A SPECIFIED PERIOD на Русском - Русский перевод

• определенный период
• определенный срок
• конкретный период
• указанного периода
• установленного периода
• оговоренного периода
• конкретный срок
• установленные сроки
• оговоренный срок
• заданный период
• конкретно установленного периода времени

Примеры использования A specified period на Английском языке и их переводы на Русский язык

A specified period of operation for this restaurant.
Конкретный период эксплуатации этого ресторана.

Preparation of reporting documentation for a specified period;
Подготовка отчетной документации за указанный период;

A specified period of operation for this meeting room.
Конкретный период эксплуатации этого помещения для встреч.

Suspension without pay for a specified period;
Отстранение от работы на определенный период без сохранения содержания;

A specified period of operation for this guest room.
Конкретный период эксплуатации этой комнаты для приезжих номера.

Draw production plans for a specified period.
Составить операционные планы производства на определенный промежуток времени.

A specified period of operation for this sightseeing facility.
Конкретный период, когда эти достопримечательности открыты для осмотра.

Consent shall be given in writing and for a specified period.
Согласие дается в письменной форме и на конкретно указанный срок.

Employment contract for a specified period to launch a new activity.
Трудовое соглашение, заключаемое на определенный срок с целью развертывания новых видов деятельности.

Number of casualties in an area during a specified period;
Число аварий в зоне в течении определенного периода времени;

The package sets the price for a specified period of publication for the selected category announcements.
Пакет устанавливает цену за указанный период публикаций для выбранной категории объявлений.

Frequency a computer has been in remediation within a specified period.
Частота внесения исправлений на компьютере в течение указанного периода.

The joint force would be deployed for a specified period of time, in a limited and defined area.
Эти совместные силы были бы развернуты на конкретный период времени в ограниченном и определенном районе.

Suspension from carrying out activities on behalf of RUSADA for a specified period;
Отстранение от деятельности, связанной с РУСАДА, на определенный период;

Vii Demotion with deferment, for a specified period, of eligibility for consideration for promotion;
Vii понижение в должности с задержкой на определенный срок предоставления права на рассмотрение на предмет повышения в должности;

List of non-compliant computers in remediation within a specified period.
Список несоответствующих компьютеров, числящихся на исправлении в определенный период;

Fixed-term for a specified period, usually between six months and two years, which may be renewed or extended as necessary.
Срочный контракт на определенный период, обычно от шести месяцев до двух лет, который по необходимости может быть возобновлен или продлен.

You can see the exact figure depreciation for a specified period in the table.
В таблице можно увидеть точную цифру амортизации на заданный период.

For a specified period, the applicant receives a full understanding of the methods and working conditions, as well as the high efficiency of this method.
За определенный срок, абитуриент получает полное представление о методах и условиях работы, а также о высокой эффективности такого способа.

Using it one can generate an order for a specified period of supplying.
Используя ее можно сгенерировать счет на заданный период поставки.

Within the context of its terms of reference, the Special Body shall identify the tasks to be undertaken during a specified period.
В рамках своего круга ведения Специальный орган определяет задачи, которые должны быть решены в установленные сроки.

The quota for women in the 1973 Constitution was for a specified period and ended in 1988 after the lapse of that period..
Квота для женщин в Конституции 1973 года предусматривалась на конкретный период и перестала действовать по его истечении в 1988 году.

Signing the contract for provision of services to provide staff for a specified period.
Заключение договора на оказание услуг по предоставлению персонала на определенный срок.

Children are placed in the family resource centres for a specified period or on a day-care basis until the parents are able to support them.
В Семейные ресурсные центры определяют детей на определенный период или на дневное содержание до достижения родителями возможности содержать детей.

The reader will not last books, deprived of the right to use the library for a specified period.
Читатель, не продливший книги, лишается права пользования библиотекой на определенный срок.

If the parties have signed a tenancy agreement for a specified period, it must, as a general rule, apply for a minimum period of three years.
Если стороны вступили в договор аренды на определенный срок, он должен в принципе действовать в течение как минимум трех лет.

Where shortcomings are found, employers are required to remedy them within a specified period.
При обнаружении нарушений работодателям давались указания об их устранении в течение определенного периода времени.

Budget for a specified period(e.g., month or year) can be made at the level of a company, business units, projects or for an individual employee.
Бюджет на конкретный период( например, месяц или год) может быть произведен на уровне компании, бизнес- подразделений, проектов или для конкретного сотрудника.

If the option is not exercised after a specified period it expires.
Если опцион не был реализован по истечении установленного периода, он становится недействительным.

These throttle settings limit the number of state messages that can be sent to the Configuration Manager 2007 site server in a specified period.
Данные параметры регулирования ограничивают число сообщений о состоянии, которые могут быть посланы на сервер сайта Configuration Manager 2007 в заданный период.