CERTAIN PERCENTAGE на Русском - Русский перевод

• определенный процент
• определенная доля
• определенного процента
• определенной доли
• определенную долю
• определенной долей
• определенная часть

Примеры использования Certain percentage на Английском языке и их переводы на Русский язык

A certain percentage of the capital costs.
Определенный процент от капитальных затрат.

The machines aren't programmed to pay back a certain percentage.
Cлоты не запрограммированы на выплату определенного процента.

A certain percentage will be credited to the users' account.
Определенный процент будет начислен пользователю на его счет.

So, for a set time you have to get to a certain percentage of emoticons.
Так вот, за установленное время вам нужно попасть в определенный процент смайликов.

That is, a certain percentage of each bet made by the player is deducted.
То есть отчисляется определенный процент от каждой ставки, сделанной игроком.

Cashback is a return to the buyer's account a certain percentage of the amount spent.
Кэшбэк( Cashback)- возврат на счет покупателя определенного процента от стоимости его покупок.

Only a certain percentage of your fallen Units will be displayed in the Infirmary for revival.
Только определенный процент твоих воинов, погибших в полисе, будет доступен для восстановления.

The economic unit builds and instead gives the rector a certain percentage of new apartments.
Экономический агент строит, а взамен отдает ректору определенный процент новых квартир.

Of course, there is a certain percentage of animals with individual intolerance.
Безусловно, существует какой-то процент животных с индивидуальной непереносимостью.

However, it should be understood that their services make up a certain percentage of the amount collected.
Но надо понимать, что их услуги составляют определенный процент от взысканного.

A certain percentage of our younger demographic… are sticking their you-know-what in the vent.
Определенная доля наших молодых пользователей засовывает свое, сами знаете, что, в воздухоотвод.

These bonuses match your deposit with a certain percentage, which usually is 100%.
Эти бонусы соответствовать вашему депозиту с определенным процентом, которая обычно является 100%.

Subsidies for a certain percentage of the costs for the mandatory insurance and salary;
Субсидии на покрытие определенной доли расходов на обязательное страхование и выплату заработной платы;

Scalability problems start to arise only when a certain percentage of those readers ask questions.
Проблемы масштаба начинаются только тогда, когда какой-то процент этих читателей задает вопросы.

Perhaps a certain percentage of seats in the Parliament could be set aside for women candidates.
Возможно, определенная доля мест в парламенте может быть отведена для кандидатов из числа женщин.

Increases physical and ether defence and reduces damage taken by a certain percentage.
Увеличивает защиту от материального и эфирного урона, а также снижает на определенный процент получаемый урон.

Group is obliged to deduct a certain percentage of salaries to the Pension Fund to pay pensions.
Группа обязана отчислять определенный процент заработной платы в Пенсионный фонд с целью выплаты пенсий.

This would entail the duty that its military expenditures should not be higher than a certain percentage of its gross national product.
И в связи с этим ей вменялось бы в обязанность следить за тем, чтобы ее военные расходы не превышали определенной доли ее валового национального продукта.

A certain percentage of foreign investment will be channeled to science and training of scientific personnel.
Определенный процент от иностранных инвестиций будет направляться на науку и подготовку научных кадров.

Requirements that utilities produce a certain percentage of power from renewable sources¶.
Требования в отношении производства предприятиями общественного пользования определенной доли энергии за счет возобновляемых источников¶.

If a certain percentage of addresses are thus identified the address and NACE code are taken from the register.
Если определенный процент адресов будет таким образом идентифицирован, то адрес и код КДЕС будут заимствоваться из регистра.

For normal functioning of the body, the stomach must maintain a certain percentage of sodium chloride in the blood.
Для нормальной работы организма желудок должен постоянно поддерживать определенный процент хлорида натрия в крови.

It is believed that a certain percentage of arms traffickers use this method to evade customs supervision.
Считается, что определенная доля торговцев оружием пользуется этим методом для избежания таможенного надзора.

These regulations required a prospective candidate in parliamentary elections to pay a deposit that would be forfeited if the candidate failed to obtain a certain percentage of the votes cast.
Эти Правила предусматривали, что лицо, выставляющее свою кандидатуру на парламентских выборах, должно внести залог, который будет передан в казну, если этот кандидат не получит определенного процента голосов.

States should be requested to earmark a certain percentage of their GDP for the financing of the World Conference.
Необходимость поощрять государства направлять определенную долю их ВВП на цели финансирования Всемирной конференции.

A certain percentage of fuel excise revenues is annually allocated by the State budget to the road sector.
Определенная доля поступлений от топливного акциза ежегодно ассигнуется из государственного бюджета на развитие автодорожного сектора.

You will be a partner of our company and receive a certain percentage of the money that your investors deposit.
Вы будете выступать в качестве партнера нашей компании, и получать определенный процент от суммы, внесенной привлеченными вами инвесторами на депозит.

What is more, a certain percentage of the work undergoes non-destructive radiographic and ultrasonic testing.
При этом предусмотрено, что определенный процент работ подвергается испытанию неразрушающим методом с использованием рентгена и ультразвука.

That legislation was particularly beneficial for women, as a certain percentage of women in the labour market had no vocational training.
Прежде всего это законодательство пошло на пользу женщинам, поскольку определенная доля женщин на рынке труда не охвачена системой профессиональной подготовки.

A certain percentage of funds set aside for infrastructure projects in small island developing States might be reserved for initiatives involving a preponderance of private-sector participation;
Определенная доля средств, выделенных для реализации проектов в области создания объектов инфраструктуры в малых островных развивающихся государствах, может быть зарезервирована для инициатив, в рамках которых акцент делается на участии частного сектора;