УСТАНОВЛЕННОГО СРОКА на Английском - Английский перевод

• deadline
• target date
• prescribed period
• due date
• prescribed time limit
• established period
• set period
• fixed term
• set time
• fixed time period
• set time frame
• specified period
• specified time frame
• to the established term
• fixed time limits

Примеры использования Установленного срока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученные после установленного срока, но до проверки.
Received after deadline, but before audit.

Возвращение перемещенных лиц в течение установленного срока;
The return of displaced persons within a specified deadline;

Возражения, поступившие по истечении установленного срока, не рассматриваются.
Objections received after the defined period will not be considered.

Ряд кандидатур были представлены по истечении установленного срока.
Other applications had been submitted after the deadline.

Если Ваше письмо отправлено после установленного срока, оно будет считаться недействительным.
If your letter is sent after the deadline it will be considered invalid.

Задолженность должна быть устранена студентом до установленного срока.
Debt should be eliminated student before the deadline.

Это представляет собой задержку на 10 месяцев с установленного срока 1 июля 2013 года.
This is a delay of 10 months from the due date of 1 July 2013.

Неиспользованные бонусы будут аннулированы по окончанию установленного срока.
Unused bonuses will be canceled after the deadline.

С приближением установленного срока, внимание сосредоточилось на программе- преемнике.
With that target date approaching, attention turned towards a successor framework.

Неиспользованные бонусы будут аннулированы по окончании установленного срока.
The unused bonuses shall be canceled after the deadline.

По истечении установленного срока хранения документы на бумажном носителе могут быть уничтожены.
After the set date of storage documents on the paper carrier can be destroyed.

Заключенные получали обоснованные ответы в течение установленного срока; и.
Prisoners receive reasoned responses within a set time; and.

По истечении установленного срока раздается звуковой сигнал и световой индикатор гаснет.
When the set time expires, the sound signal switches on and the light indicator goes out.

Мы можем продвигаться вперед и даже закончить работу раньше установленного срока.
We can move ahead and even finish before the deadline.

За превышение установленного срока обращения, с заявителя взимается дополнительный сбор.
For exceeding the deadline treatment with the applicant will be charged an additional fee.

Возврат средств и начисленных процентов осуществляется в конце установленного срока.
Refund and interest made at the end of the deadline.

С быстрым приближением установленного срока, внимание сосредоточилось на программе- преемнике.
With that target date approaching, attention has turned towards a successor framework.

Страховщик вправе осуществить страховую выплату ранее установленного срока.
The Insurer may pay the insurance payment before the set date.

Ответы, полученные после установленного срока, будут изданы в качестве добавления к настоящему докладу.
Replies received after the deadline will be issued as an addendum to this report.

Новая Зеландия представила ответ после истечения установленного срока.
New Zealand had replied after the expiration of the deadline.

В пределах установленного срока Нидерланды представили первоначальный доклад о принятых мерах.
Within the prescribed time limit, the Netherlands submitted an initial report on the measures taken.

Из 57 полученных уведомлений 10 было получено после установленного срока.
Out of 57 notifications received, 10 were received after the deadline.

Если в течение установленного срока возражений не поступает, предлагаемое решение считается принятым.
If no objection is received within the defined period, the proposed decision will be deemed adopted.

Две Стороны- Венгрия и Монако- представили данные после установленного срока.
Two Parties-- Hungary and Monaco-- submitted data after the deadline.

Статьи, представленные позже установленного срока или не соответствующие установленным требованиям публиковаться не будут.
Articles submitted after the deadline or that do not meet the requirements will not be published.

Все запрограммированные мероприятия оцениваются в течение установленного срока.
All activities programmed shall be evaluated over a fixed time period.

Лишь немногие международные договоры, не предусматривая такого первоначально установленного срока, заключаются на неопределенное время.
Only a few treaties do not set forth such an initial fixed term and provide for indefinite duration.

Три Стороны- Венгрия, Исландия и Италия- представили данные после установленного срока.
Three Parties-- Hungary, Iceland and Italy-- submitted data after the deadline.

Мужчины и женщины имеют право на оплачиваемый отпуск после установленного срока работы, который обычно равен одному году.
Both males and females are eligible for paid vacation leave after a specified period of employment which is usually one(1) year.

Соединенному Королевству не удалось собрать всеобъемлющую информацию до установленного срока.
It has not been possible to gather comprehensive information before the specified deadline.