КАКИХЛИБО на Английском - Английский перевод

• any
• no
• there are no
• there have been
• there is no

Примеры использования Какихлибо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие какихлибо замененных страниц;
Whether any of the pages are substituted;

Она не требует внесения какихлибо других изменений.
It does not lead to any other change.

Нет ли какихлибо планов по его пересмотру?
Was there any intention to rescind it?

Контрактор не предложил какихлибо изменений.
The contractor does not propose any adjustments.

И они не требуют какихлибо комментариев с нашей стороны.
They again do not require any comment from our side.

Не используйте прибор для какихлибо других целей.
Do not use the appliance for any other purpose.

Какихлибо просьб о выдаче со ссылкой на Конвенцию не поступало.
There have been no extradition requests invoking the Convention.

Это лицо не выполняет какихлибо судебных функций.
He/she does not perform any such judicial function.

Уровень громкости уменьшается без какихлибо действий.
The volume level decreases without any operation.

ФУМТС не предъявило какихлибо претензий в Комиссию.
The FDSP has not brought any claims before the Commission.

Освободите вентиляционные щели от какихлибо препятствий.
Free the ventilation slots from any obstructions.

Эти выборы проходили без какихлибо серьезных нарушений.
All elections have taken place without any major incident.

Она утвердила эту программу работы без какихлибо изменений.
It adopted the programme of work without any amendments.

Является ли Катар стороной какихлибо двусторонних договоров о выдаче?
Is Qatar a party to any bilateral treaties on extradition?

До настоящего времени Комиссия не вынесла какихлибо рекомендаций.
The Commission has not made any recommendation so far.

Какихлибо систематизированных статистических данных о таких казнях нет.
There are no systematic statistics recording such executions.

Вследствие этого какихлибо дальнейших мероприятий по демаркации не проводилось.
There has, accordingly, been no further demarcation activity.

Представляется правильным упоминание малоимущих без использования какихлибо эвфемизмов.
It correctly mentions the poor, without any euphemisms.

Какихлибо судебных прецедентов по применению этих норм не существует.
There are no judicial precedents for the application of these provisions.

По этой причине в руководящих принципах не содержится какихлибо обязательных положений.
For this reason, they do not contain any binding regulations.

Нет никаких данных, свидетельствующих о какихлибо видах применения бензидина в качестве пестицида.
There was no indication of any pesticide uses for benzidine.

Всегда отключайте рубанок от сети перед выполнением какихлибо ремонтных операций.
Disconnect from the mains before carrying out any maintenance operations.

Проводились ли фактические расследования какихлибо случаев и были ли наказаны нарушители?
Had any cases actually been investigated or offenders prosecuted?

Какихлибо конкретных законодательных норм, касающихся вопросов оружия массового уничтожения и терроризма.
There is no specific legislation on weapons of mass destruction and terrorism.

Они также занимаются добровольческой деятельностью спонтанно вне какихлибо официальных или неофициальных структур.
They also volunteer spontaneously outside any formal or informal structure.

Какихлибо юридических обязательств в отношении любого минимального или максимального объема заказа не существует.
There is no legal obligation to order any minimum or maximum quantities.

В этой связи Комитет не находит какихлибо препятствий для того, чтобы признать сообщение приемлемым.
Accordingly, the Committee finds that no obstacles to the admissibility of the communication exist.

Какихлибо новых деклараций или заявлений, предусмотренных статьями 287, 298 или 310 ЮНКЛОС.
There have been no new declarations or statements made under articles 287, 298 or 310 of UNCLOS.

Государства- члены полностью выполнили положения резолюции 61/ 238, и какихлибо дополнительных мер не испрашивается.
Member States fully observed the provisions of resolution 61/238, and no further action has been requested.

Какихлибо комментариев или соображений, требующих внесения в этот проект статьи каких-либо изменений.
There were no comments or observations which called for modification of this draft article.