END OF EACH REPORTING PERIOD на Русском - Русский перевод

• конец каждого отчетного периода

Примеры использования End of each reporting period на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group's uncertain tax positions are reassessed by management at the end of each reporting period.
Неопределенные налоговые позиции Группы оцениваются руководством в конце каждого отчетного периода.

At the end of each reporting period, UNICEF assesses whether there is objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.
В конце каждого отчетного периода ЮНИСЕФ оценивает, имеется ли объективное подтверждение обесценения финансового актива или группы финансовых активов.

Cumulative backlog of the Investigation Section's caseload at the end of each reporting period.
Совокупное количество рассматриваемых Секцией по расследованиям дел, которые остались незавершенными на конец каждого отчетного периода.

The Group assesses at the end of each reporting period whether there is objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.
В конце каждого отчетного периода Группа оценивает, имеются ли объективные доказательства обесценения какого либо финансового актива или группы финансовых активов.

Financial assets, other than those at FVTPL, are assessed for indicators of impairment at the end of each reporting period.
Финансовые активы, за исключением активов категории ОССЧПУ, оцениваются на предмет обесценения на конец каждого отчетного периода.

The Bank assesses at the end of each reporting period whether there is any objective evidence that a financial asset or group of financial assets is impaired.
Обесценение Банк на конец каждого отчетного периода проводит оценку на предмет наличия объективных свидетельств обесценения финансового актива или группы финансовых активов.

Some of the Bank's financial assets and financial liabilities are measured at fair value at the end of each reporting period.
Некоторые финансовые активы и финансовые обязательства Банка учитываются по справедливой стоимости на конец каждого отчетного периода.

At the end of each reporting period the Group revises its estimates of the number of options that are expected to vest based on the non-market vesting conditions.
На конец каждого отчетного периода Группа пересматривает оценку количества опционов, по которым ожидается наделение правами на основании условий наделения правами, не относящихся к рыночным.

The assets' residual values and useful lives are reviewed, and adjusted if appropriate, at the end of each reporting period.
Остаточная стоимость активов и срок их полезного использования пересматриваются и, если необходимо, корректируются в конце каждого отчетного периода.

The Company assesses at the end of each reporting period whether its recognised insurance liabilities are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.
На каждую отчетную дату Компания оценивает соответствие признанных им обязательств по страхованию, используя текущие оценки будущих потоков денежных средств в рамках своих страховых договоров.

In assessing the fair value, management makes assumptions that are based on market conditions existing at the end of each reporting period.
Для определения справедливой стоимости руководство Группы делает предположения, основываясь на состоянии рынка на конец каждого отчетного периода.

Deferred tax assets are reviewed at the end of each reporting period and are reduced to the extent that it is no longer probable that related tax benefit will be realised.
Отложенные налоговые активы пересматриваются на конец каждого отчетного периода и уменьшаются в той степени, в которой более не существует вероятности того, что будет получена соответствующая выгода от реализации налоговых активов.

The amortization period and the amortization method for an intangible asset with a finite useful life are reviewed at least at the end of each reporting period.
Срок и метод амортизации для нематериального актива с ограниченным сроком полезного использования пересматриваются как минимум в конце каждого отчетного периода.

In respect of other assets, impairment losses recognised in prior periods are assessed at the end of each reporting period for any indications that the loss has decreased or no longer exists.
Убытки от обесценения других активов, признанные в предыдущие периоды, оцениваются на конец каждого отчетного периода на предмет наличия признаков уменьшения или отсутствия убытка.

Adjustment in this calculation for future price changes is limited to those required by contractual arrangements in existence at the end of each reporting period.
При таком расчете корректировки на изменения в ценах будущих периодов ограничиваются изменениями, оговоренными в контрактах, действовавших на конец каждого отчетного периода.

B Assets classified as available for sale The Group assesses at the end of each reporting period whether there is objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.
Б Активы, квалифицированные как имеющиеся в наличии для продажи В конце каждого отчетного периода Группа оценивает, имеются ли объективные доказательства обесценения какого либо финансового актива или группы финансовых активов.

Recurring fair value measurements are those that the accounting standards require or permit in the statement of financial position at the end of each reporting period.
Многократные оценки справедливой стоимости представляют собой оценки, требуемые или допускаемые стандартами бухгалтерского учета в консолидированном отчете о финансовом положении на конец каждого отчетного периода.

Assets classified as available for sale The Group assesses at the end of each reporting period whether there is objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.
Средства класифицированные в качестве средств имеющихся в наличии для продажи В конце каждого отчетного периода Группа оценивает имеются ли объективные доказательства о том, что уменьшена стоимость какого либо финансового актива или группы финансовых активов.

