КРИТИЧЕСКИХ ПРЕДЕЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• critical limits
• critical limit

Примеры использования Критических предельных значений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение критических предельных значений и нагрузок.
Definition of critical limits and loads.

Достигнутые результаты в разработке критических предельных значений для СОЗ и твердых частиц.
Progress in deriving critical limits for POPs and particulate matter.

Дальнейшая разработка критических предельных значений для тяжелых металлов и их практического применения;
Further development of critical limits for heavy metals and their application;

Ниже критических предельных значений водоем либо подкисляется, либо подвержен риску подкисления.
Below the critical limit, the water body is either acidified or at risk of acidification.

Дальнейшая разработка критических предельных значений по тяжелым металлам и их применения;
Further development of critical limits for heavy metals and their application;

Рассмотреть вопрос о том, можно ли предложить какие-либо методы для расчета критических предельных значений для этого конечного аспекта воздействия.
Considering whether methods for calculating critical limits for this endpoint could be proposed.

Широкого диапазона критических предельных значений при простейших расчетах баланса массы для рассмотрения проблем биоразнообразия, как это предложено в Alterra/ ССЕ( 2007);
A broad range of critical limits in simple mass balance calculations to address biodiversity, as proposed in Alterra/CCE(2007);

Доклад о взаимосвязи между превышением критических предельных значений и реагированием лесной растительности;
Report on relationships between exceedance of critical limits and forest vegetation response;

В этой связи необходимо как можно скорее рассчитать текущее превышение критических предельных значений и применять динамические методы.
It was therefore important to calculate current exceedance of critical limits and to apply dynamic methods as soon as possible.

Оценка вводимых данных о выветривании должна производиться при проведении оценки концентрации металла в отношении критических предельных значений для данного участка.
An evaluation of weathering input should be done when the concentration of the metal related to critical limit for the site was evaluated.

Он указал, что критерии для основывающихся на воздействии критических предельных значений могут быть характерны для конкретных гумусных слоев.
He suggested that effects-based critical limit criteria might be characteristic for specific humus layers.

Для более широкой оценки проводимой политики требуется также информация о текущем превышении критических предельных значений и ходе развития этого процесса.
For enhanced policy evaluation, information on current exceedance of critical limits and dynamics was also needed.

Рассмотрение критических предельных значений, используемых в настоящее время в ходе расчета критических нагрузок, включая предложения в отношении возможного пересмотра;
To review currently used critical limits in the computation of critical loads, including proposals for a possible revision;

Были сформулированы четкие и целенаправленные предложения по совершенствованию критических предельных значений, относящихся к прямому экотоксикологическому воздействию.
There were clear, targeted suggestions to improve critical limits related to direct ecotoxicological effects.

Следует провести сопоставления с альтернативными допусками, рассчитанными с помощью анализа чувствительности и/ или связанными с неопределенностью критических предельных значений.
Comparisons should be made with alternative tolerances, derived from sensitivity analyses, and/or related to the uncertainty of critical limits.

Дальнейшая разработка моделей переноса Pb, Cd и Hg параллельно с разработкой критических предельных значений для тяжелых металлов( ТМ) в рамках Рабочей группы по воздействию.
Develop further the Pb, Cd and Hg transport models in parallel with the development of heavy metal(HM) critical limits under the Working Group on Effects.

Участники рабочего совещания рекомендовали рассматривать, когда это возможно, изменения в чувствительности окружающей природной среды при установлении критических предельных значений.
The workshop recommended that, where possible, variations be considered in the sensitivity of the natural environment in setting critical limits.

Функции переноса, применяемые для расчета активности свободных ионов на основе активированного почвенного металла, в целях расчета критических предельных значений экотоксикологического воздействия;
Transfer functions to calculate free ion activity from reactive soil metal, to calculate critical limits for ecotoxicological effects;

Предварительном применении широкого круга критических предельных значений при простых расчетах баланса масс в связи биоразнообразием, как предложено в документе Alterra/ CCE( 2007 год);
Preliminary application of a broad range of critical limits in simple mass balance calculations to address biodiversity, as proposed in Alterra/CCE(2007);

В настоящее время имеется пять наборов данных о воздействии, которые предполагается объединить и использовать для расчета критических предельных значений, относящихся к активности свободных ионов.
Five data sets on effects were available, which were intended to be lumped together and used to calculate critical limits related to free ion activities.

Кроме того, был представлен ряд справочных документов, касающихся критических предельных значений и основывающих на воздействии методов для Hg, которые были подготовлены на различных уровнях сложности.
In addition, several background papers concerning critical limits and effects-based methods for Hg, presented at different levels of complexity, were provided.

Участники рабочего совещания рекомендовали, когда это возможно, более активно учитывать механизмы биопоглощения при расчете критических предельных значений для содержания металлов в сельскохозяйственных культурах.
The workshop recommended that biouptake mechanisms be more explicitly considered in deriving critical limits for metal contents in crops, where possible.

В таблице 1 приводятся показатели критических предельных значений( предпоследняя колонка) и пять видов воздействия( последняя колонка), которые использовались для расчета критических пороговых значений..
Table 1 lists the critical limit indicators(second last column) and five effects(last column) used to compute critical thresholds.

В 2006 году КЦВ обратится к НКЦ с призывом произвести добровольные взносы для проверки и обзора новых критических предельных значений и методов применения простых динамических и статических моделей.
CCE will conduct a call in 2006 for voluntary contributions from NFCs to test and review new critical limits and methods in simple steady-state and dynamic modelling applications.

Будет произведена подразбивка критических предельных значений для сельскохозяйственных и несельскохозяйственных почв с исключением в обоих случаях растений или сельскохозяйственных культур, которые не встречаются в этих системах.
Critical limits would be split into agricultural and non-agricultural soils, excluding in both cases plants or crops that do not occur in these systems.

Участники рабочего совещания рекомендовали использовать имеющиеся данные о реакции соответствующих организмов в чувствительной окружающей среде с целью расчета критических предельных значений, касающихся такой среды.
The workshop recommended that data on responses of relevant organisms in sensitive environments be used, where available, to derive the critical limits relevant to such environments.

Обзор согласованного набора критических предельных значений тяжелых металлов для почв и вод с учетом таких наиболее важных аспектов, как предельные значения для Hg и последствия для здоровья человека;
Review of the harmonized set of critical limits for heavy metals for soils and waters, with the inclusion of limits for Hg and of human health effects being the most important;

Она признала необходимость дополнительной разработки основанных на воздействии подходов к изучению тяжелых металлов, в частности, с целью улучшения работы по согласованию критических предельных значений и функций переноса.
It recognized the need to develop further effect-based approaches for heavy metals, in particular towards improving the harmonization of critical limits and transfer functions.

В сотрудничестве с" Алтерра" КЦВ подготовил проект справочного документа, в котором изучаются положение дел в области критических предельных значений для биогенного азота и альтернативные варианты оценки широкого круга воздействия, включая биологическое разнообразие.
CCE, in collaboration with Alterra, compiled a draft background document exploring the status of critical limits for nutrient nitrogen and alternatives to assess multiple effects including biodiversity.

Осуществить обзор относительной чувствительности почвенных и водных видов к воздействию металлов и вновь рассмотреть выдвинутое в 2004 году предложение относительно использования функций общих критических предельных значений для Cd и Pb;
Reviewing the relative sensitivities of soil and aquatic species to metals, and reconsidering the 2004 proposal to use common critical limit functions for Cd and Pb;