ЗАДАННЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• given period
• specified period

Примеры использования Заданный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице можно увидеть точную цифру амортизации на заданный период.
You can see the exact figure depreciation for a specified period in the table.

Для формирования Отчета истории сделок за заданный период времени на вкладке" Вид" терминала выберем функцию" Отчет истории счета.
To form the account history report for a given period of time, select the"Account History Report" function in the"View" tab of the terminal.

Используя ее можно сгенерировать счет на заданный период поставки.
Using it one can generate an order for a specified period of supplying.

Функция выбытия описывает, какая доля активов определенного возраста выбывает в заданный период.
A mortality function indicates what proportion of a vintage of capital assets are retired in a given period.

Вы можете сформировать множество разнообразных отчетов- за заданный период времени, среди которых.
You can form various reports for a specific period of time, including.

Оператор и супервизор( пользователь с определенным доступом) могут редактировать рабочий график на заданный период времени.
Operator and supervisor are able to edit their schedule for a given period of time.

Согласно нормам ограничение дозы от профессионального воздействия- 20 мЗв ежегодно( в среднем за заданный период в 5 лет), не превышая 50 мЗв за какой-либо год.
Under the standards, the limit on dose from occupational exposure is 20 mSv per year(average over a given period of 5 years), with no single year exceeding 50 mSv.

Инновационные процессы принятия решений позволяют рассчитать уровни опасности для каждого погодного участка на заданный период.
Innovative decision-making processes make it possible to calculate the levels of danger for each weather section for a given duration.

Так, например, ориентирами могут быть отдельно установленные задания или цели в государстве, взявшем на себя обязательство достичь их в заданный период времени см. HRI/ MC/ 2006/ 7, пункт 12.
Benchmarks can, for instance, be self-identified targets or goals adopted by States committing to achieve them in a given period of time see HRI/MC/2006/7, para. 12.

Такие системы дают возможность вести бортовой журнал в электронном виде и позволяют сохранять архив, в котором можно поднять все данные по работе оборудования и персонала за заданный период.
These systems allow to log the data and to store them in archive where one can find all information concerning the equipment operation and personnel work for the certain time.

Первый позволяет получить список покупателей, которые купили определенный товар в заданный период времени в указанных РТТ, а второй- позволяет проанализировать предоставленные на определенный товар скидки.
The first allows you to get a list of customers who purchased a particular product in a given period of time specified in the PTT, and the second- allows you to analyze granted for a particular commodity prices.

Данные параметры регулирования ограничивают число сообщений о состоянии, которые могут быть посланы на сервер сайта Configuration Manager 2007 в заданный период.
These throttle settings limit the number of state messages that can be sent to the Configuration Manager 2007 site server in a specified period.

Сделки за заданный период, в которых Контрагент одинаков, владелец субсчета одинаков, объем сделок продажи отличается от объема сделок покупки более чем на 200000 руб.
Trades over a given period with the same Counterparty(including CCP in the negotiated trade mode), with the same subaccount owner, volume of sell trades different from the volume of buy trades by over 200 000 roubles or equivalent in another currency.

Если предметом интереса является динамика доходов людей, которые начинают какой-то заданный период в качестве членов фермерских домохозяйств, то следовало бы предпринять определенные попытки по сохранению их в этой группе.
If the policy interest were to be to trace the development of income of people who started any given period as members of agricultural households, some attempt would have to be made to retain these in the group.

Ответ на такие запросы, касающиеся, например, числа цен, не изменившихся на определенном участке определенного регистратора за заданный период времени, может быть получен в течение нескольких минут с четкой идентификацией таких случаев.
Such queries, as for example the number of prices not changed in a given region of a given collector for a given period of time, are answered within a few minutes and return precise identification of such a case.

Частота возникновения, представляющая собой число новых случаев в заданный период времени, постоянно растет и удвоилась за последние 10 лет благодаря росту среднего возраста популяции и введению обследования на PSA( простатический специфический антиген).
The incidence, that is the number of new cases in a given period of time, is continually growing and has doubled in the last 10 years, due to the increase in the population's average age and the introduction of the PSA(Prostate Specific Antigen) examination.

По истечении заданного периода с момента регистрации события информация о нем будет удалена.
When the specified period has elapsed, the entry corresponding to this event will be deleted.

По истечении заданного периода с момента регистрации результата информация о нем будет удалена.
When the specified period has elapsed, the information will be deleted from the server.

Изменение расписания для заданного периода.
Edit schedule for a specific period.

Анализируйте работу оператора по заданным периодам.
Analyze operator performance over defined periods of time.

Вы несете ответственность за выполнение данного ограничения в течение заданного периода.
It is your obligation to abide by this restriction for the duration of the set period.

Имитация захода солнца световой будильник медленно гаснет в течение заданного периода времени.
Simulated sunset wake up light slowly turns darker over a set period of time.

Например вызывает подозрение автомобиль проданный на аукционе, но не получивший ПТС в течении заданного периода времени.
For instance, a vehicle that has been sold at auction but not issued a new title during a given period of time.

По истечении заданного периода клиентский компьютер будет автоматически удален из группы и перемещен в группу Нераспределенные компьютеры.
Once the specified period has expired, the client computer will be automatically deleted from the group and moved to the Unassigned computers group.

Запись данных может производится за любой заданный временной промежуток, например, ежесекундно и в течении любого заданного периода.
Data recording can be performed for any given time interval, for example, every second and for any given period.

Если указана эта опция, то после заданного периода времени( или немедленно, если ваш Пользователь не имеет зарегистрированных устройств) будет запускаться приложение Голосовая Почта.
If this option is selected, then the voicemail application will be started after the specified period of time, or immediately, if your Account has no registered device.

Отбор должен производиться таким образом, чтобы обеспечить углубленный анализ всех программных элементов в течение заданного периода времени;
The selection should be made in such a way as to ensure a complete cycle for in-depth review of all Programme Elements within a given period of time;

Функция выбытия описывает, какая доля поколения основного капитала будет списана в течение заданного периода.
The mortality function indicates what proportion of a vintage of capital assets will be retired over a given period.

Оптические датчики производят вычисления смещения вдоль специального полотна, на котором нанесены риски с заданным периодом.
Optical sensors produce displacement calculations along a special plate, on which lines are plotted with a specified period.

Как отмечалось выше, СНС 1993 года не содержит руководящих принципов относительно агрегирования промежуточных показателей в рамках заданного периода.
The 1993 SNA, as noted above, does not provide guidelines for inter-temporal aggregation within a given period.