ОПРЕДЕЛЕННОГО ПЕРИОДА на Английском - Английский перевод

• certain period
• specified period
• given period
• defined period
• definite period
• specific period
• fixed period
• particular period
• some time
• determined period
• set period

Примеры использования Определенного периода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выкуп в течении определенного периода времени.
Redemption within a certain period of time.

Консультант- Нет уроков для определенного периода.
Advisor- No lessons for certain period.

В конце определенного периода приложение Cubux finance постоянно будет анализирует ваши расходы.
At the end of a certain period, Cubux finance app analyzes your expenses.

Баланс выбросов для определенного периода времени;
Emission budgets for a certain period of time;

Однако, не все были выбраны для этого определенного периода.
However, not everyone is necessarily chosen for this particular period of action.

Консультант- Нет уроков для определенного периода- aSc Расписания.
Advisor- No lessons for certain period- aSc Timetables.

Ее- bounce tales- помнят все владельцы трубок этой компании определенного периода.
It- bounce tales- remember all the owners of this company tubes specified period.

Это также не означает, что в конце каждого определенного периода необходимо решение сторон.
It also does not mean that a decision of the parties is needed at the end of each fixed period.

В случае отказа опекуна судья просит его дать согласие в течение определенного периода.
If the guardian refuses, the judge shall ask him to consent within a certain period.

Таким образом, у установления определенного периода запрета на вступление в новый брак есть разумные основания.
Setting a certain period of prohibition of remarriage thus has reasonable grounds.

Этот курс лечения должен быть периодическим и непрерывным в течение определенного периода времени.
It has to be a regular and continuous treatment for a certain span of time.

Фиксированная цена, гарантированная в течение определенного периода, выгодна в условиях неустойчивости рынков.
A fixed price guaranteed over a certain period was advantageous in volatile markets.

Бесплатные VPN ограничивают объем данных, которые пользователь может передавать в течение определенного периода.
Free VPNs limit how much data a user can transfer within a given period.

После истечения определенного периода FFI может закрыть иностранные счета недобросовестных держателей.
After a certain period the FFI may have to close the foreign accounts of recalcitrant account holders.

Некоторые модели доступны клиентам по экономичным ценам в течение определенного периода времени.
Some of models are available to clients at economical prices within the specified period of time.

Это подразумевает публикацию в течение определенного периода на сайте, позволяющем всем просматривать эту статью.
This requires publication within a certain period in a site that allows anyone to view the article.

Доступ к наградам открывается еженедельно, каждую награду можно заработать в течение определенного периода.
The available rewards unlock weekly and can be earned during that particular time period.

Это заканчивается в веса после определенного периода времени, который будет делать человеку чувствовать себя еще хуже.
It ends up in weight after a certain period of time, which will make the person feel even worse.

Большинство мероприятий необходимо начать немедленно и осуществлять их в течение определенного периода.
The majority of activities shall be started immediately and implemented over the given period.

После определенного периода времени уровни с малым количеством звезд/ игроков автоматически удаляются с сервера.
After a fixed period of time, courses with low stars/plays will be automatically deleted from the server.

На втором этапе наложения пленка нагревается и припрессовывается в течение определенного периода времени.
In the second step of application, heat and pressure is applied over a certain period of time.

Знаковые события, предметы определенного периода, появление нового в жизни людей в связи с какими-то открытиями.
Significant events, objects a certain period, the emergence of a new people's lives due to some discoveries.

Здесь про амортизацию говорят, как про систематическое погашение долга( кредита) в течение определенного периода.
Here amortization means systematic repayment of the debt(credit) over a certain period.

Таким образом, в рамках определенного периода более высокие расходы по проектам означают больший объем поступлений для ЮНОПС.
Therefore, within a given period higher expenditure incurred on projects means higher income for UNOPS.

Все страны должны достичь глобального соглашения о ликвидации бедности в течение определенного периода времени.
All countries should agree on a global compact to eliminate poverty over a specified period of time.

Все Стороны используют одни и те же методы/ данные 9/ для определенного периода в целях представления данных органам Конвенции.
All Parties use the same methods/data9 for a determined period for purposes of reporting to the Convention.

Однократной- для лиц, которым не нужно оставаться в шенгенской стране после определенного периода, или.
A single-entry visa- for the persons who need not stay in the Schengen country after the specific period, or.

Поэтому в течение определенного периода больший объем расходования средств по проектам означает больший объем поступлений для ЮНОПС.
Therefore, within a given period, higher expenditure incurred on projects means higher income for UNOPS.

Устанавливаются ежегодные общеукраинские и специальные квоты, которые не будут меняться в течение определенного периода;
There will be annual all-Ukrainian and special quotas which would not change within the specific period;

В течение определенного периода ряд стран с низким уровнем дохода, по всей видимости, смогут весьма мало получить от глобальной экономики.
For some time, a number of low-income countries are likely to benefit very little from the global economy.