ОТЧЕТНОГО ПЕРИОДА ОРГАНИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• reporting period the organization
• the period under review the organization

Примеры использования Отчетного периода организация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение отчетного периода организация участвовала в следующих мероприятиях.
During the reporting period, the organization participated in.

На заседаниях Комиссии по положению женщин, состоявшихся в течение отчетного периода, организация участвовала в следующих мероприятиях.
At the sessions of the Commission on the Status of Women held during the reporting period, the organization participated in the following events.

В ходе отчетного периода организация посетила следующие заседания.
During the reporting period, the organization attended the following meetings.

В ходе отчетного периода организация осуществляла следующие мероприятия в рамках внесения своего вклада в работу Организации Объединенных Наций.
During the reporting period, the organization conducted the following activities to contribute to the work of the United Nations.

В течение отчетного периода организация разработала стратегический план на 2010- 2014 годы.
During the reporting period, the organization drafted its 2010-2014 strategic plan.

В ходе отчетного периода организация приняла участие в пятнадцатой- восемнадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию, прошедших в Нью-Йорке в 2007, 2008, 2009 и 2010 годах.
During the reporting period, the organization participated in the fifteenth to eighteenth sessions of the Commission on Sustainable Development, held in New York in 2007, 2008, 2009 and 2010.

В течение отчетного периода организация сформировала новую внутреннюю структуру своих департаментов.
During the reporting period, the organization established a new internal departmental structure.

В течение отчетного периода организация осуществляла координацию деятельности по проведению кампании под названием<< Гендерная проблематика-- это моя повестка дня>>, которая проводилась сетью, состоящей из более чем 55 организаций.
During the reporting period, the organization coordinated the"Gender is my agenda" campaign, a network of over 55 organizations.

В течение отчетного периода организация участвовала в сессиях Совета по правам человека в Женеве.
During the reporting period, the organization participated in the sessions of the Human Rights Council in Geneva.

В течение отчетного периода Организация продолжала предпринимать усилия и сотрудничать с правительственными и неправительственными партнерами в целях решения этой крайне серьезной проблемы и повышения уровня осведомленности о ней.
During the period under review, the Organization continued its efforts and collaboration with governmental and non-governmental partners to address this very serious issue and raise awareness.

В течение отчетного периода организация подготовила три фактологических бюллетеня и шесть других публикаций.
During the reporting period, the organization produced three fact sheets and six other publications.

В течение отчетного периода организация участвовала в работе следующих мероприятий Организации Объединенных Наций.
During the reporting period, the organization attended the following meetings of the United Nations.

В течение отчетного периода организация участвовала в реализации проекта УНП ООН под названием<< Тритнет, этап II.
During the reporting period, the organization participated in the UNODC project entitled"Treatnet Phase II.

В течение отчетного периода организация приступила к проведению нескольких кампаний по укреплению прав трудящихся в Италии.
During the reporting period, the organization launched many campaigns to strengthen workers' rights in Italy.

В течение отчетного периода организация расширила также свой географический охват и увеличила число своих сотрудников.
During the reporting period, the organization also increased its geographical distribution and the number of its staff.

В течение отчетного периода организация получала помощь ЮНИСЕФ в связи с проведением оценки эффективности водяных фильтров<< био- сэнд.
During the reporting period, the organization received assistance from UNICEF to evaluate biosand filter projects.

В течение отчетного периода организация осуществила программы подготовки инструкторов в Аргентине, на Кубе, в Мексике и Непале.
During the reporting period, the Network has conducted training the trainers programmes in Argentina, Cuba, Mexico and Nepal.

В течение отчетного периода организация представила неофициальные доклады на рассмотрение Комитета по правам человека и Комитета против пыток.
During the reporting period, the organization submitted shadow reports to the Human Rights Committee and the Committee against Torture.

В течение отчетного периода организация получала финансирование от ЮНЕСКО для осуществления экспериментальной программы в Объединенной Республике Танзания.
During the reporting period, the organization received funding from UNESCO for a pilot programme in the United Republic of Tanzania.

В течение отчетного периода организация участвовала в осуществлении следующих программ совместно с различными органами системы Организации Объединенных Наций.
During the reporting period, the organization contributed to the following programmes with different United Nations bodies.

В течение отчетного периода организация приняла участие в четвертой-- четырнадцатой сессиях Совета по правам человека, которые были проведены в Женеве.
During the reporting period, the organization participated in the fourth to fourteenth sessions of the Human Rights Council, which were held in Geneva.

В течение отчетного периода организация сотрудничала с УВКПЧ в поддержку мандата ее Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений.
During the reporting period, the organization cooperated with OHCHR in support of the mandate of its Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief.

В течение отчетного периода организация осуществляла проекты по профилактике и лечению слепоты при поддержке Христианской миссии слепых в провинциях Шаньси и Шааньси.
During the reporting period, the organization implemented blindness prevention and treatment projects, with support from Christian Blind Mission, in the provinces of Shanxi and Shaanxi.

В течение отчетного периода организация также приняла участие в конференциях сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в 2009, 2010 и 2011 годах и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в июне 2012 года.
During the reporting period the organization also attended the Conferences of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in 2009, 2010 and 2011, and the United Nations Conference on Sustainable Development in June 2012.

Во время отчетного периода организация осуществляла свои программы в 72 регионах Российской Федерации, которые были направлены на оказание единовременной помощи детям и семьям в порядке оказания помощи детям- сиротам и детям- инвалидам и выплаты единовременной компенсации детям- сиротам из числа бывших воспитанников интернатов.
During the reporting period, the organization's programmes in 72 regions across the Russian Federation provided one-time support to children and families to help poor graduates of orphanages and disabled children, and to give one-time charity payments to orphans.

В течение отчетного периода организация выступала в качестве коспонсора и участвовала в первой встрече Экспертного механизма по коренным народам( 1- 3 октября 2008 года, Женева), присутствовала на шестой сессии Совета по правам человека( 10- 14 декабря 2007 года, Женева) и седьмой сессии Совета по правам человека 3- 28 марта 2008 года, Женева.
During the period under review, the organization co-sponsored and participated in the first meeting of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples(13 October 2008, Geneva), attended the sixth session of the Human Rights Council(10-14 December 2007, Geneva) and the seventh session of the Human Rights Council 3-28 March 2008, Geneva.

За отчетный период организация.
During the reporting period, the organization.

В отчетный период организация участвовала в таких мероприятиях.
In the reporting period, the organization participated in the following.

В отчетный период организация.
In the reporting period, the organization.

В течение отчетного периода организацией было проведено 20 парламентских поездок на места, в ходе которых основное внимание уделялось Целям развития тысячелетия, в общей сложности в развивающихся странах побывали 142 европейских парламентария.
During the reporting period, the organization organized 20 parliamentary field visits focused on the Millennium Development Goals, bringing a total of 142 European parliamentarians to developing countries.