ocupación siguen haciendo incursiones en las ciudades, pueblos, aldeas y campamentos de refugiados palestinos, y en la semana pasada solamente secuestraron y detuvieron a docenas de palestinos.

В конце митинга десятки палестинцев подожгли тяжелое оборудование, используемое при строительстве дороги.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 23 июня).
Al final de la manifestación, docenas de palestinos prendieron fuego al material pesado empleado en la construcción de la carretera.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 23 de junio).

Израиль также продолжил свои рейды в палестинские города и населенные пункты на Западном берегу, подвергнув аресту десятки палестинцев, включая одного члена Законодательного совета, двух членов муниципального совета Наблуса и трех университетских преподавателей.
Tampoco cesaron las incursiones de Israel en ciudades y poblados palestinos de la Ribera Occidental, durante las cuales fueron arrestados docenas de palestinos, entre ellos un miembro del Consejo Legislativo Palestino, dos miembros del Consejo Municipal de Naplusa y tres profesores universitarios.

Января десятки палестинцев начали швырять камни, а также бросили две зажигательные бомбы в военнослужащих ИДФ, которые вели в секторе Газа работы на объектах инфраструкты.
El 21 de enero, docenas de palestinos lanzaron piedras y dos bombas incendiarias contra soldados de las FDI que realizaban trabajos de infraestructura en la Faja de Gaza.

У Дамасских ворот десятки палестинцев забросали камнями и пустыми бутылками полицейских, которые в ответ с целью разгона палестинцев начали стрелять в воздух резиновыми пулями.
Fuera de la Puerta de Damasco, docenas de palestinos lanzaron piedras y botellas vacías contra los policías, que replicaron disparando balas de goma al aire para dispersarlos.

Десятки палестинцев, включая Фейсала аль- Хусейни, министра по делам Иерусалима ПО, организовали демонстрацию недалеко от здания, занятого поселенцами.
Docenas de palestinos, incluido Faisal Husseini, Ministro de la Autoridad Palestina para los Asuntos de Jerusalén, llevaron a cabo una manifestación en las proximidades del edificio ocupado por los colonos.

В конце демонстрации десятки палестинцев начали движение в направлении линии, разграничивающей контролируемый палестинцами район от израильского района, и столкнулись с солдатами ИДФ.
Al final de la procesión, docenas de palestinos se dirigieron hacia la línea que divide la zona controlada por Palestina de la zona israelí y se enfrentaron con soldados de las FDI.

Десятки палестинцев устроили демонстрацию в Бейт- Лахме в знак протеста против депортации.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 22 декабря 1992 года;" Аль- Фаджр", 28 декабря 1992 года).
Decenas de palestinos se manifestaron en Belén para protestar contra la deportación.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 22 de diciembre de 1992; Al-Faŷr, 28 de diciembre de 1992).

Кроме того, за эту неделю десятки палестинцев получили ранения в ходе нападений оккупационных сил, которые вели огонь из автоматического оружия, стреляли из танков и наносили ракетные удары с вертолетов.
En el curso de la presente semana, docenas de palestinos resultaron heridos en ataques llevados a cabo por las fuerzas de ocupación utilizando ametralladoras, tanques y helicópteros lanzamisiles.

Десятки палестинцев, как сообщают, учинили беспорядки недалеко от въезда в Иерихон: бросали камни, сжигали израильские флаги и причинили легкие травмы трем сотрудникам пограничной полиции.
Se informó de que docenas de palestinos participaron en disturbios cerca de la entrada de Jericó y arrojaron piedras, quemaron banderas israelíes e hirieron levemente a tres policías fronterizos.

Столкновения начались, когда десятки палестинцев устроили беспорядки на боковых дорогах вокруг касбы, забросав камнями и бутылками солдат, которые в ответ применили резиновые пули и слезоточивый газ.
Los choques empezaron cuando docenas de palestinos se amotinaron en los caminos laterales en torno a la casbah, lanzando piedras y botellas a los soldados, los cuales respondieron con balas de goma y gas lacrimógeno.

Января 1995 года десятки палестинцев, проживающих около поселения Ариэль, расположенного к югу от Наблуса, устроили демонстрацию на месте проведения работ по строительству безопасной дороги и забора вокруг поселения.
El 3 de enero de 1995, docenas de palestinos que vivían cerca del asentamiento de Ariel, situado al sur de Naplusa, organizaron una manifestación en una franja de tierra en la que se estaba construyendo una carretera de seguridad y levantando una valla alrededor del asentamiento.

Военные источники сообщили, что десятки палестинцев провели акции протеста в этом районе, забросав камнями и бутылками солдат, которые впоследствии открыли огонь резиновыми пулями, а затем и настоящими боеприпасами.
Fuentes militares informaron de que docenas de palestinos se habían manifestado en la zona, arrojando piedras y botellas contra los soldados, quienes respondieron disparando balas de goma y fuego real.