ПРОЦЕНТОВ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• per cent are
• percent are
• per cent were

Примеры использования Процентов являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из них 70 процентов являются женщинами.
Among them, 70 per cent were women.

Уганда имеет 245 медико-санитарных заведений; 67 процентов являются частными.
Uganda has 245 health facilities; 67 percent are private.

Остальные 40 процентов являются результатом личных договоренностей на границе между Гвинеей и Сьерра-Леоне.
The other 40 per cent is the product of a personal arrangement on the borders between Guinea and Sierra Leone.

Процентов студентов составляют женщины, и 28 процентов являются 25- летними или старше.
Fifty-eight percent are female, and 28 percent are 25 or older.

Из сотрудников, подающих декларации, 47 процентов являются сотрудниками категории директоров или международными сотрудниками категории специалистов.
Of the staff who file, 47 per cent are D-level or international professional officers.

Из имеющихся, по оценкам, 300 000 фермеров свыше 70 процентов являются мелкими фермерами.
Of the estimated total of 300,000 farmers, over 70 per cent are small-scale farmers.

Среди 15 тысяч трудящихся этих предприятий более 95 процентов являются молодыми сельскими женщинами с довольно низким уровнем образования АБР, 1996 год.
Among 15,000 workers, over 95 percent are young rural women with rather poor education ADB, 1996.

Утвержденный штатный состав Секции составляет 112 человек, из которых 25 процентов являются вспомогательными сотрудниками.
The approved staff strength of the Section was 112, of which 25 per cent constitute support staff.

Из большого числа иностранных работников 50 процентов являются малоквалифицированными а 25 процентов-- неквалифицированными.
Of the large number of expatriate workers, some 50 per cent are semi-skilled and 25 per cent are unskilled.

В настоящее время 60 процентов являются гражданами развивающихся стран и 40 процентов-- гражданами стран промышленно развитого мира.
Currently, 60 per cent are citizens of developing countries and 40 per cent come from the industrialized world.

В сельских районах проживает почти 85 процентов населения, из которого 25- 30 процентов являются кочевниками или полукочевниками.
Close to 85 per cent of the population lives in rural areas, of which 25 to 30 per cent is nomadic or semi-nomadic.

Из этого числа 70 процентов являются рабочими местами с полным рабочим днем, из которых 65 процентов, или 178 тыс., были предоставлены женщинам.
Of this number, 70 per cent are full-time jobs, of which 65 per cent, or 178,000, have gone to women.

Одна из вставших перед этим проектом проблем заключается в том, что 70 процентов производителей в этой зоне арендуют землю и лишь 30 процентов являются ее собственниками.
One of the project's problems is that 70 per cent of the farmers in the area lease their land and only 30 per cent are owners.

Из этих 14 млн. 57 процентов являются несовершеннолетними лицами и от 45 до 55 процентов детьми или женщинами, которые находятся в особо уязвимом положении.
Of those 14 million, 57 per cent were minors, and 45 to 55 per cent were women and children, who were particularly vulnerable.

Из всех семей с несовершеннолетними детьми 67 процентов являются полными семьями, в которых дети имеют обоих родителей в 2002 году-- 70 процентов..
Of families with minor children, 67 per cent are complete families(the children have both parents). In 2002, the figure for complete families was 70 per cent..

В соответствии с данными, поступившими от получателей субсидий, из общего числа жертв, получивших помощь в 2005 году при поддержке Фонда, только 6 процентов являются выходцами из стран Запада см. рисунок 4.
According to the data provided by grantees, of the total number of victims assisted in 2005 with the support of the Fund, only 6 per cent were from Western countries see figure 4.

Из известных выживших жертв 90 процентов являются мужчинами- выходцами преимущественно из сельские общин, которые во время происшествия занимались сельскохозяйственными работами.
Of the known survivors, 90 percent are male and predominantly from rural communities, and were engaged in agricultural work at the time of the accident.

Почти 40 процентов респондентов представляли специализированные органы; из них 70 процентов являются сотрудниками национальных организаций, действующих в интересах инвалидов.
Almost 40 per cent of the respondents belonged to specialized bodies, of which 70 per cent were officials of national organizations for disabled persons.

