ВСЯКИЙ на Английском - Английский перевод

• every
• any
• all
• just
• whosoever
• whenever

Примеры использования Всякий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня и всякий день.
Today and every day.

Не всякий хлеб полезен.
Not all the food is useful.

Ты утратил всякий контроль.
You lost all control.

Всякий раз, когда вы начинаете.
Any time you want to start.

Время теряет всякий смысл.
Time loses all meaning.

Всякий раз, как мы открываем дверь.
Every time we open the door.

Я оставлю это на всякий случай.
I will leave it on just in case.

Правда, не всякий чай, а зеленый.
However, not all tea and green.

Приглядывай за ней на всякий случай.
Keep an eye on her just in case.

Я потерял всякий интерес ко вкусам.
I lost all my interest in flavors.

На всякий случай потравили карбофосом.
In any case, poisoned karbofos.

Борьба потеряла всякий смысл.
The fight here no longer has any meaning.

И как всякий отец, я за нее беспокоюсь.
And like all fathers, I'm worried.

Эвжения потеряла всякий интерес к Милану.
Eugenia lost all interest in Milan.

Я смеюсь всякий раз, как ты это говоришь.
I laugh every time you say that.

Всякий ирландец, негр, ковбой и немчуга!
Every Irish, negro, cowboy and kraut!

Я вижу это всякий раз, как смотрю на тебя.
I see it every time I look at you.

Всякий пьяница знает, как это бывает.
Any drinker knows how the process works.

Дабы всякий верующий в Него.
That whosoever believes in him should not perish.

Всякий верующий в него не погибнет.
Whosoever believeth in him shall not perish.

Будьте наготове во всякий час, днем и ночью.
It can occur at any hour, day or night.

На всякий случай, мы должны знать где он.
Just in case we need to know where he is.

Затаи дыхание всякий способный дышать.
Cradle your breath just to be able to breathe.

Всякий раз она принимает новые очертания.
Every time the rope is taking a new shape.

Да и этот" всякий случай" мы совершим именно здесь.
Yeah, just in case we made it here.

Всякий спор между двумя или несколькими.
Any dispute between two or more Contracting Parties.

Чистите желоба всякий раз, как они засорятся.
Clean gutters every time they get clogged.

На всякий случай пошли цветы, или еще- что.
Just in case he sends flowers or something.

Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит;
We know that whosoever is born of God sinneth not;

И всякий раз, как я вижу у дома легавого.
And every time… I see a copper… near my house.