Примеры использования Определенный промежуток на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Устанавливаете определенный промежуток времени;
Производить замену сообщений через определенный промежуток времени;
To replace messages after a certain period of time;Вам нужно за определенный промежуток по принципу« пятнашки» сложить картинку из восьми частей.
You need for a certain period on a"tag" folded image of eight parts.В вашем распоряжении будет определенный промежуток времени.
You will have a certain amount of time.Через определенный промежуток времени, все объекты, захваченные перехватчиком под контроль, самоуничтожаются.
After a certain period of time, all the objects captured by System hack will self-destruct.Lögun lífið- это как автомобиль на определенный промежуток tími.
Form Life- It's like a car for a certain period of Time.Также можно отобразить текущее состояние и изменение состояния за определенный промежуток времени.
The current condition as well as any change in condition over a specific period of time can also be retrieved.Форма Жизни- это как автомобиль на определенный промежуток Времени.
Form Life- It's like a car for a certain period of Time.А еще через определенный промежуток времени ко мне стали приходить письма таких же фанатов и любителей мотогонок, как и я сама.
And after a certain period of time I began to receive letters of even motorcycle races fans, as I am.Эффект от выброса оценивается за определенный промежуток времени.
Как правило, это случается только в определенный промежуток игрового времени, поэтому обнаружить проблему бывает проблематично.
Typically, this happens only in a certain period of playing time, so it may be problematic to find an issue.Но нужно успеть выполнить задание за определенный промежуток времени.
But need the time to do the job for a certain period of time.Кулачки открывают( поднимают)клапана на определенный промежуток времени( длительность) во время каждого цикла впуска и выпуска.
The cams open(lift)the valves for a certain amount of time(duration) during each intake and exhaust cycle.Ваша задача, при помощи мышки,сложить картину за определенный промежуток времени.
Your task, with the mouse,add a picture for a certain period of time.Чтобы определить среднюю скорость движения за определенный промежуток времени, обнулите память в начале нового измерения» стр. 52.
To determine the average speed over a certain period of time, set the memory to zero at the start of the measurement» page 48.Также Dashlane может самостоятельно менять пароли через определенный промежуток времени.
Оказывается, что период( определенный промежуток времени) активности нейронов составляет одну седьмую от всего периода их жизни.
It turns out that period(a certain period of time) the activity of neurons is one-seventh of the entire Это вопрос содержания этого внутри вас на определенный промежуток времени.
It is Единицей измерения является доля каждой категории землепользования, измененная на другой вид землепользования за определенный промежуток времени.
Unit of observation is proportion of each category of land use changed to another land use over a given period of time.Меру эффекта, которого вы хотите достигнуть через определенный промежуток времени.
Поводом для проведения корпоратива может быть профессиональный праздник, Новый год иливысокие достижения фирмы за определенный промежуток времени.
There are different reasons for a corporate party: professional holiday, New Year oroutstanding achievements during certain period of time.Если вы хотите, чтобы адресат получил сообщение через определенный промежуток времени, наберите SMS.
If you want the message to be delivered after certain amount of time, please type the following SMS.Количество хостов за определенный промежуток времени позволяет оценить эффективность рекламы в интернете с точки зрения посещаемости рекламируемого сайта.
The number of hosts for a certain period of time allows to assess Internet advertising effectiveness from the point of view of web traffic.Если после рисковых событий уровень продаж страховок возрастает, то спустя определенный промежуток времени количество договоров страхования опять снижается.
Although insurance uptake rises after a large event, sales drop again after a certain period of time.Что касается религиозных праздников, они имеют привязку к мусульманскому календарю,при этом ежегодно празднования смещаются на определенный промежуток времени.
As for the religious holidays, they are linked to the Muslim calendar, andcelebrations are adjusted each year for a certain period of time.Наличие звуков, звучащие от предмета( тиканье часов, сигналы через определенный промежуток времени), Мигание индикаторной лампочки;
Availability of sounds that are heard on the subject(the ticking clock signals after a certain period of time), flashingindicator lights;Чтобы определить средний расход топлива за определенный промежуток времени, обнулите память в начале нового измерения нажатием клавиши» стр. 26, Память.
To determine the average fuel consumption over a certain period of time, set the memory at the start of the new measurement to zero using button B» page 24, Memory.Суть в перемещении автомобилей из точки А в точку Б по бездорожью за определенный промежуток времени- от нескольких часов до нескольких суток.
The sense is in cars moving from point A to point B off the road for a certain period of time- from several hours to several days.В качестве интегрального показателя такого оценивания предложено использовать максимально возможный размер операционной прибыли предприятия за определенный промежуток времени.
As integral indicator of this estimation has been proposed to use the largest possible size of the operating profit of company for a certain period of time.К примеру, есть регламент на Як- 40 и ТУ- 154,где написано, что и когда выполнять через определенный промежуток времени- 300, 600, 900 часов.
For example, there are regulations for Yak- 40 and Tu-154, which it says what andwhen should be performed after a certain period of time- 300, 600 and 900 hours.