Предоставление 110 000 коммерческих займов, 5000 кредитов на жилищное строительство и 35 000 потребительских кредитов 75 000 беженцев, из которых 20 процентов являются женщинами и 17 процентов-- представителями молодежи;
Provision of 110,000 business loans, 5,000 housing and 35,000 consumer loans to 75,000 refugees, of which 20 per cent are women and 17 per cent are youth;

Из свыше 5200 сотрудников Косовской полицейской службы( КПС) почти 15 процентов являются представителями меньшинств, а 9 процентов из них составляют косовские сербы.
Of the more than 5,200 officers in the Kosovo Police Service(KPS) almost 15 per cent are from minority communities, 9 per cent of whom are Kosovo Serbs.

Этнический состав: полинезийцы( маохи)( 65 процентов); метисы( 16 процентов); китайцы( 5 процентов); папуасы 12 процентов, из которых 98 процентов являются французами.
Ethnic composition: Maohi(65 per cent); Demis(mixed race)(16 per cent); Chinese(5 per cent); Popâa 12 per cent, of whom 98 per cent are French.

Из них почти 70 процентов являются сотрудниками страновых отделений, что свидетельствует о все более децентрализованном характере деятельности контингента специалистов, занимающихся вопросами предотвращения кризисов и восстановления.
Of these almost 70 per cent are country office staff members, indicating the increasingly decentralized nature of the crisis prevention and recovery practice community.

Предоставление 185 000 коммерческих займов, 2000 кредитов на жилищное строительство и 59 000 потребительских кредитов для 100 000 беженцев, из которых 35 процентов являются женщинами и 30 процентов-- представителями молодежи;
Provision of 185,000 business loans, 2,000 housing and 59,000 consumer loans to 100,000 refugees, of whom 35 per cent are women and 30 per cent are youth;

Действительно, достойно сожаления, что в УПМС есть только 41 должность, из которых 70 процентов являются временными, прикомандированными или внебюджетными или финансируются Фондом миростроительства.
It is indeed unfortunate that there are only 41 posts in the PBSO, of which about 70 per cent are either temporary, seconded or extrabudgetary posts or funded by the Peacebuilding Fund.

Из общей численности зарегистрированных женщин, больных алкоголизмом, 65 процентов составляют женщины детородного возраста, 48 процентов имеют от одного ребенка до трех детей и 30 процентов являются одинокими матерями.
Of the total number of registered women, 65 per cent were women of child-bearing age, 48 per cent had from 1 to 3 children and 30 per cent were single mothers.

По статистике, из приблизительно 70 тысяч учащихся университетов около 64 процентов являются мужчинами, а 36- женщинами, причем такое соотношение выглядит примерно одинаковым для всех трех циклов.
Out of approximately 70,000 university students, current statistics showed that about 64 per cent were men compared to 36 per cent women; the comparison was roughly the same for all three cycles.

Из них 67 процентов являются гражданами государств- членов, представленными в пределах квоты; 26 процентов-- из перепредставленных государств- членов; и 7 процентов-- из недопредставленных государств- членов.
Of these, 67 per cent are nationals of Member States that are within range; 26 per cent are from over-represented Member States; and 7 per cent are from underrepresented Member States.

Таким образом, что касается экономически активного населения, то в Никарагуа из 4, 3 млн. жителей 40 процентов являются населением трудоспособного возраста, из которых женская часть экономически активного населения составляет 18, 3 процента..
As for the economically active population, of the country's 4.3 million inhabitants, over 40 per cent are of working age, of whom women account for 18.3 per cent..

В категории вспомогательного персонала 78 процентов являются женщинами и 22 процента- мужчинами, а в категории сотрудников, работающих по срочным контрактам, 79 процентов составляют женщины и 21 процент-- мужчины.
In the category assistants, 78 per cent are women and 22 per cent men and in the category employees with fixed-term contracts 79 per cent are women and 21 per cent are men.

Из общего числа женщин, работающих в сельском хозяйстве, лесоводстве и рыболовстве, 19 процентов являются самостоятельными работницами, 74 процента работают на семейном предприятии и 7 процентов являются наемными работницами.
Of the women working in agriculture, forestry or the fishing industry, 19 per cent were self-employed, 74 per cent were family workers and 7 per cent were employees.