Management determines the appropriate categorisation, current or non-current distinction, at the time of purchase and re-assesses it based on maturity at the end of each reporting period.
Руководство Группы классифицирует инвестиции как оборотные или внеоборотные активы на дату их приобретения и пересматривает их классификацию, основываясь на сроках погашения, на конец каждого отчетного периода.

Terms and conditions of assigning a new Service Plan at the Company's initiative The Company shall, each month at the end of each Reporting Period, analyze whether the Payee meets the terms of applicability for the Service Plan assigned to it.
Порядок и условия установления нового Тарифного плана по инициативе Компании Компания ежемесячно, по окончании каждого Отчетного периода, проводит анализ соответствия Тарифного плана, установленного Получателю, условиям применимости.

Recurring fair value measurements are those that the accounting standards require or permit in the consolidated condensed interim statement of financial position at the end of each reporting period.
Многократные оценки справедливой стоимости представляют собой оценки, требуемые или допускаемые стандартами бухгалтерского учета в консолидированном сокращенном промежуточном отчете о финансовом положении на конец каждого отчетного периода.

Until the liability is settled, the Group re-measures the fair value of the liability at the end of each reporting period and at the date of settlement, with any changes in fair value recognized in profit or loss for the period..
До момента совершения выплат Группа производит переоценку справедливой стоимости обязательств на конец каждого отчетного периода и на дату выплат, признавая изменения справедливой стоимости обязательств в составе прибыли( убытка) соответствующего периода..

AFS equity investments that do not have a quoted market price in an active market and whose fair value cannot be reliably measured are measured at cost less any identified impairment losses at the end of each reporting period.
Вложения в долевые ценные бумаги категории ИНДП, по которым отсутствуют котировки на активном рынке и чья справедливая стоимость не может быть надежно оценена отражаются по себестоимости за вычетом убытков от обесценения, определенных на конец каждого отчетного периода.

The carrying amount of deferred tax assets is reviewed at the end of each reporting period and reduced to the extent that it is no longer probable that sufficient taxable profits will be available to allow all or part of the asset to be recovered.
Балансовая стоимость отложенных налоговых активов пересматривается на конец каждого отчетного периода и уменьшается, если вероятность наличия в будущем налогооблагаемой прибыли, достаточной для полного или частичного использования этих активов, более не является высокой.

Non-financial assets Carrying amounts of the Group's non-financial assets, other than inventories and deferred tax assets, are reviewed at the end of each reporting period to determine whether there is any indication of impairment.
Нефинансовые активы Балансовая стоимость нефинансовых активов Группы, за исключением запасов и отложенных налоговых активов, пересматривается на конец каждого отчетного периода для выявления признаков обесценения.

At the end of each reporting period, each Contracting Party shall obtain from each of its vessels its total catch and total days and hours fished for that period and shall transmit the aggregated catch and days and hours fished for its vessels so as to reach the Executive Secretary not later than the end of the next reporting period..
В конце каждого отчетного периода каждая Договаривающаяся Сторона получает от всех своих судов информацию по общему вылову и количеству дней и часов промысла в течение данного периода пересылает все данные по вылову и количеству дней и часов промысла для всей своей флотилии с тем, чтобы они были получены Исполнительным секретарем не позднее, чем в конце следующего отчетного периода..

Further details of derivative financial instruments are disclosed(see Note 29) Derivatives are initially recognised at fair value at the date the derivative contracts are entered into and are subsequently remeasured to their fair value at the end of each reporting period.
Производные финансовые инструменты первоначально принимаются к учету по справедливой стоимости на дату заключения договора и впоследствии переоцениваются по справедливой стоимости на конец каждого отчетного периода.

Notes to the consolidated financial statements(millions of US dollars) 60 25 Significant accounting policies(continued) Uncertain tax positions The Group's uncertain tax positions are reassessed by management at the end of each reporting period.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 67 25 Основные положения учетной политики( продолжение) Неопределенные налоговые позиции Неопределенные налоговые позиции Группы оцениваются руководством в конце каждого отчетного периода.

Available-for-sale equity investments that do not have a quoted market price in an active market and whose fair value cannot be reliably measured are measured at cost less any identified impairment losses at the end of each reporting period.
Вложения в долевые ценные бумаги категории имеющихся в наличии для продажи, по которым отсутствуют котировки на активном рынке и справедливая стоимость которых не может быть достоверно оценена, отражаются по себестоимости за вычетом убытков от обесценения, определенных на конец каждого отчетного периода.

The fair value of these investments cannot be reliably measured and therefore the instruments that are settled by delivery of such unquoted equity instruments are measured at cost less any impairment losses at the end of each reporting period.
Справедливая стоимость данных инвестиций не может быть надежно определена, поэтому инвестиции, по которым расчет производится путем поставки таких некотируемых долевых инструментов, оцениваются по себестоимости, за минусом накопленных убытков от обесценения на конец каждого отчетного периода.