Примеры использования End of the reporting period на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Established labour force at the end of the reporting period.
At the end of the reporting period these matters remained unresolved.
По состоянию на конец отчетного периода эти вопросы оставались нерешенными.One remained detained at the end of the reporting period.
Один сотрудник оставался под стражей на конец отчетного периода.At the end of the reporting period, 132 counsel were included on the list.
This measure was eased only towards the end of the reporting period.
Люди также переводят
Until the end of the reporting period, however, progress was extremely slow.
Однако до истечения отчетного периода прогресс был чрезвычайно медленным.All of them had been released by the end of the reporting period.
Все они были освобождены к концу отчетного периода.В конце отчетного периода возникла определенная надежда на улучшение положения.Remaining balance of mines retained at the end of the reporting period.
Остаток мин, сохраняемых в конце отчетного периода.By the end of the reporting period, $176 million had been pledged by donors.
К концу отчетного периода доноры заявили о предоставлении 176 млн. долл. США.Средства списываются с Резерва по окончании отчетного периода.At the end of the reporting period, the liquidity ratio was 106.
По данным на конец отчетного периода коэффициент ликвидности Банка составил 106.EULEX began the process of downsizing towards the end of the reporting period.
К концу отчетного периода ЕВЛЕКС начала процесс сокращения своих штатов.As of the end of the reporting period, 130 children were verified to have been released.
К концу отчетного периода удалось проверить факт освобождения 130 детей.A total of 33 schools were under construction at the end of the reporting period.
По состоянию на конец отчетного периода велось строительство в общей сложности 33 школ.By the end of the reporting period, 76 senior SPLA commanders had received training.
К концу отчетного периода соответствующую подготовку прошли 76 старших командиров СНОА.Foreign exchange rates for the key currencies at the end of the reporting period were the following.
Курсы основных валют по состоянию на конец отчетного периода представлены ниже.By the end of the reporting period, none of these staff members remained under detention.
К концу отчетного периода ни один из этих сотрудников не находился под стражей.В конце отчетного периода общая гуманитарная ситуация в стране оставалась тяжелой.By the end of the reporting period, 85 such reports had been submitted to the Committee.
К концу отчетного периода Комитету было представлено 85 таких докладов.However, there was no official launch of either document before the end of the reporting period.
Несмотря на это, ни один из этих документов не начал официально действовать до завершения отчетного периода.At the end of the reporting period, the publications policy was to be re-evaluated.
В конце отчетного периода необходимо было провести переоценку политики в области публикаций.On the political front, the pre-election campaigning started towards the end of the reporting period.
На политическом направлении ближе к концу отчетного периода начались предшествующие выборам кампании.At the end of the reporting period, the project document was pending Government approval.
В конце отчетного периода на утверждении правительства находился проект этой программы.VAT payments must be made and VAT returns fled within 20 days following the end of the reporting period.
Уплата НДС и подача налоговых деклараций по НДС должна осуществляться в течение 20 дней после окончания отчетного периода.By the end of the reporting period, the Committee had not designated any additional individuals.
К концу отчетного периода Комитет не внес никаких дополнений в сводный перечень.She asked whether there had been any reduction in government spending on health care since the end of the reporting period.
Она интересуется, не были ли сокращены государственные расходы на медицинское обслуживание с момента окончания отчетного периода.At the end of the reporting period, discussions with the Government were continuing.
В конце отчетного периода этот вопрос по-прежнему находился в стадии обсуждения с правительством.Submission of reports to the tax authorities is carried out quarterly within 40 days after the end of the reporting period.
Передача отчетов в налоговые органы осуществляется ежеквартально в течение 40 дней после завершения отчетного периода.At the end of the reporting period the draft Strategy was in process of public consultation;
В конце отчетного периода проект стратегии находился на стадии консультаций с общественностью;
