SET PERIOD на Русском - Русский перевод

• определенный период
• установленного периода
• установленного срока
• заданного периода
• установленный период
• определенного периода

Примеры использования Set period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Set period and cost of tariff plans.
Указать срок действия и стоимость тарифного плана.

We have agreed to come back for a set period: one album, one tour.
Мы договорились собраться на определенный период: один альбом, один тур.

After the set period of time, push notifications are activated automatically.
После заданного промежутка времени пуш- уведомления активируются автоматически.

Besides, Dashlane can change passwords within a set period of time.
Также Dashlane может самостоятельно менять пароли через определенный промежуток времени.

Recurring Event- repeat over a set period of time based on certain criteria.
Повторяющееся Событие- повторяйте за определенный период времени на основе определенных критериев.

Simulated sunset wake up light slowly turns darker over a set period of time.
Имитация захода солнца световой будильник медленно гаснет в течение заданного периода времени.

It would also provide the Committee within a set period with details of the remedial measures taken.
Оно также представит Комитету в оговоренный период времени подробную информацию о принятых мерах по исправлению положения.

It is your obligation to abide by this restriction for the duration of the set period.
Вы несете ответственность за выполнение данного ограничения в течение заданного периода.

The idea that listings should expire after a set period has enjoyed a measure of support for some years.
Идея истечения срока действия позиций в перечне через определенный период времени пользовалась поддержкой в течение нескольких лет.

The radio or natural sound will automatically be switched off once the set period of time is up.
Радио или звук природы выключатся автоматически по истечении заданного срока.

After the holiday or set period ends, the child then returns to the home or institution where he or she lives.
После окончания выходных дней или установленного периода ребенок возвращается в детский дом или учреждение, в котором он постоянно проживает.

In four cases, the permits given to the agencies to recruit foreign workers were revoked for a set period.
В четырех случаях разрешения на наем иностранных работников были аннулированы на определенное время.

This cookie is placed by Google Analytics, and the set period for retaining user and event data is 50 on Monday.
Этот файл cookie размещен Гугл Аналитика, а установленный период для хранения данных пользователя и событий- 50 в понедельник.

Moreover, governments could be obliged to respond to a request from the registry within a set period of time.
Боле того, правительства можно обязать реагировать на запрос реестра в течение установленного периода времени.

After a set period of time(example after a month) only the net amount owed between the two hawaladars and other similar service providers is settled.
По истечении определенного периода времени( например, месяца) зачитывается только чистая сумма задолженности между двумя хаваладарами или другими провайдерами аналогичных услуг.

This product offers you a fixed price for base energy in the set period of a month, season, or year.
Данный продукт предлагает фиксированную цену базовой энергии в течение установленного периода- месяца, квартала или года.

The seller's proposal is valid for the set period of time within which the parties have to sign the contract annex for the new electricity pricing during the new sales period..
Предложение продавца действительно на протяжении определенного периода времени, когда стороны могут подписать приложение к договору с новыми ценами на электричество во время нового периода продажи.

It can be a couple of seconds if it's shut down and not just asleep, which it does after a set period.
Это может быть несколько секунд, если он выключен, а не просто спит, что она делает по истечении установленного периода.

Field offices should be required to send receiving reports, giving complete details, within a set period of time for goods ordered on their behalf by UNHCR headquarters.
Необходимо обязать отделения на местах направлять в течение установленного срока содержащие подробную информацию сообщения о получении товаров, заказанных от их имени штаб-квартирой УВКБ.

Rejected asylum-seekers will automatically be obliged to leave the Netherlands within a set period.
Которым отказано в предоставлении убежища, автоматически будут обязаны покинуть территорию Нидерландов в течение установленного срока.

Field offices should be required to send receiving reports, giving complete details, within a set period, in respect of goods ordered on their behalf by the UNHCR headquarters.
Необходимо обязать полевые отделения направлять в течение установленного срока содержащие подробную информацию отчеты о получении товаров, заказанных от их имени штаб-квартирой УВКБ.

To be a part of the freeroll events, the main aim is to earn points within the next 10 days on their set period.
Чтобы быть частью фриролл события, основной целью является, чтобы заработать очки в течение ближайших 10 дней по их совокупности период.

The article considers cases when a bank does not change rates during a set period of time and when a bank changes them frequently under condition that rates are independent from each other.
Рассмотрены случаи, когда банк не меняет значения ставок в течение заданного периода деятельности и случай, когда ставки меняются на каждом шагу, при условии, что значение ставок независимы друг от друга.

You can further decide if you would like the projector to turn off automatically after a set period of time.
Пользователь может решить, нужно ли, чтобы проектор автоматически отключался по истечении заданного периода времени.

Licences are issued for a set period of time after which licensees must seek renewal of their authorizations together with a demonstration that the licence has been used in the public interest.
Лицензии выдаются на определенный период, по истечении которого обладатель лицензии должен подать заявление на ее продление и привести доказательства того, что лицензия используется в общественных интересах.

This product offers you a fixed price+ border crossing for base energy in the set period of a month, season, or year.
Данный продукт предлагает фиксированную+ трансграничную цену базовой энергии в установленный период времени- месяц, квартал или год.

This set period can be any time that the investigator believes will demonstrate an increase in spending or wealth far above their legal means of the subject of the investigation.
Данный установленный период времени может быть любым, который, как полагает следователь, может быть продемонстрировано повышение расходов или рост благосостояния со значительным превышением законных средств и возможностей лица, находящегося под следствием.

In stock market trading, abnormal returns are the differences between a single stock or portfolio's performance and the expected return over a set period of time.
На рынке ценных бумаг, сверхдоходность представляет собой разность между доходностью отдельной акции или портфеля акций и их ожидаемой доходностью за определенный период времени.

Setting Auto Power Off This function allows the projector to turn off automatically after a set period of time once no input source is detected to prevent unnecessary waste of light source life.
Настройка параметра Автоотключение Эта функция обеспечивает автоматическое выключение проектора по истечении заданного периода времени в отсутствие входного сигнала во избежание сокращения срока службы источника света.

Aboriginal protection boards also issued permits to allow Aboriginals the right to leave their respective missions and enter the mainstream society for a set period of time.
Органы защиты аборигенов также выдавали разрешения, позволяющие аборигенам покидать свои места проживания и вступать в австралийское общество на определенный период времени.