ПРЕДЕЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ на Английском - Английский перевод

• age limit
• maximum age

Примеры использования Предельный возраст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предельный возраст G3 до 25 лет.
Age limit G3 up to 25 years.

Я думал предельный возраст- 20 лет.
I thought the cut-off age was 20.

Предельный возраст G1 до 16 лет.
Age limit G1 16 years and younger.

Установить минимальный и предельный возраст для получения обязательного образования;
Set a minimum and upper age limit for compulsory education;

Предельный возраст резервистов- 55 лет.
The age limit of 55 will remain.

Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.
The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.

Предельный возраст для выплаты пособий.
Age limit for payment of family benefits.

Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник повысить предельный возраст для усыновления/ удочерения.
Furthermore, the Committee urges the State party to increase the age limit for adoption purposes.

Предельный возраст G2 хоры девочек до 19 лет.
Age Limit G2 girls 19 years and younger;

Было указано также, что в таком случае было бы желательно установить предельный возраст для лиц, выдвигаемых в качестве кандидатов в члены Суда.
It was also observed that, in such a case, it would be desirable to set an age ceiling for persons being nominated to stand as candidates to the Court.

Предельный возраст для заключения первого контракта- 40 лет.
For reserved category, the age limit is 40 years.

Диапазон- от нуля до шести лет, но наиболее типичный предельный возраст пребывания вместе с матерью в местах лишения свободы в Европе составляет три года.
With a range from zero to six years old, the age of three years is the most common age limit for children to stay with their mother in European prisons.

Раньше предельный возраст ребенка составлял 4 года, теперь он увеличился до 6 лет.
Whereas the age limit was four years, it is now six years.

Конкретного возраста в его положениях не предусмотрено, и по этому аспекту существует много разных теорий, вследствие чего понятие" предельный возраст" толкуется очень гибко.
No specific age was mentioned in the statute and there were many different schools of thought in that respect, leaving the age limit very flexible.

Предельный возраст, ниже которого детский труд запрещен статья 211- 1 Трудового кодекса.
Age limit below which child labour is prohibited art. 211-1 of the Employment Code.

Многие делегации высказались за необходимость включения положения, устанавливающего предельный возраст, при котором физическое лицо можно считать не имеющим необходимой mens rea.
The need for including a provision setting an age limit at which an individual could be regarded as not having the requisite mens rea was widely supported.

Предельный возраст ребенка, дающий право на получение пособий, как правило, составляет 16 лет.
The maximum age for entitlement to child allowances is, in principle, 16 years.

Июня 2012 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что, согласно новому положению( статья 20 Закона 14, 206 с поправками, внесенными Законом 18, 719), предельный возраст для исполнения должностных функций для ступени/ уровня М составляет 70 лет.
On 20 June 2012, the State party informed the Committee that, according to the new provision(art. 20 of Act 14,206, amended by Act 18,719), the maximum age to carry out functions in step/level M is 70 years old.

Предельный возраст работников органов прокуратуры составляет 63 года для мужчин и 58 лет для женщин.
The age limit for working in the procuratorial agencies is 63 years for men and 58 for women.

Лица, имеющие годовое разрешение, могут безотлагательно вызвать своего супруга и своих не состоящих в браке детей в возрасте до 18 лет В соответствии с двусторонними соглашениями предельный возраст воссоединения семьи для граждан Италии, Испании и Португалии составляет 20 лет.
The holder of a one-year permit may immediately be joined by his or her spouse and their unmarried children under age 18 Under bilateral arrangements the maximum age is 20 years for Italian, Spanish and Portuguese nationals.

Предельный возраст для вступления в брак определяется законодательством и составляет 18 лет как для женщин, так и для мужчин.
The age limit for entering into wedlock is determined by law and it is 18 years for both women and men.

По мнению авторов, тот факт, что прежняя редакция статьи 20 Закона№ 14206 также устанавливала для сотрудников разных категорий различный предельный возраст пребывания на дипломатической службе, не дает оснований для сохранения дискриминационного характера данного положения в его новой редакции.
The authors maintain that the fact that the old article 20 of Act No. 14.206 established different age limits for different classes of civil servant in the diplomatic service does not justify drafting a new provision that is equally discriminatory.

Предельный возраст для премии был установлен в 32 года возраст, в котором Рамануджан умер.
The age limit for the prize has been set at 32(the age at which Ramanujan died), and the current award is $10,000.

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть свое законодательство с целью обеспечения того, чтобы предельный возраст соответствовал принципам и положениям Конвенции, и приложить дополнительные усилия для обеспечения применения на практике этих требований в отношении минимального возраста..
The Committee recommends that the State party review its legislation with a view to ensuring that age limits conform to the principles and provisions of the Convention, and that it make greater efforts to enforce those minimum-age requirements.

Предельный возраст 8 лет для приемного ребенка или для ребенка с определенной степенью инвалидности остался без изменения.
The age limit of eight years in the case of an adopted child or a child who has been officially deemed disabled is maintained.

Комитет считает, что в настоящем случае предельный возраст, установленный для сотрудников, сохраняющих за собой должность, являлся объективным критерием различия и что его применение в рамках общего плана реформирования государственной администрации не было лишено оснований.
The Committee considered that the age limit used for continued post occupancy was an objective distinguishing criterion and that its implementation in the context of a general plan for the restructuring of the civil service was not unreasonable.

Предельный возраст исполнения должностных обязанностей для сотрудников категории М( дипломатическая служба) составляет 70 лет.
The maximum age limit for the exercise of duties in category M in the Foreign Service is hereby set at 70 years.

Предельный возраст пребывания в должности судьи Конституционного Суда Российской Федерации- семьдесят лет.
The maximum age for occupying the post of judge of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be seventy years.

Укажите предельный возраст прима на службу в правоохранительные органы Республики Казахстан рядового и младшего начальствующего состава, среднего и старшего начальствующего состава?
Indicate the maximum age of the prim in the service of law enforcement bodies of the Republic of Kazakhstan of rank and file officers, middle and senior commanders?