Примеры использования Отчетного периода на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наличие чистой прибыли по итогам отчетного периода.
II. События в течение отчетного периода 3- 5 5.
II. Developments during the reporting period 3- 5 5.Значительные новости после отчетного периода.
Significant news after the reporting period.В течении отчетного периода дивиденды не было объявлены 2013 год.
During the reporting period no dividends were declared 2013.Поддержка проектов в течение отчетного периода 103.
Project Support During the Reporting Period 103.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
двухгодичный периодотчетного периодапереходного периодаэтот периодфинансовый периодсреднесрочном периодемежсессионный периодвесь периоддлительного периодазимний период
Больше
Использование с глаголами
рассматриваемого периодаохватывает периодпредстоящий периодпредстоящий двухгодичный периодоставшийся периодпредлагаемый бюджет на периодпредшествующий периодсреднесрочном периоде и рекомендуем
относящуюся к финансовому периодуотносящихся к предыдущим периодам
Больше
Использование с существительными
период времени
период с января
течение периодапериод с июля
период полураспада
расходы за периодмиссии на периодконец периодапериод ожидания
период беременности
Больше
В течение отчетного периода представители МЦИ приняли участие в следующих мероприятиях.
Миграция: через 1, 5 месяца после отчетного периода.
Migration: 1.5 months after the reporting period.В течение отчетного периода улучшались отношения между Ираком и Турцией.
During the reporting period, relations between Iraq and Turkey improved.Дата конца- дата и время окончания отчетного периода.
End date- the date& time due dates a reported period.Тем не менее использование отчетного периода длительностью до трех лет также допускается.
Таблица 1: Основная деятельность во время отчетного периода.
Table 1: Activities during the reporting period.В последнюю неделю отчетного периода было получено Специальное соглашение.
During Дата начала- дата и время начала отчетного периода.
Date of the start- Date& Time beginning a reported period.Деятельность, связанная с разминированием, продолжалась на протяжении всего отчетного периода.
Значимые участники банка на конец отчетного периода.
Major participants as of the end of the reporting period.В течение отчетного периода во ВСООНК была внедрена платежная система" INSIGHT.
Годовая квартальная 23 апреля 45 день после отчетного периода.
April 23rd, 45th day after the reporting period.В течение отчетного периода продолжалось совершение нападений на медицинские объекты и персонал.
Attacks on medical facilities and personnel continued over the reporting period.Осуществления Протокола в вашей стране в течение отчетного периода.
In your country during the reporting period.По иным ценным бумагам* по итогам отчетного периода в сумах.
On other securities* in the reporting period in UZS.Заявления, находившиеся на рассмотрении в конце отчетного периода.
Applications pending at the end of the period under review.В течение отчетного периода было одобрено тринадцать проектов по СП2, что составило приблизительно 160 млн. долл.
During the reporting period thirteen projects were approved under SP2.По привилегированным акциям* по итогам отчетного периода в сумах.
On privileged share* in the reporting period in UZS.Таблица 2: Проекты по биобезопасности, утвержденные в течение отчетного периода.
Table 2: Biosafety Projects approved during the reporting period.Тенденция в течение отчетного периода, согласно проведенной оценке( увеличение, уменьшение или стабильно) 4. 3.
Estimated trend during reporting period(increasing, decreasing or stable) 4.3.Ii. развитие событий и деятельность в течение отчетного периода.
Ii. developments and activities during the period under review.В течение отчетного периода Генеральный секретарь не ссылался явно выраженным образом на статью 99.
During the period under review, the Secretary-General did not expressly invoke Article 99.Годовые данные публикуются через 4 месяца после отчетного периода.
Yearly data are released 4 months after the reporting period.В течение отчетного периода УВКПЧ осуществляло мониторинг 23 дел, связанных с нарушениями прав человека.
During the period under review, OHCHR monitored 23 cases involving human rights violations.Основные изменения кредитов и займов в течение отчетного периода.
The main changes in loans and borrowings during reporting period.
