ДЕСЯТКИ ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Dutzende Personen
• Dutzende von Menschen
• viele Leute

Примеры использования Десятки людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Десятки людей!- Да.
Für Dutzende von Menschen.

Он арестовал десятки людей.
Er hat dutzende Menschen verhaftet.

Десятки людей будут быть здесь разгуливать.
Es werden viele Leute hier herumlaufen.

Карл, тут каждый день бывают десятки людей.
Jeden Tag kommen dutzende Leute her, Carl.

К сожалению, десятки людей погибли.
Leider mussten ein Dutzend Männer ihr Leben lassen.

Ты убил десятки людей во время своего побега.
Sie töteten ein Dutzend Menschen während Ihrer Ausbrüche.

Десятки людей имеют доступ к какой-нибудь секретной тюрьме.
Viele Leute habe Zugang zu diesen Gefängnissen.

Его видели и сфотографировали десятки людей.
Er wurde von einem Dutzend Einwohnern beobachtet und fotografiert.

Десятки людей погибли по обе стороны конфликта.
Dutzende Menschen starben auf beiden Seiten des Konfliktes.

Что бы ты сделал, чтобы поймать человека, который убил десятки людей?
Was würden Sie tun, um den Mann zu fassen, der Dutzende Menschen geschlachtet hat?

Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий.
Dann gibt es Dutzende von Menschen, die Dutzende von Fotos gemacht haben.

Я видела, как ополченцы убивали десятки людей. и если ты поможешь ему, они убьют сотни если ты не тысячи людей,.
Ich habe gesehen, wie die Miliz Dutzende Leute getötet hat und wenn du ihnen hilfst, werden sie Hunderte töten, wenn nicht sogar Tausende.

Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий, наконец в данной области мы имеем 10 и менее фотографий, и длинный, пологий хвост.
Dann gibt es Dutzende von Menschen, die Dutzende von Fotos gemacht haben. Und wenn wir hier angekommen sind bekommen wir 10 Fotos oder weniger, und dann gibt es diesen langen Ausläufer.

Это стало лучшим веса и массы набирает источника десятки людей, которые боролись и раньше, без получения положительного результата.
Dies wurde als die beste Gewicht und Masseaufbau Quelle für Dutzende von Menschen, die vor kämpfen, wurden zu kommen, ohne jede positive Ergebnis.

Он отправлял десятки людей за линию фронта на секретные задания. И большинство никогда не возвращались.
Er schickte dutzende Männer auf Geheimmissionen hinter die Front und die meisten kehrten nie zurück.

Какими бы ни были мотивы различных группировок, в результате волны повстанческих атак и похищений нескольких последних недель, нигерийский экспорт нефти сократился примерно на 20%, погибли десятки людей.
Was auch immer die Motivationen der unterschiedlichen Gruppen sein mögen: Ein steiler Anstieg in der Zahl der Angriffe und Entführungen durch Milizen während der vergangenen Wochen hat dazu geführt, dass inzwischen etwa 20% der nigerianischen Ölexporte still gelegt und Dutzende von Menschen getötet wurden.

В самом деле, десятки людей изо дня в день летают между Аккрой, Лагосом, Фритауном, Монровией, или Абиджаном и Нью-Дели, Мумбаи, Калькуттой, Ченнаи, транзитом через Ближний Восток или Европу.
Tatsächlich reisen täglich unzählige Menschen mit dem Flugzeug über den Nahen Osten und Europa zwischen Accra, Lagos, Freetown, Monrovia oder Abidjan einerseits und Neu Delhi, Mumbai, Kalkutta oder Chennai andererseits.

