КОНКРЕТНЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• specific period
• specified period
• particular period
• given period
• certain period
• special period

Примеры использования Конкретный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретный период эксплуатации.
Operating Specified Period.

Общий показатель рождаемости характеризует число рожденных на 1 000 человек в конкретный период времени.
Crude birth rate is the number of births per 1,000 populations during specified period.

Конкретный период эксплуатации этого ресторана.
A specified period of operation for this restaurant.

Эти совместные силы были бы развернуты на конкретный период времени в ограниченном и определенном районе.
The joint force would be deployed for a specified period of time, in a limited and defined area.

Конкретный период эксплуатации этого помещения для встреч.
A specified period of operation for this meeting room.

Ты можешь заказать также единоразовый список разговоров за конкретный период времени предыдущих 6 месяцев.
You can also request a one-off list of calls for a specific period of time if it is less than 6 months ago.

Конкретный период эксплуатации этой комнаты для приезжих номера.
A specified period of operation for this guest room.

Водительское удостоверение изымается на конкретный период, и право на управление транспортным средством восстанавливается автоматически.
Licence suspended for a specific period and the right to drive regained automatically.

Конкретный период эксплуатации этих мест для стоянки автомобилей.
A specified period of operation for this parking facility.

Кроме того, в докладе рассматривается лишь конкретный период времени, преимущественно с начала марта по 7 мая 2002 года.
In addition, the report only addresses a specific period of time, mainly from early March 2002 to 7 May.

Конкретный период, когда эти достопримечательности открыты для осмотра.
A specified period of operation for this sightseeing facility.

Как правило, нелегальное пребывание в Дании приводит к высылке и запрещению на въезд на конкретный период времени.
In general, an illegal stay in Denmark results in expulsion and entry prohibition for a specific period of time.

В этот конкретный период было задействовано семь различных режимов санкций.
In this particular period there were seven different sanctions regimes.

Вместе с этим важно, чтобы в каждый конкретный период у ребенка был нужный набор навыков по его возрасту.
At the same time, it is important that in each specific period the child has the necessary set of skills appropriate for their age.

Конкретный период зависит от объема пакета документации и иных факторов;
Particular duration depends on the extent of the documentation package and other factors;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает делегации о своем вопросе относительно числа казней, произведенных за конкретный период времени.
The CHAIRMAN reminded the delegation of his question regarding the number of executions carried out over a specific period of time.

Квота для женщин в Конституции 1973 года предусматривалась на конкретный период и перестала действовать по его истечении в 1988 году.
The quota for women in the 1973 Constitution was for a specified period and ended in 1988 after the lapse of that period..

Всю выгоду такого вложения можно оценить подсчитав доход от вклада конкретной суммы на конкретный период.
All the benefits of this investment can be estimated by counting the revenue from the contribution of a specific amount for a specific period.

Утвержденного лимита расходов или другого разрешения на расходование средств на конкретный период и/ или конкретную цель; и/ или.
An authorized spending limit or other authorization to commit funds for a specific period and/or a specific purpose; and/or.

Размер выплачиваемых дивидендов за каждый конкретный период утверждается акционерами Компании по рекомендации Совета директоров.
The amount to be paid as a dividend for a specific period is approved by the Company's shareholders in line with recommendations by the Board of Directors.

При определении ставки минимальной заработной платы в стране учитывается прожиточный минимум, установленный государством в конкретный период времени.
When establishing the minimum monthly wage rate in the country, note is taken of the subsistence minimum established by the state at the given period of time.

Ценности и обычаи общества в какой-то конкретный период могут отличаться от ценностей этого же общества в другой период его развития.
The values and customs of a society at a particular period may differ from the values of the same society at a different period..

Бюджет на конкретный период( например, месяц или год) может быть произведен на уровне компании, бизнес- подразделений, проектов или для конкретного сотрудника.
Budget for a specified period(e.g., month or year) can be made at the level of a company, business units, projects or for an individual employee.

Но я осознаю, что Он открывал Себя в конкретный период истории, для конкретной культуры, и что далеко не все в той культуре было Его волей.
But I realize He revealed Himself to a specific period of history, to a particular culture and everything in that culture was not His will.

Таким образом, мы продвигаемся вперед в том плане, что государства-- члены Организации могут надлежащим образом оценить работу, проделанную Советом за конкретный период.
We are thus moving forward, in that Members of the Organization can adequately evaluate of the work carried out by the Council during the specified period.

Разрешение на работу выдается на конкретный период и трудящиеся- мигранты, которые лишись работы в этот период, могут искать работу у другого работодателя.
Work permits were issued for a specific period, and migrant workers who lost their jobs during that time were able to seek other employment.

Утвержденного лимита расходования ресурсов или иного разрешения на принятие обязательств в счет ресурсов на конкретный период и/ или для конкретной цели; и/ или.
An authorized spending limit of resources or other authorization to commit resources for a specific period and/or a specific purpose; and/or.

Еще одно государство объявило недавно о проведении в конкретный период" миграционной амнистии" и разрешило большому числу нелегальных мигрантов легализовать свой статус.
Another State recently announced a"migratory amnesty" during a specific period and permitted the regularization of a large number of illegal migrants.

Возможности и особенности содержания, качеств эстетического воспитания обусловлены социокультурным состоянием общества в каждый конкретный период его исторического развития.
Features and content, the qualities of aesthetic education due to sociocultural factors condition society at any given period of historical development.

Что касается базисного периода, то цель должна состоять не в том, чтобы определить конкретный период, а в том, чтобы определить, что именно отвечает интересам всех государств- членов.
On the subject of the base period, the intention should not be to identify a particular period but to determine what was right and proper for all Member States.