VOTING AGE на Русском - Русский перевод

• возрастной ценз
• избирательный возраст
• возраст голосования
• избирательного возраста
• возрастного ценза
• возраст участия в выборах

Примеры использования Voting age на Английском языке и их переводы на Русский язык

The minimum voting age was 18.
Минимальный возраст для голосования- 18 лет.

The voting age was eventually lowered to eighteen.
Возраст голосование был снижен до 18 лет.

Sweetland also worked to lower the voting age to 18 from 21.
Также, ШНП предложила снизить возрастной избирательный ценз с 18 до 16 лет.

The voting age for regional elections in Burgenland was reduced to 16 in 2003.
В 2003 году был снижен возрастной ценз до 16- ти лет для участия в региональных выборах в Бургенланде.

For the first time, the voting age has been reduced from 21 to 18.
Впервые возрастной ценз был снижен с 21 года до 18 лет.

The voting age was lowered from 24 to 21, although women were still not allowed to vote..
Избирательный возраст был понижен с 24 лет до 21 года, хотя женщины не имели права голосовать.

In order to substantiate the right to co-determination, in 2007 the voting age was lowered from 18 to 16 years.
Для обоснования права на участие в принятии решений в 2007 году возрастной ценз был снижен с 18 до 16 лет.

Another is simply to reduce the voting age, so as to draw young people into the democratic system before they can grow weary of it.
Другая идея просто снизить избирательный возраст, с тем чтобы вовлечь молодых людей в демократическую систему, прежде чем они от нее устанут.

On 29 November 2005, Williams introduced a Ten Minute Rule bill to the House of Commons to reduce the voting age to 16.
Ноября 2005 года Уильямс представил в Палату общин законопроект о снижении возраста для голосования до 16 лет.

The elections were to be held under the new constitution which lowered the voting age to 18 and gave the right of multiple citizenship to Fijians for the first time.
Также Конституция впервые предоставила право на множественное гражданство и снизила возраст голосования до 18 лет.

The residential qualification enabling Uitlanders to vote for the First Volksraad was extended from five to fourteen years and the voting age increased to forty years.
Ценз оседлости вскоре был увеличен с пяти лет до четырнадцати, а возрастной ценз увеличился до 40 лет.

Lowering the minimum voting age from 20 to 18 in order to allow as many young Tunisians as possible to take part in the elections.
Снижение с 20 до 18 лет минимального возраста для участия в выборах, с тем чтобы предоставить тунисской молодежи возможность полнее участвовать в выборах.

The election was significant because of the high proportion of new voters as in 2007; the voting age was lowered from 21 to 18 years.
Особое значение этих выборов объясняется высокой долей новых избирателей, как и в 2007 году, поскольку возрастной ценз был снижен с 21 года до 18 лет.

The voting age was reduced from 21 to 18. The membership of the National Assembly was increased from 217 to 342, with 60 seats specifically reserved for women.
Уменьшил избирательный возраст от 21 до 18. Членство национального собрания было увеличено от 217 до 342, с 60 местами специфически сдержанный для женщин.

The interference signal rejection will be provided by the value of K, defined as the ratio of the integrals of functions ranging from the minimum voting age to point t1.
Режекция сигнала помехи будет обеспечена на величину К, определяемую как отношение интегралов функций в пределах от минимального возраста голосования до точки t1.

In 2007, the voting age was lowered from 18 to 16 in all federal elections, following some states which had lowered it for state and local elections before that.
В 2007 году возраст голосования был снижен с 18 до 16 лет на всех федеральных выборах, после того, как некоторые земли понизили его для государственных и местных выборов.

The youth committee has suggested that the Parliament mobilize more young voters by lowering the voting age to 16 years the current legal voting age being 18.
Молодежный комитет предлагает Парламенту увеличить число молодых избирателей за счет снижения возрастного ценза до 16 лет по действующему законодательству он составляет 18 лет.

The first two were held on 3 March on lowering the voting age to 18, which was approved, and on a popular initiative on promoting public transport, which was rejected.
В марте проводились референдумы по снижению избирательного возраста до 18 лет, который был одобрен, и по народной инициативе« о стимулировании общественного транспорта», который был отклонен.

Voters were asked whether they approved of increasing the number of directly elected members of the Landtag from 12 to 17, and whether the voting age should be lowered from 24 to 21.
Избирателям было задано 2 вопроса: одобряют ли они увеличение числа прямо избираемых членов Ландтага с 12 до 17, и следует ли снизить возраст участия в выборах с 24 лет до 21 года.