Подтверждая свое безоговорочное осуждение совершенного террористами 14 февраля 2005 года в Бейруте( Ливан) взрыва, в результате которого погибли бывший премьер-министр Ливана Рафик Харири и другие лица, а десятки людей получили ранения, и осуждая последующие нападения в Ливане.
In Bekräftigung seiner unmissverständlichen Verurteilung des terroristischen Bombenanschlags vom 14. Februar 2005 in Beirut, bei dem der ehemalige libanesische Ministerpräsident Rafik Hariri und andere ums Leben kamen und Dutzende Personen verletzt wurden, und die darauf folgenden Anschläge in Libanon verurteilend.

Он не мог согласиться с тем, что десятки людей, в числе которых и брат его, имели право, на основании того, что им рассказали сотни приходивших в столицы краснобаев- добровольцев, говорить, что они с газетами выражают волю и мысль народа, и такую мысль, которая выражается в мщении и убийстве.
Er konnte einigen Dutzend Menschen, zu denen auch sein Bruder gehörte, nicht das Recht zuerkennen, nach dem, was ihnen ein paar hundert nach der Hauptstadt gekommene großmäulige Freiwillige erzählt hatten, zu behaupten, daß sie und die Zeitungen den Willen und die Meinung des Volkes zum Ausdruck brächten, und zwar eine Meinung, die auf Rache und Morden abzielte.

Совет Безопасности безоговорочно осуждает совершенный террористами 14 февраля 2005 года в Бейруте( Ливан) взрыв, в результате которого погибли бывший премьер-министр Ливана Рафик Харири и другие лица, а десятки людей, включая бывшего министра Базиля Флейхана, получили серьезные ранения.
Der Sicherheitsrat verurteilt unmissverständlich den terroristischen Bombenanschlag vom 14. Februar 2005 in Beirut(Libanon), bei dem der ehemalige libanesische Premierminister Rafiq Hariri und andere ums Leben kamen und Dutzende Personen, darunter der ehemalige Minister Basil Fleihan, schwer verletzt wurden.

Внимательно рассмотрев доклад Международной независимой комиссии по расследованию( S/ 2005/ 775)(« Комиссия») о результатах проведенного ею расследования происшедшего 14 февраля 2005 года террористического взрыва бомбы в Бейруте, Ливан, в результате которого погибли бывший премьер-министр Ливана Рафик Харири и еще 22 человека, а десятки людей получили ранения.
Nach sorgfältiger Prüfung des Berichts der Unabhängigen Internationalen Untersuchungskommission(S/2005/775)("die Kommission") betreffend ihre Untersuchung des terroristischen Bombenanschlags vom 14. Februar 2005 in Beirut, bei dem der ehemalige libanesische Ministerpräsident Rafik Hariri und 22 weitere Menschen getötet und Dutzende Personen verletzt wurden.

В первый год нашей работы, мы обеспечили поддержку десяткам людей.
Während unseres ersten Jahres unterstützten wir Dutzende von Menschen.

У него десяток человек, пять лодок, три.
Er hat ein Dutzend Männer, fünf Schiffe, drei.

Да, два десятка человек, которые зашли в гробницу умерли.
Ja, zwei Dutzend Menschen, die das Grab betreten haben, sind gestorben.

Десяток человек, максимум.
Ein Dutzend Männer, mindestens.

Я сегодня потерял десяток людей, Кин!
Ich habe heute ein Dutzend Leute verloren, Keen!

Но чтобы только одну зарядить, нужны 3 десятка людей и один, чтобы стрелять.
Aber drei Dutzend Mann sind nötig, um eine zu beladen und abzufeuern.

Моим компьютером пользуются десятки человек.
Dutzende Mitarbeiter nutzen meinen Computer.

Десяток человек ждут в очереди.
Ein Dutzend Leute braucht mich.

Эти осы имеют длину до 5, 5 см, размах крыльев- до 6 см, а от их укусов ежегодно гибнет несколько десятков человек.
Diese Wespen sind bis zu 5,5 cm lang, ihre Flügelspannweite beträgt bis zu 6 cm und jedes Jahr sterben mehrere Dutzend Menschen an ihren Bissen.