Примеры использования Docena de personas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una docena de personas fueron asesinadas.
Asesinó a una docena de personas.
Он убил больше дюжины человек.Una docena de personas vieron la tragedia y todos desviaron la mirada.
Десятки людей проходили мило и отводили глаза.Estaría sorprendido, si una docena de personas lo hubieran leído.
Сомневаюсь, что ее прочел хоть десяток людей.Sólo una docena de personas en esta administración saben lo que voy a decirte.
Лишь десяток человек в моей администрации в курсе происходящего.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
El de la bomba pudo haber matado a una docena de personas de haberlo querido.
Подрывник мог убить десятки людей, если бы захотел.Asesinó a una docena de personas en una serie de asesinatos con rituales vudú.
Он принес в жертву дюжину человек… в серии ритуальных убийств культа Вуду.Me temo que es un poco simplista citar a la revista, viendo que una docena de personas murieron.
Боюсь, что это чересчур, писать о смерти десятка людей в этом пожаре.Había una docena de personas rodeándonos.
За нами шла дюжина человек.Me preguntaba cuánto costaría cenar en tu restaurantel, digamos, una docena de personas.
Я бы хотела узнать, сколько будет стоить ужин в вашем ресторане на, скажем, 12 человек.He perdido una docena de personas hoy, Keen!
Я сегодня потерял десяток людей, Кин!Ese tipo que está ahí,al que le otorgaste inmunidad… ha asesinado a una docena de personas.
Gordon y una docena de personas murieron al instante.
Гордон и еще дюжина людей погибли сразу.Ahora lo peor de todo es que cada vez que me enfermo tengo que escuchar a una docena de personas juzgándome.
Хуже всего то, когда я заболеваю, мне приходится выслушивать, как с десяток людей меня осуждают.Pero asesinó a una docena de personas, y habia planificado matar a más.
Но он убил множество людей, и собирался убить еще больше.Por un lado, hay indicativos de coma, pero al mismo tiempo,estamos… viendo lecturas como si hubiera una docena de personas todas juntas.
С одной стороны, есть признаки комы,но в то же время в нем намешанны данные целой дюжины человек.Debo haberle enseñado la foto a una docena de personas. Nadie parece reconocer el tribunal.
Показал фото десятку человек, никто не узнает здание суда.Enseguida una docena de personas lo persiguió hasta aquí y le dio una paliza.
Дюжина человек гналась за ним до этого места, а потом принялись выбивать из него дерьмо.A ese panorama infernal hay que añadir la enorme pila de documentación oficial-- y oficiosa-- que tenemos que tratar diariamente,y se verá fácilmente que se necesitaría una docena de personas, o más, para que una delegación funcione incluso de manera modesta.
Добавьте к этому кошмарному сценарию гору официальных и неофициальных документов, которые надо разбирать на ежедневной основе, и легко будет понять,что для самого скромного функционирования делегации потребовалась бы еще дюжина людей или более.En cuanto me detuve, media docena de personas más rodearon al tipo inmediatamente.
Как только остановился я, еще пол- десятка людей окружили нас с мужчиной.(Risas) Es enorme, es peligroso, se necesita una docena de personas para moverlo y no va con el sofá.
( Смех) Она огромна, опасна, требуется десяток человек, чтобы привести ее в действие, и она никак не сочетается с диваном.Sí, al menos una docena de personas vinieron a Bret y le advirtieron lo que hacías, le pidieron que hiciera un reclamo pero no lo hizo.
Да к Берту с дюжину человек приходило, предупреждали его о том, что ты затеял, умоляли его вмешаться и заявить свои права, но он не стал.Lo vieron en el banco esta mañana.¿Quieresdecir el banco donde robaron medio millón donde una docena de personas intentó matarse entre sí y crees que nuestra atención debería centrarse…-… en atrapar a Santa Claus?
В банке, который ограбили на полмиллиона долларов, где десяток людей пытались убить друг друга, и ты думаешь, что внимание надо сосредоточить на поисках Санта Клауса?Voy a ser una de sólo una docena de personas en el mundo y la primera persona en Gran Bretaña públicamente en tener su genoma entero secuenciado.
Я собираюсь быть одним из всего лишь десятка человек в мире и первым Todavía no entiendo cómo infectaron cerca de, qué, una docena de personas, con un parásito que no dura mucho tiempo y acelera sus experimentos.
Я до сих пор не понимаю, как больше десятка людей заразились паразитом, который не так долго существуя, ускоряет их эксперименты.En un momento, lo juro, había una docena de personas aquí dentro, y todos pensaban que tendría que estar bien teniendo mis rodillas apuntando a continente opuestos, con todos ellos aquí y sólo una sábana.
Inspector, puedo citar a una docena de personas que oyeron a mi cliente suplicar que le viera un medico.
Инспектор, я могу привести десяток людей, которые слышали, что мой клиент требовал медицинской помощи.Se esfumó en el'06 después que una docena de personas fueran testigos de que él disparara en la cabeza a un periodista seis veces.
Он исчез в 2006. После того, как десятки людей стали свидетелями как он выстрелил шесть раз в голову журналиста.Fuentes palestinas informaron de que al menos una docena de personas habían tenido que ser hospitalizadas como consecuencia de las heridas sufridas durante los enfrentamientos.
Палестинские источники сообщили, что по меньшей мере десять человек были госпитализированы в связи с полученными во время столкновений телесными повреждениями.Luego, hay docenas de personas que han tomados docenas de fotos.
Затем десятки людей, сделавших 
