Примеры использования This occasion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On this occasion I must!
Now it was done so on this occasion.
On this occasion I will be taking Joe.
В этот раз я возьму Джо.I cordially congratulate them on this occasion.
On this occasion, a feast was arranged.
По этому поводу устраивался пир.
Люди также переводят
I have been fattening him up for just this occasion.
Я откармливал его как раз по этому случаю.On this occasion trains were running late.
На этот раз поезд прошел спокойно.My good friends andgentlemen… I thank you all for this occasion.
Мои добрые друзья игоспода… спасибо вам за это мероприятие.FAS on this occasion the following reply.
ФАС по этому поводу ответил следующее.We started a rainy-day fund when the leak happened just for this occasion.
Мы открыли" фонд черного дня", когда случилась утечка, как раз на этот случай.On this occasion I will make a short statement.
В этой связи я сделаю краткое заявление.The delegation of Iraq was led on this occasion by General Amer Rashid al Ubeidi.
On this occasion, 297,037 pigs had to be slaughtered.
На этот раз потребовалось забить 297 037 свиней.OICC requested its members to celebrate this occasion Issue No. 36, December 2004.
ОИСГ просила своих членов отметить это событие( выпуск№ 36, декабрь 2004 года);On this occasion the Mother made an open declaration.
По этому случаю Мать сделала открытое заявление.I am proud and happy to be here, folks, andI would like to take this occasion to say.
Я горд и счастлив тем, что нахожусь здесь, ия хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать.The difference on this occasion is its terrifying setting.
Разница в этот раз его ужасающая атмосфера.In its decision the General Assembly invited Member States to provide specific contributions on this occasion.
В своем решении Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам внести конкретный вклад в это событие.On this occasion, the Deputy Chairman forwarded to.
По этому поводу заместитель председателя переслал.It is therefore with complete faith that on this occasion Samoa renews its commitment to the Charter.
Поэтому, пользуясь этой возможностью, Самоа с полной верой вновь заявляет о своей приверженности Уставу.On this occasion, we had done absolutely nothing wrong.
The logo designed for this occasion stands for 60 years of company history.
Разработанный по этому поводу логотип олицетворяет 60 лет успеха и инноваций в истории предприятия.On this occasion, the following agreements were reached.
В этой связи были достигнуты следующие соглашения.Probably on this occasion no two identical views.
Вероятно, по этому поводу нет и двух одинаковых мнений.On this occasion I attach hereto the above-mentioned documents.
По этому случаю настоящим прилагаю вышеупомянутые документы.They leave on this occasion kwitłech- cards with requests to be transferred to a god.
По этому случаю они оставляют записки, которые будут переданы Богу.On this occasion, Mario bought a set of King Kong.
По этому случаю Марио приобрел себе комплект Кинг- Конга.I would like on this occasion to know the opinion of official medicine and folk.
Хотелось бы по этому поводу знать мнение как официальной медицины, так и народной.This occasion gives us the opportunity to redefine the working mechanisms of a United Nations which should be people-centred.
Это мероприятие дает нам возможность перестроить рабочие механизмы Организации Объединенных Наций, которые должны быть ориентированы на человека.I should also like to seize this occasion to urge Iraq to comply fully with all relevant Security Council resolutions.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы настоятельно призвать Ирак полностью выполнить все соответствующие резолюции Совета Безопасности.
