КРИТИЧЕСКИХ ПРЕДЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• critical limits

Примеры использования Критических предельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функция критических предельных значений.
Critical limit function.

Отсутствие нарушений химических и биологических критических предельных уровней.
No violation of chemical and biological critical limits.

Район нарушения критических предельных уровней;
Area where critical limits are violated;

Изучение критических предельных величин, которые могут быть увязаны с состоянием здоровья населения;
The exploration of critical limits which can be related to human health;

Дальнейший обзор критических предельных величин и функций переноса;
The further review of critical limits and transfer functions;

Если этот подход окажется эффективным, то в будущем использование функций переноса будет ограничиваться главным образом таким аспектом, как расчет критических предельных уровней.
If this approach worked then, in the future, the use of transfer functions would be limited mainly to deriving critical limits.

Тяжелые металлы: отсутствие превышения критических предельных концентраций Pb, Cd и Hg в слое гумуса; отсутствие превышения КН.
Heavy metals: no critical limit exceedance of Pb, Cd and Hg in humus layer; no CL exceedance.

Председатель Рабочей группы по воздействию информировал Руководящий орган о планах дальнейшей работы по картированию критических предельных нагрузок для тяжелых металлов.
The Chairman of the Working Group on Effects informed the Steering Body about the plans for further work on the mapping of critical limits for heavy metals.

Данные динамических моделей, представленные этими странами, а также данные из справочной базы данных позволили провести оценку случаев( отсутствия) превышения и( отсутствия) нарушения критических предельных величин.
Dynamic modelling data submitted by these countries, and data from the background database, enabled assessments of the occurrence of(non-)exceedance and(non-)violation of the critical limits.

Приняла к сведению результаты работы по вопросам видового разнообразия эпифитных лишайников, реагирования деревьев на превышение критических предельных уровней и широкомасштабного превышения критических предельных уровней;
Noted the results of work on species diversity of epiphytic lichens, on tree response to critical limit exceedances and on large-scale critical loads exceedances;

Как оценивать последствия трансграничного переноса тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей на большие расстояния, имея в виду возможное определение критических предельных величин для этих веществ?
How to assess effects of long-range transboundary transport of heavy metals and persistent organic pollutants, in view of possible derivation of critical limits for these substances?

В приложении II приводится четыре категории сочетания( отсутствия) превышения критических нагрузок и( отсутствия) нарушения критических предельных величин: категория 1- отсутствие превышения и отсутствие нарушения; категория 2- отсутствие превышения и нарушение; категория 3- превышение и отсутствие нарушения; категория 4- превышение и нарушение.
Four cases are of combining(non-)exceedance of critical loads and(non-)violation of critical limits can be found in annex II: Case 1- non-exceedance and non-violation; case 2- non-exceedance and violation; case 3- exceedance and non-violation; case 4- exceedance and violation.

В ходе обсуждения участники дали высокую оценку тому, что после проведения в 2002 году последних мероприятий по составлению карт для Cd и Pb произошло дальнейшее совершенствование научной обоснованности расчета критических предельных значений и функций переноса, моделей химического состава и методологии расчета общей критической нагрузки.
During the discussions participants appreciated that the scientific soundness of the derivation of critical limits and transfer functions, the chemical speciation models and the general critical loads methodology had been further improved since the last mapping exercise for Cd and Pb in 2002.

Более подробная информация о представленных на совещании экспертов( декабрь 2002 года, Берлин) научных документах, касающихся критических предельных значений, функций переноса и их использования в моделях критических нагрузок для Pb, Cd и Hg, а также его выводы и рекомендации содержатся в протоколах и материалах совещания.
More detailed information on the scientific contributions to the expert meeting(December 2002, Berlin) concerning critical limits, transfer functions and their use in critical loads models for Pb, Cd and Hg, as well as the conclusions and recommendations, were provided in the minutes of the meeting and in the proceedings.

Этот метод можно сочетать с другими элементами, которые влияют на изменчивость подвергаемой риску экосистемы, например, в случае превышения критической нагрузки или нарушения критической предельной величины в какой-либо из клеток сетки ЕМЕП, в частности, в отношении осаждения,( под) разделов классов земной поверхности( см. КЦВ 2007) или состояния критических предельных величин.
The method could be combined with other elements that affected the variability of ecosystem at risk, i.e. where the critical load was exceeded or the critical limit violated in an EMEP grid cell, such as deposition,(sub-)selections of land-cover classes(see CCE 2007) and the status of critical limits.

