ПРЕДЕЛЬНЫХ СРОКОВ на Английском - Английский перевод

• deadlines
• time limits
• deadline
• time limit
• limits on the periods

Примеры использования Предельных сроков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продление предельных сроков.
Extension of Deadlines.

И следует избегать установления искусственных предельных сроков.
Artificial deadlines should be avoided.

Никаких других предельных сроков.
No other deadlines.

Установление предельных сроков- трудная задача.
Setting deadlines was a daunting task.

Все государства- участники должны действовать в порядке соблюдения своих предельных сроков.
All States Parties must act to comply with their deadlines.

Ограничение предельных сроков для уведомления.
Reduction of deadlines for notification.

Европейский союз не установил никаких предельных сроков действия этого решения.
The European Union has not set any time limit for this continued acceptance.

Строгое соблюдение предельных сроков размещения объявлений о вакансиях;
Strict time limits for vacancy postings;

Приняты меры для обеспечения соблюдения предельных сроков, предусмотренных в пункте 2.
Measures taken to ensure that the time limits provided for in paragraph 2 are respected.

Установление предельных сроков для каждого из этапов проектного цикла СО;
Setting time limits for each phase of the JI project cycle;

Запросы на продление предельных сроков для разминирования;
Requests for extended mine clearance deadlines.

Установление предельных сроков пользования некоторыми полномочиями по обеспечению выполнения решений;
Applies time limits to the use of certain enforcement powers;

Планы ралли будут рассмотрены на постоянной основе, в зависимости от предельных сроков мероприятий.
Plans rally will be reviewed on an ongoing basis, depending on deadlines events.

Установление предельных сроков не должно сказаться на продолжительности контрактов сотрудников.
Instituting time limits need not affect the duration of staff contracts.

Организация, расстановка приоритетов, установление предельных сроков и контроль за выполнением заданий;
Organizing, prioritizing, setting deadlines and tracking completion of tasks.

Апелляционный суд Парижа подтвердил это решение, но только не в части, касающейся предельных сроков.
The Court of Appeal of Paris upheld the judgement, except as regards time-barring.

Согласование предельных сроков для систематизации маршрутов движения поездов и распределения этих маршрутов;
Harmonization of deadlines for train path ordering and train path allocation.

Меры по повышению эффективности межсессионной работы: установление приоритетов и предельных сроков.
Measures to promote the efficiency of intersessional work: prioritization and deadlines.

Общий график мероприятий, семинаров, совещаний, конференций, предельных сроков для действий и т. д.
Common calendar for events, seminars, meetings, conferences, deadlines for actions, etc.

Поскольку какихлибо предельных сроков не установлено, податели апелляций могут использовать все имеющиеся средства защиты.
As no time-limits were set, appellants were able to exhaust all remedies.

Не вносить поправки в комментарий к пункту 1 статьи 11 относительно предельных сроков для уведомления;
Not to amend the comment to Article 11, paragraph 1 on the time limit for notification;

Предельных сроков в отношении составления списков не установлено, и данный процесс, по всей видимости, может продолжаться бесконечно.
Listings have no time limit and apparently can continue indefinitely.

В Руководстве затрагивается вопрос о целесообразности установления предельных сроков подготовки плана.
The Guide discussed the advisability of imposing time limits for the preparation of the plan.

Рассмотрело ли государство- участник возможность пересмотра предельных сроков содержания под стражей в полицейском участке?
Had the State party considered reviewing the time limits applicable to police custody?

Короче говоря, Чили считает, что нам следовало бы избегать установления искусственных предельных сроков в этом деле.
In short, Chile believes that we should avoid setting artificial deadlines in this matter.

Случаи нарушения предельных сроков доводятся до сведения австралийского парламента в представляемых ему периодических докладах.
Cases where time limits are not met are the subject of periodic reports to the Parliament of Australia.

Gg обеспечивала соблюдение страновыми отделениями установленных предельных сроков ревизий( пункт 392);
Gg Ensure that the country offices comply with the deadlines prescribed in the call for audit(para. 392);

Предложение Генерального секретаря об установлении предельных сроков было бы реализовано в рамках существующих процедур и методов работы.
The Secretary-General's proposal for time limits would be implemented by means of existing procedures and working methods.

Многие делегации подчеркнули необходимость установления четких процедурных предельных сроков для деятельности Комитета.
Many delegations emphasized the need for setting clear procedural deadlines for the operation of the Committee.

Правительства должны вносить свой вклад в обмен информацией, способствующей функционированию специальных процедур, в рамках предлагаемых предельных сроков.
The Governments must contribute to the exchange of information, within requested deadlines, that facilitates the work of special procedures.