LOW PERCENTAGE на Русском - Русский перевод

• низкий процент
• низкая доля
• небольшой процент
• незначительной долей
• низкий процентный показатель
• малую долю
• небольшая доля
• невысокой доли
• невысокий процент
• низкого показателя
• малым процентом

Примеры использования Low percentage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low percentage of oil fields usage.
Низкий процент использования нефтяных месторождений.

Despite these figures, Belgium has a low percentage of social housing.
Несмотря на эти цифры в Бельгии низка процентная доля социального жилья.

It also noted the low percentage of participation of Roma children in the pre-school education.
Также было отмечено, что малая доля детей рома посещают дошкольные учреждения.

However, I remain concerned about the low percentage of girls released.
Вместе с тем меня попрежнему беспокоит небольшое число освобождаемых девочек.

This low percentage of public participation can be explained by the reasons mentioned above.
Столь низкая процентная доля участия общественности, возможно, объясняется вышеупомянутыми причинами.

This includes establishing a very low percentage of foreign worker hires.
Правилами предусмотрен очень низкий процент найма иностранной рабочей силы.

There is a very low percentage of single-parent families in all regions, except in Chui and Jalal-Abad regions.
Также очень низкий процент неполных семей во всех областях, кроме Чуйской и Джалал- Абадской.

In addition, the data show a relatively low percentage of unskilled female workers.
Кроме того, среди афрокостариканок отмечается относительно низкая доля неквалифицированных работниц.

The low percentage of women at decision-making levels and their unfavourable ranking on electoral lists;
Низкая доля женщин в сфере принятия решений и недостаточная их представленность в избирательных списках;

Result of analysis of village administration passports showed that generally low percentage of the unemployed is registered.
Результат анализа паспортов АО показал, что в целом отмечен низкий процент учета безработных.

The state also has a low percentage of children living in single parent families.
Кроме того, штат имеет довольно низкий процент детей, живущих в неполных семьях.

By comparison with the statistics on criminal charges brought, it shows a low percentage of prosecutions resulting in convictions.
Сравнение этой статистики с количество возбужденных уголовных дел указывает на низкий процент количества дел, доведенных до обвинительного приговора суда.

Unfortunately, a very low percentage of people can handle with addiction on their own.
К сожалению, очень низкий процент людей справляются с зависимостью самостоятельно.

It is thanks to its composition- it is made of two-thirds from natural minerals(ATH- Alumina Trihydrate) and a low percentage of high-resistance resins.
Это связано с тем, что минеральные материалы состоят из двух третей природных компонентов( АТН: тригидрат алюминия) и малого процента высокопрочной искусственной смолы.

The low percentage was primarily due to frequent late changes requested by staff members.
Низкий процентный показатель в первую очередь объясняется тем, что сотрудники часто просили делать изменения незадолго до отъезда.

The so-called"surgical steel" contains an especially low percentage of the allergy-provoking nickel.
Она также известна как хирургическая сталь, и ценится тем, что содержит особенно низкий процент никеля, способного вызвать аллергическую реакцию.

There is a very low percentage of single and aged people in all AO, no more than 1% of the total population.
Во всех АО следует отметить очень низкий процент одиноких и престарелых людей, не более 1% от общей численности населения.

However, official development assistance flows to the region have dwindled and currently represent a very low percentage of the worldwide total 5.8 per cent in 2005.
Однако потоки официальной помощи в целях развития в регион сократились и в настоящее время составляют весьма небольшую долю общемировых 5, 8 процента в 2005 году.

The low percentage of SPLA forces redeployed, especially from Southern Kordofan, remains a source of tension.
Низкий показатель передислокации военнослужащих НОАС, особенно из Южного Кордофана, попрежнему остается фактором напряженности.

Moreover, with India's large population, this low percentage converts into a large number of HIV-infected people.
Кроме того, учитывая то, что в Индии большое население, даже такой небольшой процент выливается в большое число людей, инфицированных ВИЧ.

This low percentage of coverage of tuberculin diagnostics may lead to an increase of TB incidences among children in the future.
Такой низкий процент охвата туберкулинодиагностикой в последующие года может привести к росту заболеваемости ТБ среди детского населения.

Arab women are considered the primary caretakers for children; this is one of the factors that explain the low percentage of Arab women who participate in the work force.
Арабские женщины считаются прежде всего ответственными за уход за детьми; это один из факторов, объясняющих низкий процент участия арабских женщин в трудовой деятельности.

At the same time, a low percentage of coverage with short-term education is observed in Mangistau Region(20%), in Astana city 49.
При этом, низкий процент охвата краткосрочным обучением наблюдается в Мангистауской области( 20%), городе Астана 49.

The results of the project, scheduled to terminate in 2004, might also provide some answers to Mr. Melander's question concerning the low percentage of female university professors in Denmark.
Результаты этого проекта, окончание которого запланировано в 2004 году, могут также дать некоторые ответы на вопрос гна Меландера относительно малой доли женщин- профессоров в вузах Дании.

Furthermore, the low percentage of women from certain regions or groups of countries in the common system was cause for concern.
Кроме того, вызывает озабоченность низкая доля сотрудников из числа женщин из определенных регионов и групп стран в общей системе.

Problem drug users(people severely drug dependent) are limited to less than one tenth of this already low percentage: there may be 26 million of them, about 0.6% of the planet's adult population.
Проблемные потребители наркотиков( люди с тяжелой формой зависимости) составляют менее одной десятой от этой уже невысокой доли: примерно 26 млн. человек, около, 6 процента взрослого населения планеты.

The admittedly low percentage of women deputies was attributable to the composition of the political parties which sat in the Parliament.
Надо признать, низкий процент женщин в депутатском корпусе связан с составом политических партий, заседающих в парламенте.

However, New Zealand suffers from enduring equity issues, including the very low percentage of women in corporate governance and in senior management in the public and private sectors.
Однако Новая Зеландия страдает от нерешенных вопросов обеспечения равенства, включая очень низкий процент женщин, занимающих посты в корпоративном управлении или в управлении старшего звена государственного и частного секторов63.

The low percentage of problem and non-performing loans in the loan portfolio also contributes to the rating of CB National Standard LLC.
Низкая доля проблемных и безнадежных ссуд в ссудном портфеле является еще одним фактором, поддерживающим рейтинг ООО КБ« Национальный стандарт».

Representatives of the Ombudsman's Office acknowledged that this low percentage indicated that more work needs to be done on human rights issues related to the environment.
Представители Бюро омбудсмена признали, что столь низкий процент указывает на необходимость активизации работы по вопросам защиты прав человека, связанным с окружающей средой.