Примеры использования Target date на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Target date not set.
Status and target date.
Target date not set.
Конечный срок не определен.Describe the target, target date and baseline conditions.
Опишите целевой показатель, контрольный срок и исходные условия.Target date: end 2011.
Целевая дата: конец 2011 года.
Люди также переводят
Please describe the current target and target date.
Просьба охарактеризовать текущий целевой показатель и контрольный срок.Target date for completion.
Плановый срок завершения.Per cent of all immediate operational requirements achieved by the target date.
I 95- процентный показатель удовлетворения всех неотложных оперативных потребностей к установленной дате.Target date: March 2011.
Implementation of the recommendation is in progress; target date for implementation is December 2014.
Рекомендация осуществляется в настоящее время; плановый срок осуществления- декабрь 2014 года.Target date for repayment of advance.
Целевые сроки погашения аванса.Preparations for implementing the final move began in earnest in February 1996,when a target date of 15 July 1996 was announced.
Серьезная подготовка к окончательному переезду началась в феврале 1996 года, когдабыл объявлен конечный срок- 15 июля 1996 года.Target date: See comments above.
Целевые сроки: см. комментарии выше.There are less than 1,000 days remaining before the 2015 target date, so it is particularly critical to accelerate progress in regions that are lagging behind.
Остается меньше 1000 дней до намеченного срока-- 2015 года, так что особенно важно ускорить прогресс в отстающих регионах.Target Date for Completion: 2004.
Намеченная дата завершения: 2004 год.At the same time, organizations also indicate either that tangible risks exist,which could impact on that target date, or that a risk analysis has not yet been completed.
В то же время организации указывают также на то, чтосуществуют реальные риски, способные повлиять на запланированную дату, либо заявляют, что анализ рисков еще не завершен.Target Date for Completion: Ongoing.
Намеченная дата завершения: Постоянно.According to present estimates, only 8 out of a maximum number of 42 persons(16 indictees and 26 suspects)at large can be tried by the target date with the present resources.
По нынешним оценкам, лишь восемь из максимального числа 42 человек( 16 человек, которым предъявлены обвинения, и 26 подозреваемых), находящихся на свободе,могут быть преданы суду к установленной дате с учетом нынешних ресурсов.Target date: Third quarter of 2010.
Целевые сроки: третий квартал 2010 года.JS3 recommended ratification of the Palermo Protocol and Korean Family Preservation Network(KFPN)recommended setting a target date to ratify the Hague Convention on Intercountry Adoption.
Авторы СП3 рекомендовали ратифицировать Палермский протокол, а организация" Корейская сеть защиты семьи"( KFPN)рекомендовала определить контрольный срок для ратификации Гаагской конвенции о международном усыновлении.Target date: To be determined by OPPBA.
Целевая дата: будет определена УППБУ.The Conference on Disarmament should commence negotiations on a Nuclear Weapons Convention:the States of the NonAligned Movement had proposed 2025 as a target date for the total elimination of nuclear weapons.
В рамках Конференции по разоружению следует начать переговоры в отношении конвенции о ядерном оружии:государства- участники Движения неприсоединения предложили провозгласить 2025 год конечной датой для полной ликвидации ядерного оружия.Target date: second quarter of 2010.
Целевые сроки: второй квартал 2010 года.They serve as an instrument for tracking progress and stepping up efforts towards the realization of theinternationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, by the 2015 target date.
Они служат инструментом отслеживания прогресса и наращивания усилий по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития,включая цели в области развития Декларации тысячелетия, к установленной дате- 2015 году.Target date: first quarter of 2011.
Ориентировочная дата: первый квартал 2011 года.It shall at the beginning of the session adopt a programme of work indicating,if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.
Он утверждает в начале сессии программу работы, указывая,по мере возможности, плановую дату завершения работы, примерные Target date: To be determined by OPPBA.
Целевая дата: будет определена позднее УППБУ.Member States, ministries of health, epidemiologists,heads of laboratories As the elimination target date of 2015 approaches, timely investigation of and response to outbreaks is becoming increasingly important.
Государства- члена ВОЗ, министерства здравоохранения, эпидемиологи,руководители лабораторий По мере приближения намеченного срока элиминации в 2015 году все более важным становится вопрос о своевременном расследовании вспышек и проведении ответных мероприятий.Target date: fourth quarter of 2011.
Ориентировочная дата: четвертый квартал 2011 года.At the beginning of each Council-year, the Council shall adopt an agenda and program of work for each session for the year indicating,if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.
В начале каждого года своей работы Совет утверждает повестку дня и программу работы каждой сессии на весь год, указывая,по мере возможности, плановую дату завершения своей работы, примерные 
