"Предельных" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 1546, Время: 0.5332

Примеры Предельных в предложении

июля 2017 года по 30 июня 2018 года, установленный ниже предельных уровней тарифов на регулируемые услуги.
1 July 2017 to 30 June 2018, set lower limit levels of tariffs for regulated services.
3 Расчет сроков и предельных ставок привлечения заемных средств
3 Determine deadlines for and marginal rates of loan raising
завершена работа экспертов по пересмотру определения опасных веществ и предельных количеств веществ," опасных для окружающей среды".
Community levels to redefine hazardous substances and the threshold quantities of substances" dangerous for the environment".
3. предложить ЮНИФЕМ представить подробное предложение по методологии исчисления как ежегодных предельных санкционируемых уровней, так и уровня поддержания объема оперативного
the methodology for calculating both the annual approval ceilings and the maintenance of the operational reserve level
58. Секретариат проинформировал делегатов о следующих сроках проведения совещаний и предельных сроках представления документов:
The secretariat then informed delegates of the following meeting dates and deadlines for document submission: Deadlines
37. Кроме того, незамедлительно предусматривается увеличение предельных объемов действующих контрактов на поставку товаров( т. е. топлива, пайков, воды и средств для оснащения жилых помещений) для ВСООНЛ и ВСООНК( которые будут в определенной степени заниматься материально-техническим обеспечением ВСООНЛ), а также увеличение предельных объемов глобальных системных контрактов в рамках поддержки обеих миссий.
37. In addition, immediate provision is being made to increase the not-to-exceed level of existing commodity contracts( i e, for fuel, rations, water and accommodation) of UNIFIL and UNFICYP( which will provide some logistics support to UNIFIL), as well as increasing the not-to-exceed level of global systems contracts in support of both missions.
Эквивалентное количество лития в аккумуляторе ниже соответствующих предельных значений.
The lithium-equivalent content in the battery is below applicable limit values.
ИНВЕСТИЦИОННАЯ МОДЕЛЬ Приток инвестиций в сектор генерации электроэнергии в последние 7 лет связан с реализацией программы предельных тарифов.
Inflow of investments in the electric power generation sector over the past 7 years was connected with implementation of marginal tariffs programs.
признавая необходимость обновления категорий веществ и составов и конкретных веществ и их предельных количеств, содержащихся в приложении I к Конвенции, для
and preparations and the named substances and their threshold quantities, as contained in annex I to the
превышения критических нагрузок и критических уровней в результате предельных выбросов, указанных в приложении II, с использованием показателей, содержащихся в приложении I, и добавить фразу: в приложении[ будет пронумеровано] излагаются экологические преимущества достижения предельных значений выбросов, указанных в приложении II; пороговые значения
critical loads and critical levels resulting from emission ceilings in annex II and using indicators of annex I: annex[ to be numbered] describes the environmental benefits of attaining the emission ceilings as listed in annex II; exceedance of effects
Доклад о рассмотрении запросов на продления предельных сроков по статье 5, 2010- 2011 годы
Report on the consideration of requests for extensions to Article 5, deadlines 2010-2011
26. К моменту увеличения предельных стоимостных объемов определенная часть контрактных обязательств должна быть выполнена в результате поставки товаров и услуг, заказанных до увеличения предельной суммы.
26. By the time the value of not-to-exceed amounts has been increased, a certain portion of the amount must have been consumed as a result of delivery of goods and services ordered prior to the increase of the not-to-exceed amount.
При этом иностранные производители достаточно часто игнорируют назначенные показатели( ресурс, срок службы), критерии предельных состояний, указания по выводу из эксплуатации и утилизации,
such items as designated indicators( resource, service life), limit state criteria, guidelines for decommissioning and disposal, more
Также нельзя определить цену( стоимость) информации, опираясь на метод предельных издержек, поскольку не всегда кривые предельных затрат на ее производство и предельной полезности от ее использования пересекаются.
Also it is impossible to determine the price of the information, basing on a method of marginal costs, as curves of the marginal costs on it production and marginal utility from it uses are not always intersected.
коррективов в целях учета корректировки на 10 процентов предельных размеров маленьких пенсий для участников, увольняющихся 1 апреля
the 10 per cent adjustment to small pension threshold amounts for separations on or after 1 April
важная роль ослабления общих ограничений на кредитную деятельность и повышения предельных уровней процентных ставок на микрокредиты.
importance of relaxing general restrictions on lending activities and raising interest rate ceilings on microcredit loans.
Рассмотрение запросов на продление предельных сроков по статье 5. 2011- 2012 годы.
The analysis of requests for extensions to Article 5 deadlines 2011-2012.
d) незамедлительное увеличение предельных объемов действующих контрактов на поставку основных товаров, в частности топлива, пайков, воды
( d) An immediate increase in the not-to-exceed level of existing main-commodity contracts, in particular for
На основе отличий, полученных на этапе обучения, и соответствующих предельных значений система отделяет" хорошие" объекты от" плохих" или
Based on the differentiators extracted during the teaching phase and corresponding limit values, the system separates" good" objects from" bad"
Анализ уравнений предельного дохода и предельных затрат по факторам, характеризующим трудовые ресурсы, позволяет сделать вывод о том, что на рынке данных услуг равновесия не наблюдается.
Factors which characterizing labor resources marginal costs and marginal revenue equations analysis leads to the conclusion that there is no balance in the market.
признавая необходимость обновления категорий веществ и смесей и конкретных веществ, а также их предельных количеств, указанных в приложении I к Конвенции о
and mixtures and the named substances and their threshold quantities, as contained in annex I to the
Европе, ЕС и страны- кандидаты откажутся от каких-либо предельных количественных ограничений в отношении импорта( или потребления) импортируемых из России нефти и газа.
not maintain against the Russian Federation any quantitative ceilings for import( or consumption) of oil and gas.
Рассмотрение запросов на продления предельных сроков по статье 5, 2010 − 2011 годы.
Consideration of requests for extensions to Article 5 deadlines 2010-2011.
Незамедлительное увеличение предельных объемов в рамках существующих контрактов на поставку основных товаров( в частности, топлива, пайков, воды и домов).
Immediate increase in the" not-to-exceed " level of existing main commodities contracts( i e, for fuel, rations, water and accommodation).
Основной целью является доказательство локальных предельных теорем для широкого класса схем дискретизации.
The aim of this research is to prove the local limit theorems for a wide class of discretization schemes including the classical schemes.
пересечения кривых убывающей предельной полезности товара и возрастающих предельных издержек на его приобретение, информация имеет функцию полезности,
defined by a crosspoint of curves of decreasing marginal utility of the goods and increasing marginal costs on it purchase, the information has the
с учетом рекомендованной Правлением корректировки на 10 процентов предельных размеров маленьких пенсий для участников, увольняющихся 1 апреля
the 10 per cent adjustment to small pension threshold amounts for separations on or after 1 April
В краткосрочной перспективе это облегчит достижение к 2010 году национальных предельных уровней выбросов, однако темпы инвестиций в экологически чистые
In the short run, the recession would help to meet national emission ceilings by 2010, but investments in clean and energy-efficient
Доклад об анализе запросов на продление предельных сроков по статье 5 за 2013 − 2014 годы
Report on the analysis of requests for extensions to Article 5 deadlines , 2013-2014
Приказ ФАС « Об утверждении методических указаний по установлении цен( тарифов) и( или) предельных ( минимальных( или) максимальных) уровней цен( тарифов) на электрическую
for the establishment of prices( tariffs) and( or) limit ( minimum( or) maximum) levels of prices( tariffs) for

Результатов: 1546, Время: 0.5332

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше