Примеры использования Процентов респондентов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На этот вопрос никак не ответили 10 процентов респондентов.
Ten per cent of the respondents did not reply to Лишь 13 процентов респондентов работают в области НИОКР.
Only 13 per cent of respondents were collaborating on research and development.Такие меры не приняли лишь 11 процентов респондентов.
Only 11 per cent of the respondents had not adopted measures to enable such identification.Около 50 процентов респондентов не знали среднего процентного разрыва.
О принятии таких мер сообщили 66 государств, или 60 процентов респондентов.
Sixty-six States, or 60 per cent of the respondents, reported having taken such measures.
Люди также переводят
Около 70 процентов респондентов высказались за более общую по своему характеру программу.
About 70 per cent of the respondents endorsed a more unified programme.Оно также показало, что 76 процентов респондентов хотели бы получить высшее образование.
It also showed that 76 per cent of the respondents aspired to higher education.Примерно 30 процентов респондентов заявили, что" сообщать бесполезно" или что" это никого не интересует.
Some 30 per cent of respondents stated that"reporting was useless" or that"nobody would care.Средний возраст респондентов составил 26 лет, причем 57 процентов респондентов были моложе 24 лет.
The average age Более 25 процентов респондентов сообщили о конкретных случаях злоупотреблений и насилия на работе.
More than 25 per cent of respondents reported specific incidences Данные этого исследования свидетельствуют также о том, что 66 процентов респондентов не знают о гендерном насилии в учебных заведениях.
The study also showed that 66 percent of respondents did not know about SRGBV.Торговлю детьми рассматривают как острую илиочень острую проблему 90 процентов респондентов в Африке.
Trafficking in children was perceived as a severe orvery severe problem by 90 per cent of respondents in Africa.В целом, 76 процентов респондентов отметили, что ОООНКИ<< всегда>> относится к гражданским жителям с достоинством.
Overall, 76 per cent of respondents noted that UNOCI"always" treated civilians with dignity.При этом о получении технической помощи в течение 2004- 2006 годов сообщили 46 процентов респондентов.
On the other hand, 46 per cent of respondents reported receiving technical assistance during the period 2004-2006.Обследование также показало, что 20 процентов респондентов еще не прошли обязательный курс обучения по вопросам этики.
The survey also revealed that 20 per cent of respondents had not completed the mandatory ethics training course.Девяносто процентов респондентов подтвердили важное значение тематики семинаров, организованных в рамках программы.
Ninety per cent of respondents confirmed the relevance В обоих ежегодных опросах почти 79 процентов респондентов назвали себя либо руководителями, либо их советниками.
In both annual surveys, almost 79 per cent of respondents identified themselves as decision makers or advisers to decision makers.Примерно 40 процентов респондентов заявили, что они использовали пресс-релизы и резюме для подготовки собственных материалов.
Roughly 40 per cent of respondents said they had utilized the press releases and executive summaries to write a story.Как следует из этого обзора,только порядка 62 процентов респондентов проводили мероприятия, направленные на обеспечение защиты правозащитников.
According to the survey,only about 62 per cent of respondents had activities specifically designed for defenders.Более 98 процентов респондентов оценили обслуживание положительно, а за двухгодичный период была зафиксирована всего одна жалоба.
Over 98 per cent of respondents rated the services positively and only one complaint was registered during the biennium.Среди охваченных обследованием сотрудников лишь 28 процентов респондентов согласны с такой оценкой, в то время как 39 процентов не согласны.
Among staff members surveyed, only 28 per cent of respondents agree with this sentiment, while 39 Кроме того, свыше 60 процентов респондентов отметили, что им удалось воплотить рекомендации, выработанные на семинарах.
In addition, more than 60 per cent of respondents stated that they had been able to implement the workshops' recommendations.Что касается полезности выпускаемых Отделом информационных бюллетеней*, то 90 процентов респондентов оценили ее на<< хорошо>> или<< отлично.
Ninety per cent of respondents rated the usefulness Выполняя факультативное условие об отчетности, 50 процентов респондентов представили копии национальных законодательных актов полностью или частично.
Fulfilling optional reporting items, 50 per cent of the respondents submitted, in full or in part, copies Шестьдесят пять процентов респондентов сообщили о том, что в их программе доклады об оценке используются для усовершенствования нынешней программы.
Sixty-five per cent of respondents indicated that in their programme, evaluation reports are used for improvement В ходе опросов степени удовлетворенности клиентов 90 процентов респондентов признали эти курсы<< полезными>> или<< очень полезными>> для их работы.
Satisfaction surveys show that 90 per cent of respondents have found these courses"useful" or"very useful" for their work.Департамент по вопросам управления провел ряд различных обследований учета степени удовлетворенности клиентов, причем 85 процентов респондентов были из полевых миссий.
The Department Опрос также показал, что 76 процентов респондентов выступили за более демократические отношения между Ангильей и Соединенным Королевством.
В рамках выполнения факультативного требования представления информации 50 процентов респондентов приложили, полностью или частично, тексты соответствующих законодательных актов.
Fulfilling optional reporting requirements, 50 per cent of the respondents provided in full or in part copies Увеличение доли государств- членов,выразивших удовлетворение качеством предоставляемой документации и дополнительной информации 100 процентов респондентов.
Increased number 
