AN AGE LIMIT на Русском - Русский перевод

• возрастные ограничения
• возрастной предел
• ограничения по возрасту
• возрастной ценз
• возрастного ограничения
• возрастного предела
• возрастном пределе
• предельный возраст

Примеры использования An age limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

But ain't there an age limit?
Но как насчет ограничения по возрасту?

Also an age limit of 70 years should be established.
Следует также установить возрастной предел в 70 лет.

Are children allowed on board? Is there an age limit?
Разрешено ли детям быть на борту? Есть ли возрастные ограничения?

There should be an age limit on Lycra pants.
Стоит установить возрастной предел для ношения штанов Lycra.

I asked the director about joining the agency, but apparently, there's an age limit.
Я просил директора о том, чтобы вступить в агентство, но, очевидно, есть ограничения по возрасту.

Is there an age limit for registering as a client?
Существуют ли возрастные ограничения для регистрации в качестве клиента?

Mr. Lynwood, is it true there's an age limit to donating?
Мистер Линвуд, правда ли, что для трансплантации есть ограничения по возрасту?

Establishing an age limit, set at 65 years, for paying back contributions;
Установление возрастного ограничения в 65 лет для возврата взносов;

Oh, don't let them try to tell you there's an age limit in the ball pit.
Я не позволяю им говорить, что в бассейне с шариками есть лимит по возрасту.

A statute shall establish an age limit beyond which a judge shall proceed to retirement.
Зaкoн oпрeдeляет границы вoзрaста, пo дoстижeнии кoтoрoгo судьи выхoдят в oтстaвку.

The difference between the two schemes is that the BVL no longer has an age limit.
Разница между двумя этими программами заключается в том, что в ПСО более не существует возрастного предела.

Please note- the restaurant operates an age limit for guests under 14 years old.
Обратите внимание- в ресторане действует возрастное ограничение для гостей до 14 лет.

This was the third women's world youth championship organized by FIFA, but the first with an age limit of 20.
Это третий молодежный чемпионат для женщин, но первый с возрастным ограничением в 20 лет.

Introduction of temporary age pension with an age limit of 62 years of age and 15 years of pension service length.
Введение досрочной пенсии по возрасту при возрастном пределе в 62 года и страховом стаже в 15 лет.

An age limit for judges was not provided for in the Statute of any other tribunal, and experience was the most important criterion.
В статутах других судов возрастные ограничения для судей не предусматриваются, а важнейшим критерием является опыт.

Age discrimination is permitted only in cases in which setting an age limit is objectively justified.
Дискриминация по возрасту допускается только в случаях, когда установление возрастного ограничения объективно оправданно.

In paragraph 9, he supported an age limit of 65 to encourage participation by younger people.
В пункте 9 он поддерживает предложение об установлении возрастного предела в 65 лет, с тем чтобы поощрять участие более молодых судей.

But many anesthesiologists have set as a condition for filing sedation an age limit of the child's age of six years.
Но многие анестезиологи установили в качестве условия для подачи седации предел возраста ребенка в возрасте шести лет.

Thus, the RAS Charter does not introduce an age limit with respect to administrative posts in the scientific organizations being in the Academy's jurisdiction.
Так, Устав РАН не вводит возрастной ценз на занятие административных позиций в подведомственных научных организациях.

Children of USAA members are also eligible to purchase USAA's P&C insurance products, and former members of USAA are allowed to resume membership at any time without an age limit.
Дети членов USAA также имеют право на покупку страховых продуктов P& C USAA, бывшие члены USAA могут возобновить членство в любое время без возрастных ограничений.

She was also in favour of having an age limit for judges, but was flexible as to what that limit should be.
Она выступает за то, чтобы были предусмотрены возрастные ограничения для судей, но занимает гибкую позицию в отношении того, какими конкретно должны быть эти ограничения..

In this connection, let me emphasize that Finland also strongly supports the finalization of an optional protocol on children in armed conflicts based on an age limit of 18 years.
В этой связи хотелось бы подчеркнуть, что Финляндия также решительно поддерживает завершение работы над факультативным протоколом о детях в вооруженных конфликтах, основывающемся на возрастном пределе в 18 лет.

Consideration might also usefully be given in this connection to imposing an age limit on judicial service, as is done in many national jurisdictions.
В этой связи целесообразно также рассмотреть вопрос о введении для судей возрастного ограничения, как это делается во многих национальных судебных системах.

To rent a car there is an age limit and the tenant must be at least 21 years old and possess a driver's license for at least a year.
Для осуществления аренды есть возрастные ограничения и арендатор должен быть не младше 21 года и владеть водительским удостоверением по крайней мере год.

Among these, nine led to complaints against the Teaching Statutes which impose an age limit of 40 years for embarking on a career as a teacher.
Среди них девять случаев касаются обжалования положений Устава преподавателей, в котором доступ к карьере преподавателя ограничивается возрастом 40 лет.

Under the bill prohibiting age discrimination in employment, age discrimination would be permitted only if there were objective justification for imposing an age limit.
В соответствии с законопроектом, запрещающим дискриминационное обращение в сфере труда по возрасту, такое обращение будет допускаться только при наличии объективных оснований для введения ограничения по возрасту.

Hearing a specific case, the court ruled it unconstitutional to set an age limit for entering the teaching profession in the City of Buenos Aires.
В этом конкретном случае палата вынесла решение о неконституционности введения возрастных ограничений для лиц, желающих поступить в аспирантуру в городе Буэнос-Айрес.

Imposing an age limit on presidential candidates would be somewhat unreasonable and constituted a form of discrimination against persons most of whom were in full possession of their mental and physical capacities and on whom society conferred, on account of their age, the virtues of wisdom.
Если возрастной ценз распространяется на кандидатов на пост президента, то такое ограничение представляется едва ли обоснованным и является одной из форм дискриминации в отношении лиц, которые обычно могут в полной мере реализовать свой интеллектуальный и физический потенциал, а их возраст воспринимается обществом как залог мудрости.

On the other hand, the Supreme Court, despite numerous appeals by human rights defenders, did not impose an age limit for executions and did not make exceptions for physically weak prisoners.
С другой стороны, Верховный суд, несмотря на многочисленные обращения правозащитников, не ввел возрастной ценз для казней и не сделал исключения для физически немощных заключенных.

Executive Order no. 102 of 19 July 1990 on an age limit for tending certain machines at filet processing plants provides that particularly hazardous machines shall not be operated by persons under the age of 17.
Исполнительный указ№ 102 от 19 июля 1990 года о возрастном пределе, после которого разрешается работа с определенными машинами на предприятиях, производящих рыболовецкие сети, гласит, что к работе на особо опасных машинах допускаются только лица, старше 17 лет.