ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ПРОЦЕНТ на Английском - Английский перевод

• certain percentage
• certain percent
• specified percentage
• specific percentage
• fixed percentage

Примеры использования Определенный процент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенный процент от капитальных затрат.
A certain percentage of the capital costs.

Бонусный депозит, как правило, имеют определенный процент.
A deposit bonus will typically have a set percentage.

Определенный процент будет начислен пользователю на его счет.
A certain percentage will be credited to the users' account.

Сокращение экономических потерь от бедствий на определенный процент до 2025 года;
Reduce disaster economic loss by a given percentage by 2025;

То есть отчисляется определенный процент от каждой ставки, сделанной игроком.
That is, a certain percentage of each bet made by the player is deducted.

На судебную систему отводится определенный процент бюджета Республики.
The judiciary has been allocated a fixed percentage of the Republic's budget.

Так вот, за установленное время вам нужно попасть в определенный процент смайликов.
So, for a set time you have to get to a certain percentage of emoticons.

Только определенный процент твоих воинов, погибших в полисе, будет доступен для восстановления.
Only a certain percentage of your fallen Units will be displayed in the Infirmary for revival.

Экономический агент строит, а взамен отдает ректору определенный процент новых квартир.
The economic unit builds and instead gives the rector a certain percentage of new apartments.

Группа обязана отчислять определенный процент заработной платы в Пенсионный фонд с целью выплаты пенсий.
Group is obliged to deduct a certain percentage of salaries to the Pension Fund to pay pensions.

Но надо понимать, что их услуги составляют определенный процент от взысканного.
However, it should be understood that their services make up a certain percentage of the amount collected.

Когда вы будете готовы открыть счет, брокер сможет увеличить сумму вашего баланса на определенный процент.
Once you want to open an account, a broker can increase your deposit for a certain percentage.

Возможность идти в бой при заполнении лагерей на определенный процент, не дожидаясь полных.
The ability to go into battle while filling the camps by a certain percentage, without waiting for full.

Определенный процент от иностранных инвестиций будет направляться на науку и подготовку научных кадров.
A certain percentage of foreign investment will be channeled to science and training of scientific personnel.

Мы предоставляем доступ к полному функционалу программы за определенный процент от ее использования.
We provide access to the full functionality of the program for a certain percentage of its use.

Каждое государство должно вносить определенный процент от своего валового внутреннего продукта в мировой фонд развития.
Every State should pay a specific percentage of its gross domestic product to a world development fund.

Увеличивает защиту от материального и эфирного урона, а также снижает на определенный процент получаемый урон.
Increases physical and ether defence and reduces damage taken by a certain percentage.

Если определенный процент адресов будет таким образом идентифицирован, то адрес и код КДЕС будут заимствоваться из регистра.
If a certain percentage of addresses are thus identified the address and NACE code are taken from the register.

Чтобы претендовать на место в племени, ты должен иметь определенный процент шайенской крови.
To be considered a member of the tribe, you have to be a certain percentage of Cheyenne blood.

При этом предусмотрено, что определенный процент работ подвергается испытанию неразрушающим методом с использованием рентгена и ультразвука.
What is more, a certain percentage of the work undergoes non-destructive radiographic and ultrasonic testing.

Услуга эта недешевая, так как мы должны были выплачивать клубу определенный процент от заказов, но очень эффективная.
This service is not cheap, so we had to pay the club a certain percentage of orders, but very effective.

В любом обществе определенный процент населения позитивно настроен к военной службе и готов служить при соответствующих стимулах.
In any community a certain percent of the population has the positive attitude to military service and is ready to serve at the appropriate stimulus.

Для нормальной работы организма желудок должен постоянно поддерживать определенный процент хлорида натрия в крови.
For normal functioning of the body, the stomach must maintain a certain percentage of sodium chloride in the blood.

Вы будете выступать в качестве партнера нашей компании, и получать определенный процент от суммы, внесенной привлеченными вами инвесторами на депозит.
You will be a partner of our company and receive a certain percentage of the money that your investors deposit.

У каждого партнера существуют партнерские программы, согласно которым они выплачивают определенный процент за продажи их товаров.
Each partner there are affiliate programs, under which they pay a certain percentage of sales of their goods.

В случае большинства социальных пособий этот минимальный уровень привязывается к минимальному размеру пенсии по старости и рассчитывается как определенный процент от него.
This minimum level is in case of most social benefits bound to the minimum old-age pension, being a certain per cent of that.

Последнее время все большую популярность в Рунете набирают кэшбэк- сервисы, которые возвращают пользователям определенный процент от покупок в интернет- магазинах.
Nowadays cashback services returning users a certain percentage of purchases in online stores are gaining wide popularity in the world.

Чистые энергетические установки не допускаются к установке, если определенный процент оборудования не производится на месте, и эта доля увеличивается каждый год.
Clean energy plants aren't allowed to be installed unless a certain percent of the equipment is made locally, and that portion rises every year.

Для достижения этого волноводы изготавливаются с использованием литографии на подложке из кварцевого стекла, что позволяет направлять определенный процент света.
To achieve this, waveguides are fabricated using lithography onto a silica glass substrate, which allows for routing specific percentages of light.

Если требование о том, чтобы партийные списки включали в себя определенный процент женщин, приобретет силу закона, важно будет также сформировать механизм, который обеспечивал бы его соблюдение.
If the requirement to have a certain proportion of women on the parties' lists became law, it was important to have enforcement mechanisms.