Примеры использования Низкий процент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Низкий процент использования нефтяных месторождений.
Наиболее низкий процент в Баткенской области 26, 5.
Они лежат в банке.Мне предложили очень низкий процент.
It is lying in the bank at present,earning very little interest.Очень низкий процент реквотов, отсутствие свопов.
Правилами предусмотрен очень низкий процент найма иностранной рабочей силы.
This includes establishing a very low percentage of foreign worker hires.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
высокий процентнебольшой процентопределенный процентбольшой проценткакой процентодного процентазначительный процентнизкий процентэтот процентбольший процент
Больше
Использование с глаголами
процентов составляют
начисленных процентовпроцентов приходится
накопленные процентыпроцентов населения живет
процентов являются
процентов сообщили
процентов стран сообщили
выражается в процентахпроцента опрошенных
Больше
Использование с существительными
процентов населения
процента по сравнению
процентов женщин
процента в год
процента ВВП
процентов детей
процентов стран
процентов респондентов
процента от ВВП
процента мужчин
Больше
Низкий процент женщин на руководящих постах и должностях, связанных с принятием решений.
С удовлетворением отмечаем очень низкий процент отказов принтеров Evolis.
К сожалению, очень низкий процент людей справляются с зависимостью самостоятельно.
Unfortunately, a very low percentage of people can handle with addiction on their own.Кроме того, штат имеет довольно низкий процент детей, живущих в неполных семьях.
The state also has a low percentage of children living in single parent families.Также очень низкий процент неполных семей во всех областях, кроме Чуйской и Джалал- Абадской.
There is a very low percentage of single-parent families in all regions, except in Chui and Jalal-Abad regions.Поощрять развитие гибких механизмов финансирования и расширение доступа к кредитам,включая микроссуды под низкий процент.
Promoting flexible financing and access to credit,including microcredit at low interest.Результат анализа паспортов АО показал, что в целом отмечен низкий процент учета безработных.
Result of analysis of village administration passports showed that generally low percentage of the unemployed is registered.Во всех АО следует отметить очень низкий процент одиноких и престарелых людей, не более 1% от общей численности населения.
There is a very low percentage of single and aged people in all AO, no more than 1% of the total population.Недвижимость находится в центре города, это очень туристического вида города,и имеет низкий процент преступности!
Property is situated in the centre of the city, it is a very tourist kind of a city,and has a low percent of crime!Среди народности гуаими( 2, 6%), кабекар( 2, 7%) и брибри( 3, 3%), напротив,наблюдается низкий процент населения старшего возраста.
In contrast, the Guaimi(2.6%), Cabécar(2.7%) and Bribri(3.3%)peoples have low percentages of older persons.При этом, низкий процент охвата краткосрочным обучением наблюдается в Мангистауской области( 20%), городе Астана 49.
At the same time, a low percentage of coverage with short-term education is observed in Mangistau Region(20%), in Astana city 49.Она также известна как хирургическая сталь, и ценится тем, что содержит особенно низкий процент никеля, способного вызвать аллергическую реакцию.
The so-called"surgical steel" contains an especially low percentage of the allergy-provoking nickel.Низкий процент студенток в машиностроении и металлообработке( 12%), военно-морской технике( 12%) и обработке древесины 12.
The lowest percentage of female students is in engineering and metalworking(12%), naval engineering(12%) and wood processing 12.Возвращаясь к Надалю: турниры серии Grand Slam, насколько нам известно,выплачивают игрокам ненормально низкий процент премиальных со своего дохода.
Going back to Nadal: the Grand Slam tournaments, as we know,pay the players an abnormally low percent of their earnings.Надо признать, низкий процент женщин в депутатском корпусе связан с составом политических партий, заседающих в парламенте.
The admittedly low percentage of women deputies was attributable to the composition of the political parties which sat in the Parliament.Больше усилий должно предприниматься для того, чтобы повысить низкий процент женщин на наиболее влиятельных министерских постах шестой доклад, стр. 13.
A greater effort must be made to raise the low percentages of women in the most influential ministerial posts sixth report, p. 13.Такой низкий процент охвата туберкулинодиагностикой в последующие года может привести к росту заболеваемости ТБ среди детского населения.
This low percentage of coverage of tuberculin diagnostics may lead to an increase of TB incidences among children in the future.Сравнение этой статистики с количество возбужденных уголовных дел указывает на низкий процент количества дел, доведенных до обвинительного приговора суда.
By comparison with the statistics on criminal charges brought, it shows a low percentage of prosecutions resulting in convictions.Низкий процент учителей с высшей категорией( 75, 3%) Мангистауской области может быть причиной низкого результата ВОУД 49, 2.
Low percent of teachers with the highest category(75.3%) of Mangistau oblast can be the reason of Например, относительно низкий процент детей, живущих в неполных семьях и один из самых низких уровень безработицы в стране.
For example, it has a relatively low percentage of children living in single parent families and one of the Основным показателем, по которому продукт можно отнести к данной группе, является предельно низкий процент недовольных покупателей, заявляющих свои средства к возврату.
The main indicator in which the product can be attributed to this group is the lowest percentage of unhappy customers who claim their funds to return.Таким образом, несмотря на низкий процент успешных сделок, стратегия выгодна в долгосрочной перспективе благодаря высокому отношению средней прибыли к среднему убытку.
Thus despite the low percentage of successful trades the strategy is profitable in the long run thanks to a high ratio of the average profit to the average loss.Была отмечена трудность доказывания факта совершения преступления на основе расистских мотивов, а также низкий процент обвинительных приговоров, выносимых в соответствующих юрисдикциях.
It pointed to the difficulty in proving that an offence was committed with a racist motivation and the low rate of convictions in those jurisdictions.Низкий процент трудоустройства, отсутствие программ постдипломного образования и сопровождения молодых педагогов, отсутствие системы независимой оценки полученной квалификации.
Low percentage of employment, lack of post-graduate education programs and young teachers support, the lack of independent evaluation of the qualification obtained.Арабские женщины считаются прежде всего ответственнымиза уход за детьми; это один из факторов, объясняющих низкий процент участия арабских женщин в трудовой деятельности.
Arab women are considered the primary caretakers for children;this is one of the factors that explain the low percentage of Arab women who participate in the work force.