Прогресс, достигнутый в углублении современных знаний в областях, имеющих важное значение для успешного осуществления Конвенции и ее протоколов, в частности в областях, относящихся к установлению критических предельных уровней для тяжелых металлов, дальнейшей разработке и более широкому применению динамических моделей и оценке опасности тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей для здоровья человека;
The progress achieved in advancing present knowledge in areas important for the successful implementation of the Convention and its protocols, especially those related to deriving critical limits for heavy metals, further development and broader application of dynamic modelling, and assessing the health risks of heavy metals and persistent organic pollutants;

Отметил прогресс, достигнутый в области разработки критических предельных уровней и нагрузок для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей, и приветствовал решение Рабочей группы организовать в ноябре 1997 года в Германии Рабочее совещание по критическим предельным уровням и нагрузкам и по основанным на воздействии подходам для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей( EB. AIR./ WG. 1/ 26, пункты 43 a), b и c;
Noted the progress made towards developing critical limits for heavy metals and persistent organic pollutants, and welcomed the decision of the Working Group to organize a workshop on critical limits and effect-based approaches for heavy metals and persistent organic pollutants in Germany in November 1997(EB. AIR/WG.1/26, paras. 43(a),(b) and(c));

В частности, он обратил особое внимание на прогресс, достигнутый в области: i пересмотра главы по материалам в Справочном руководстве по составлению карт; ii пересмотра его главы, посвященной критическим уровням для озона на уровне I; iii деятельности, направленной на определение критических предельных значений для тяжелых металлов и составление карт критических нагрузок Pb и Cd; и iv разработки методологий и более широкого применения динамических моделей.
He stressed, in particular, the progress achieved in:(i) revising the chapter on materials of the Mapping Manual;(ii) revising its chapter on level I critical levels for ozone;(iii) activities aimed at deriving critical limits for heavy metals and mapping critical loads of Pb and Cd; and(iv) the development of methodologies and the broader application of dynamic modelling.

Критические предельные значения.
Critical limits.

Ноября 1997 года Рабочее совещание по критическим предельным.
November 1997 Workshop on critical limits and effects-based.

Основывающиеся на воздействии критические предельные уровни для тяжелых металлов: краткий доклад о работе совещания группы экспертов( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 12);
Effect-based critical limits for heavy metals; summary report of the expert group meeting(EB. AIR/WG.1/2001/12);

Изучение различных сочетаний категорий( отсутствия) превышения критических нагрузок с( отсутствием) нарушения критической предельной величины в, 3 мг N l- 1 была проведена с использованием базы справочных данных КЦВ.
Investigation of combinations of the cases of(non-)exceedance of critical loads with(non-)violation of a critical limit value of 0.3 mg N l- 1 was conducted using the CCE background database.

Рабочее совещание по критическим предельным уровням и основанным на принципе воздействия подходам для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей, 3- 6 ноября 1997 года, Бад- Харцбург, Германия.
Workshop on critical limits and effect-based approaches for heavy metals and persistent organic pollutants, 3-6 November 1997, Bad Harzburg, Germany.

Доля категории 1( отсутствие превышения критической нагрузки и отсутствие нарушения критической предельной величины) составила 35% в 2010 году и возросла до 37% в 2050 году.
Case 1(critical load not exceeded and critical limit not violated) was 35% in 2010 and increased to 37% in 2050.

Рабочее совещание по критическим предельным уровням и ориентированным на воздействие подходам для тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей, Германия, 3- 7. 11. 97.
Workshop on critical limits and effects based approaches for heavy metals and persistent organic pollutants, Germany, 3-7.11.97.

Согласно данным конца 1980- х- начала 1990- х годов, на 4 000 участках уровня I, наблюдавшихся в рамках МСП по лесам, критические предельные уровни концентрации различных металлов превышались на 5- 25.
On 4,000 ICP Forests level I plots, critical limits were exceeded by 5- 25 per cent, depending on the metal, based on data from late 1980s to early 1990s.

Полученные результаты указывают на то, что для СДЗ- 2010 и 2050 около 56% и 55% европейских экосистем относится к категории 4 превышение критических нагрузок и нарушение критической предельной величины.
Results indicated that for CLE in 2010 and 2050 about 56% and 55% of European ecosystems were in case 4 critical load exceeded and critical limit violated.

Время задержки восстановления( ВЗВ)- это время, требующееся для обеспечения того, чтобы критическое предельное значение уже больше не нарушалось.
The recovery delay time(RDT) was the time required for a critical limit value to be no longer violated.

Показатели типа Е. Эти показатели, специфичные для конкретных сценариев, позволяют оценить, насколько значения критических показателей превышают их критические предельные уровни, либо определить время или район превышения.
Indicators type E. The following scenario-specific indicators assess the amount by which critical indicator values violate critical limits, or related time or area.

Время задержки ущерба( ВЗУ)- это время, требующееся для первого нарушения критического предельного значения.
The damage delay time(DDT) was the time required for a critical limit value to be violated for the first time.