ДЕСЯТКИ ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• docenas de personas
• decenas de personas
• docenas de hombres
• docena de personas
• numerosas personas

Примеры использования Десятки людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он арестовал десятки людей.
Ha arrestado a docenas de personas.

Десятки людей погибли.
Una docena de personas fueron asesinadas.

Я убил десятки людей в кино.
He matado a docenas de personas, en películas.

Десятки людей здесь работают на тебя.
Decenas de personas están trabajando para ti.

К сожалению, десятки людей погибли.
Tristemente, una docena de hombres murieron.

Как и десятки людей твоего отца.
Al igual que docenas de hombres de tu padre.

Он может убить десятки людей… даже сотни.
Podría matar a docenas de personas… cientos, incluso.

Ты убил десятки людей во время своего побега.
Mató a docenas de personas durante sus fugas.

Его видели и сфотографировали десятки людей.
Ha sido observado y fotografiado por docenas de ciudadanos.

Десятки людей проходили мило и отводили глаза.
Una docena de personas vieron la tragedia y todos desviaron la mirada.

Этот телемарафон буквально увидят десятки людей.
Esta maratón televisiva va a ser vista por docenas de personas, literalmente.

Я знаю десятки людей, которые могут быть чьими угодно детьми.
Conozco muchas personas que pudieron ser de cualquiera.

Каждый год птицы убивают десятки людей по всему миру.
Cada año, decenas de personas en todo el mundo son asesinados por los pájaros.

Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий.
Luego, hay docenas de personas que han tomados docenas de fotos.

Подрывник мог убить десятки людей, если бы захотел.
El de la bomba pudo haber matado a una docena de personas de haberlo querido.

Он отправлял десятки людей за линию фронта на секретные задания.
Había enviado docenas de hombres detrás las líneas en misiones secretas.

Десятки людей погибли просто из-за стрелков убивавших из укрытий.
Docenas de personas morían… simplemente por francotiradores escondidos que te disparaban.

В Ираке продолжают ежедневно гибнуть десятки людей, прежде всего мирные граждане.
En el Iraq todos los días siguen muriendo decenas de personas, principalmente civiles.

Десятки людей были подвергнуты задержанию и допросам; на них были заведены дела.
Decenas de personas habían sido detenidas e interrogadas y se habían abierto expedientes sobre ellas.

Акты насилия ширятся, и десятки людей погибли или получили ранения.
Han aumentado los actos de violencia, y decenas de personas han resultado muertas o heridas.

Каждый год десятки людей теряют кисти рук в инцидентах с вертолетами или фейерверками.
Cada año, docenas de personas pierden una mano por accidente con helicóptero o fuegos artificiales.

Воудиан и его команда убили десятки людей чтобы попытаться сохранить это в тайне.
Voydian y su tripulación asesinados decenas de personas para tratar de mantener en secreto.

Десятки людей были убиты, значительная часть из которых была заживо сожжена после избиений и пыток.
Docenas de personas resultaron muertas, de las que una parte considerable fueron quemadas vivas tras haber sido golpeadas y torturadas.

Ты понимаешь, что десятки людей здесь трудятся не покладая рук, чтобы спасти тебя от тюрьмы?
¿Te das cuenta que hay docenas de personas trabajando contra reloj para salvarte de una cadena perpetua?

Десятки людей, вышедших из этого самолета, начали получать уведомления о замораживании их кредиток.
Decenas de personas que se bajaron de ese avión… empieza a recibir alertas… de que sus tarjetas de crédito fueron bloqueadas.

Я видела, как ополченцы убивали десятки людей. и если ты поможешь ему, они убьют сотни если ты не тысячи людей, мам.
He visto a la millica matar a docenas de personas, y si le ayudas, matarán a cientos si no miles, mamá.

Десятки людей уже погибли от голода и холода, причем особенно трагично то, что среди погибших имеются младенцы.
Docenas de personas han muerto ya de hambre y de frío, y lo que resulta especialmente trágico es que hay niños lactantes entre los muertos.

Он исчез в 2006. После того, как десятки людей стали свидетелями как он выстрелил шесть раз в голову журналиста.
Se esfumó en el'06 después que una docena de personas fueran testigos de que él disparara en la cabeza a un periodista seis veces.

Подобное явление помещения в специальные учреждения охватывает также десятки людей с физическими недостатками, которые живут в этих учреждениях и даже в больницах.
Este fenómeno de institucionalización incluye también decenas de personas con discapacidades físicas que viven en instituciones e incluso en hospitales.

Десятки людей были арестованы индонезийскими силами безопасности, другие же были выдворены из посольств, где они находились, и переданы в руки полиции.
Decenas de personas han sido detenidas por las fuerzas de seguridad indonesias y otras han sido expulsadas de las embajadas en las que se encontraban y entregadas a la policía.