THE DEADLINES на Русском - Русский перевод

• сроки
• истечения крайних сроков
• крайние сроки представления
• сроков
• сроках
• сроками
• установленных сроков35
• дедлайны

Примеры использования The deadlines на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the deadlines have passed, Victor.
Все сроки прошли, Виктор.

I am well aware of the deadlines, mother.
Я хорошо знаю о сроках, мама.

The deadlines, the payments, the interest, everything.
Сроки, платежи, интересы, все полностью.

Our installation teams do not break the deadlines.
Наши монтажные бригады не срывают сроков.

We must recall as well all the deadlines that Israel did not respect.
Мы также должны напомнить о всех крайних сроках, которые Израиль не соблюдал.

The only problem consists in clarifying the deadlines.
Проблема лишь в уточнении сроков.

The deadlines for determination of non-compliance and final decision. Poland.
Крайние сроки для определения случаев несоблюдения и принятия окончательного решения Польша.

The Working Party adjusted the deadlines and endorsed them.
Рабочая группа скорректировала и одобрила предельные сроки.

Manufacturers will need to update their certificates before the deadlines.
Производители должны будут обновить свои сертификаты до истечения сроков.

Define the test advertising budget and the deadlines for measuring the results.
Определите тестовый рекламный бюджет и сроки замера результатов.

Almost all of the review reports were completed within the deadlines.
Почти все доклады о рассмотрении были подготовлены в установленные сроки.

The deadlines for the submission of draft resolutions would be strictly adhered to.
Конечные сроки для представления проектов резолюций будут строго соблюдаться.

CERD invited Antigua and Barbuda to respect the deadlines for its reports' submission.
КЛРД предложил Антигуа и Барбуде соблюдать сроки представления ее докладов.

The deadlines for data submission were set at 28 February and 31 March 2007, respectively.
Крайними сроками представления данных были соответственно 28 февраля и 31 марта 2007 года.

Subsequently, the Administration revised the deadlines for various activities.
Впоследствии администрация пересмотрела сроки осуществления различных мероприятий.

After March 29, 2000, the deadlines for handling and authority to RvdKinvestigation still exceeded.
После 29 марта 2000 года, сроки рассмотрения и полномочия raadsonderzoek- прежнему превышен.

Reminders are sent to all countries that default on meeting the deadlines.
Всем странам, которые не уложились в установленные сроки, также направляются напоминания.

We must receive counter-verifications by the deadlines specified in our notices and emails.
Мы должны получить контрверификации в сроки, указанные в наших уведомлениях и электронных письмах.

The deadlines for filing asylum applications or appealing against a refusal have also raised concerns.
Также вызвали озабоченность сроки подачи заявлений на получение убежища и обжалования отказов.

The Dispute Tribunal shall not suspend or waive the deadlines for management evaluation.
Трибунал по спорам не приостанавливает или отменяет сроки для управленческой оценки.

It takes into account the deadlines set in Security Council resolutions 1503(2003) and 1534 2004.
Она учитывает сроки, установленные в резолюциях Совета Безопасности 1503( 2003) и 1534 2004.

The Prosecution managed the litigation within the deadlines set by the Chamber.
Обвинение организовало производство в пределах сроков, установленных Камерой.

However, under the new system, the deadlines for filing and responding to appeals have been shortened to 45 days.
Однако при новой системе сроки для подачи апелляций и ответов на них были сокращены до 45 дней.

It should include the number of participating Member vessels and the deadlines for report submission.
Следует также включить количество участвующих судов стран- членов и сроки представления отчетов.

In 2006, Senegal pledged to respect the deadlines for submitting periodic reports to the treaty body mechanisms.
В 2006 году Сенегал обязался соблюдать сроки представления периодических докладов договорным органам24.

The deadlines were tough, so we rushed to sketching to make sure we understood the client's idea.
Сроки были довольно сжатые, поэтому мы сразу же сели рисовать скетчи, чтобы убедиться- правильно ли мы поняли клиента.

Nevertheless, 79 States have missed the deadlines for submission of their respective reports.
Однако 79 государств не уложились в сроки, установленные для представления соответствующих докладов.

The deadlines for releasing statistical publications specify the month and the date, but not the time of day.
Сроки выпуска статистических публикаций определяют месяц и день, однако время дня не указывается.

Gg Ensure that the country offices comply with the deadlines prescribed in the call for audit(para. 392);
Gg обеспечивала соблюдение страновыми отделениями установленных предельных сроков ревизий( пункт 392);

However, due to the deadlines, it had not been possible to incorporate those responses into the informal documents.
Однако ввиду истечения крайних сроков включить эти ответы в неофициальные документы оказалось невозможно.