Ms. Belmihoub-Zerdani, noting that the voting age for local and parliamentary elections was 21, asked whether candidates for president also had to be 21 years old.
Гжа Бельмихуб- Зердани, отметив, что возрастной ценз для участия в выборах в местные органы власти и в парламент установлен на уровне 21 года, спрашивает, должен ли возраст кандидатов в президенты также составлять 21 год.

The elections saw the universal franchise restored(the 1965 elections had been limited to politicians, civil servants, army officers, police and local government officers), and the voting age lowered back to 18.
Выборы вновь проводились на основе всеобщего избирательного права( на парламентских выборах 1965 года были ограничения для политиков, государственных служащих, офицеров армии, полиции и местных государственных служащих), а возрастной ценз был снижен до 18 лет.

This has delivered successful results in Styria(Austria), where the voting age has been lowered to 16 years, and in Norway, where several municipalities are testing a lower voting age.
Это позволило добиться успеха в Штирии( Австрия), где возрастной ценз был снижен до 16 лет, и в Норвегии, где несколько муниципалитетов пробуют применять более низкий возрастной ценз.

Since my last report, Congolese electoral authorities have decided to update the electoral register to take into account internally displaced persons and refugee returns and those who have reached voting age since the 2006 elections.
Со времени моего последнего доклада конголезские избирательные органы приняли решение обновить избирательные списки, чтобы учесть возвратившихся внутренне перемещенных лиц и беженцев и тех лиц, которые достигли избирательного возраста со времени проведения выборов в 2006 году.

Under his able leadership, the Parliament also took the historic decision to lower the voting age to 18 years so as to enable young people to participate in the democratic processes of our country.
Под его умелым руководством парламент также принял историческое решение снизить минимальный возраст избирателей до 18 лет, чтобы молодежь могла участвовать в демократическом процессе в нашей стране.

In the first place, the voting age was lowered to 18 years, whereas under the former Act it was 19 years, with the result that larger numbers of young men and women had an opportunity of participating in public and political life.
Во-первых, возрастной ценз был снижен до 18 лет, в то время как по старому закону он составлял 19 лет, благодаря чему большее число молодых мужчин и женщин получили возможность участвовать в общественной и политической жизни.

Those children of persons registered for the previous elections who have reached the voting age on 1 October 2007 at the latest are recorded in the roll if they have notified that they consider themselves Sámi.
Дети избирателей, зарегистрированных на предыдущих выборах, при достижении ими возраста голосования не позднее 1 октября 2007 года вносятся в список в случае поступления от них заявления о том, что они считают себя саами.

Reduction of the voting age from 20 years to 18 years(recommendation 79)- Nauru notes the recommendation but advises that it is not considering lowering the voting age at this time.
Сокращение минимального возраста для участия в голосовании с 20 лет до 18 лет( рекомендация 79)- Науру принимает к сведению эту рекомендацию, однако сообщает, что в настоящее время она не рассматривает вопрос о снижении минимального возраста для участия в голосовании.

With a view to ensuring that this constitutional right is exercised without discrimination, the voting age has been lowered to 18 years to allow young people to become involved in the electoral process.
В целях обеспечения реализации этого конституционного права на недискриминационной основе минимальный возраст для участия в выборах был снижен до 18 лет, с тем чтобы в электоральном процессе могла участвовать молодежь.

The military also lowered the voting age from 21 years to 18 years, to make democracy more participatory, and revised the 1970 Constitution to include not only the traditional concepts of fundamental human rights and freedoms, independence of the judiciary and the rule of law, but also the right to development in the socio-economic domain.
Военные снизили возрастной ценз для участия в выборах с 21 до 18 лет, тем самым обеспечив большее число участников в демократических выборах, а пересмотренная Конституция 1970 года включает не только традиционные концепции основных гражданских прав и свобод, независимости судебной системы и правопорядка, но также и право на развитие в социально-экономической области.

It considered that a proportion of 20 per cent of citizens of the Union who live in a country of the Union without having its nationality and who are of voting age warrants exceptions based on the criterion of length of residence.
Он счел, что 20- процентная доля граждан Союза, которые проживают в одной из стран Союза, не имея ее гражданства, но обладая по своему возрасту избирательным правом, оправдывает предоставление исключений, основанных на критерии продолжительности проживания.