ЗНАЧЕНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• importance to the implementation
• importance to implementing
• importance to the realization
• significance to the implementation

Примеры использования Значение осуществлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финляндия придает большое значение осуществлению целей НЕПАД.
Finland attaches great importance to the implementation of NEPAD.

Колумбия попрежнему придает значение осуществлению Рио- де- Жанейрских принципов и Повестке дня на XXI век.
Colombia continued to attach importance to the realization of the Rio principles and Agenda 21.

Позвольте мне заметить, что Нигерия придает огромное значение осуществлению этой Декларации.
Permit me to state that Nigeria attaches great importance to the implementation of the Declaration.

Мы придаем большое значение осуществлению Повестки дня на ХХI век.
We attach great importance to the implementation of Agenda 21.

В этом отношении я хочу указать, что Замбия придает огромное значение осуществлению" Повестки дня для развития.
In this regard, I wish to state that Zambia attaches great importance to the realization of the Agenda for Development.

Франция придает особое значение осуществлению права на развитие.
France attaches particular importance to the realization of the right to development.

Мы придаем большое значение осуществлению решений международного сообщества по последствиям войны.
We attach great importance to the implementation of the decisions of the international community on remnants of war.

Моя делегация также придает большое значение осуществлению Договора СНВ- 2 и заключению договора СНВ- 3.
My delegation also attaches great importance to the implementation of START II and to the conclusion of START III.

Мы придаем особое значение осуществлению на практике принципа справедливого географического распределения в отношении персонала Секретариата.
We attach particular importance to the implementation of the principle of equitable geographic distribution with regard to Secretariat staff.

В этом контексте мы придаем особое значение осуществлению существующих соглашений и обязательств в области разоружения.
In this context, we attach particular importance to the implementation of existing disarmament agreements and commitments.

Г-н ФАТТАХ( Египет) говорит, что его делегация также придает большое значение осуществлению программы в интересах палестинских беженцев.
Mr. FATTAH(Egypt) said that his delegation also attached great importance to the implementation of the programme for Palestinian refugees.

Китай придает большое значение осуществлению дополненного Протокола II, по минам.
China attaches great importance to the implementation of the Amended Protocol II, on mines.

В силу своего географического положения Кувейт придает особое значение осуществлению Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.
Kuwait, by virtue of its geographic location, attaches particular importance to implementing the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.

Мы придаем приоритетное значение осуществлению гражданского и политического компонентов Мирного соглашения.
We attach priority importance to the implementation of the civilian and political components of the Peace Agreement.

Правительство Малави придает большое значение осуществлению Программы действий, принятой на МКНР.
The Government of Malawi attaches great importance to the implementation of the Programme of Action of the ICPD.

ЮНЕСКО придает огромное значение осуществлению Венской декларации и Программы действий в том, что касается образования в области прав человека.
UNESCO attaches great importance to the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action with regard to education in the field of human rights.

В этой связи страны Группы придают огромное значение осуществлению экономических, социальных и культурных прав.
In this regard, the countries of the Group attach great importance to the realization of economic, social and cultural rights.

Моя делегация придает особенное значение осуществлению и соблюдению положений Договора о ядерном нераспространении и его универсальности.
My delegation attaches particular importance to the implementation of and compliance with the provisions of the Nuclear NonProliferation Treaty and to its universality.

Охрана окружающей среды имеет важное значение для устойчивого развития, и НРС придают большое значение осуществлению решений и рекомендаций в рамках Повестки дня на ХХI век.
The protection of the environment was important for sustainable development, and LDCs attached great importance to the implementation of decisions and recommendations under Agenda 21.

Его правительство придает большое значение осуществлению этого соглашения и в полном объеме соблюдает его положения.
His Government attached great importance to the implementation of the instrument and complied fully with its provisions.

Он указал на то, что, хотя Шри-Ланка не производит озоноразрушающих веществ, она уже ратифицировала Монреальский протокол и поправки к нему и придает большое значение осуществлению Протокола.
He pointed out that, although Sri Lanka did not produce ozone-depleting substances, it had already ratified the Montreal Protocol and its amendments and attached great importance to implementing the Protocol.

Поэтому Монголия придает особое значение осуществлению международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий.
That was why Mongolia attached special significance to the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.

Будучи государством, подписавшим Конвенцию о правах ребенка и Африканскую хартию о правах и благосостоянии ребенка, Ботсвана придает огромное значение осуществлению принятого в 2009 году Закона о детях.
As a signatory to the Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, Botswana attached great importance to implementing the 2009 Children's Act.

Ее правительство придает большое значение осуществлению на региональном уровне Повестки дня на XXI век и Барбадосской программы действий.
Her Government attached great importance to implementation at the regional level of Agenda 21 and the Barbados Programme of Action.

Он придает большое значение осуществлению подготовленной Комиссией многолетней тематической рабочей программы при строгом соблюдении принципов Рио- де- Жанейрской декларации и с учетом всех социальных и экономических аспектов Повестки дня на ХХI век.
His delegation attached great importance to implementation of the multi-year thematic programme of work of the Commission, which should be carried out with strict respect for the principles of the Rio Declaration and bearing in mind all the social and economic dimensions of Agenda 21.

Европейский союз придает особое значение осуществлению рекомендаций Комиссии по установлению истины.
The European Union attaches particular importance to the implementation of the recommendations of the Commission on the Truth.

Он также придает большое значение осуществлению мер, предусмотренных в международных контртеррористических соглашениях и соответствующих резолюциях Совета Безопасности.
It also attached great importance to implementation of the measures outlined in the international instruments against terrorism and in the relevant Security Council resolutions.

В своих двусторонних отношениях с Кубой Польша придает значение осуществлению общепризнанных норм в области прав человека и гражданских свобод.
In its bilateral relations with Cuba, Poland attaches importance to the realization of universally recognized standards of human rights and civil liberties.

Монголия придает особое значение осуществлению Конвенции по химическому оружию как средству ликвидации целой категории оружия массового уничтожения.
Mongolia attached particular significance to the implementation of the Chemical Weapons Convention(CWC) as a measure to eliminate an entire category of weapons of mass destruction.

Г-н ФАМ ЧЫОНГ ДЖИАНГ( Вьетнам) говорит, что его делегация придает большое значение осуществлению положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
Mr. Pham Truong Giang(Viet Nam) said that his delegation attached great importance to the implementation of Charter provisions concerning assistance to third States affected by the imposition of sanctions.