ПРЕДЕЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЯХ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission limit values
• emission ceilings

Примеры использования Предельных значениях выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект приложения о предельных значениях выбросов лос и nox.
Draft annex on emission limit values for vocs and nox.

Пересмотр и осуществление Директивы ЕС о национальных предельных значениях выбросов( НПЗВ);
The revision and implementation of the EU National Emission Ceilings(NEC) Directive;

Проект приложения о предельных значениях выбросов ЛОС и NOx из отдельных новых мобильных источников.
Draft annex on emission limit values for VOCs and NOx from selected new mobile sources.

Требования в отношении использования НИТ нашли свое отражение в предельных значениях выбросов, установленных в Министерском декрете о крупных установках сжигания.
BAT requirements are reflected in the emission limit values in the Ministerial Decree on Large Combustion Plant.

Сводная информация о предельных значениях выбросов и мерах по ограничению выбросов для хлорно- щелочной промышленности.
Summary of emission limit values and control for the chlor-alkali industry.

За исключением Лихтенштейна, Люксембурга и Словении, все Стороны Протокола ответили на вопросы 20- 22 о предельных значениях выбросов 19 из 22 Сторон по состоянию на соответствующий период.
With the exception of Liechtenstein, Luxembourg and Slovenia, all Parties to the Protocol responded to questions 20-22 on emission limit values 19 of the then 22 Parties.

Проект приложения о предельных значениях выбросов ЛОС и NOx из отдельных новых мобильных источников EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 13.
Draft annex on emission limit values for VOCs and NOx for selected new mobile sources EB. AIR/WG.6/1998/13.

Было решено, что необходимо сохранить согласованность отчетности по Конвенции и по пересмотренной Директиве ЕС о национальных предельных значениях выбросов, особенно в сельскохозяйственном секторе.
It was agreed that there was a need to retain harmonization of reporting between the Convention and the revised EU Directive on National Emission Ceilings, particularly in the agriculture sector.

Проект приложения о предельных значениях выбросов( ПЗВ) применительно к выбросам ЛОС из стационарных источников EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 6.
Draft annex on emission limit values(ELVs) for emissions of VOCs from stationary sources EB. AIR/WG.6/1998/6.

В документе UNEP( DEPI)/ MED IG 20/ Inf. 12 содержится информация о предельных значениях выбросов ртути и наилучших имеющихся методах в странах Средиземноморья.
Document UNEP(DEPI)/MED IG 20/Inf.12 contains information on mercury emission limit values and best available techniques in Mediterranean countries.

Целевые значения для озона определены третьей" дочерней" директивой, соблюдение которых должно быть, по возможности, обеспечено к 2010 году в соответствии с Директивой о национальных предельных значениях выбросов.
Target values for ozone, set in the third Daughter Directive, are to be attained where possible by 2010, and in accordance with the Directive on national emission ceilings.

Кроме того, Группе экспертов было поручено подготовить в сотрудничестве с Целевой группой по твердым частицам проект приложения о предельных значениях выбросов твердых частиц( ТЧ2, 5 и ТЧ10) из стационарных источников.
In addition, the Expert Group had been mandated to draft an annex on limit values for emissions of particulate matter(PM2.5 and PM10) from stationary sources, in collaboration with the Task Force on Particulate Matter.

Примечание 2: При представлении информации о предельных значениях выбросов просьба привести следующие сведения: числовое значение; были ли они включены во внутригосударственное законодательство и применены, а также сослаться на соответствующий законодательный акт.
Note 2: When providing information on emission limit values, please indicate the numerical value; whether they have been transposed into national law and implemented, with a reference to the respective legislation.

В настоящее время разрабатывается декрет о защите воздуха от загрязнения, который будет увязан с декретами о предельных значениях выбросов и предельных значениях концентрации загрязнителей в окружающем воздухе, выбросах из стационарных источников и оценке качества воздуха.
A decree on the protection of air is in preparation, linked to decrees on emission limit values and limit values of ambient air, and stationary source emissions and air quality evaluation.

В подзаконном акте о предельных значениях выбросов указываются предельные значения выбросов отдельных летучих веществ из стационарных источников, установленные в соответствии с мерами, основанными на наилучшей имеющейся технологии, не связанной с чрезмерными затратами НИТНЧЗ.
The By-Law on Emission Limit Values prescribes limit values for individual volatile substances discharged from stationary sources in accordance with Best Available Technology Not Entailing Excessive Costs(BATNEEC) measures.

Следует отметить, что предложения о поправках к приложению V о предельных значениях выбросов из крупных стационарных источников, которые не обсуждались Рабочей группой на ее сорок седьмой сессии, содержатся в пунктах 16- 64 документа ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 10.
It should be noted that the amendment proposals to annex V on limit values for emissions from major stationary sources, not discussed by the Working Group at its forty-seventh session, are contained in document ECE/EB. AIR/WG.5/2010/10, paragraphs 16- 64.

Оба эти документа основываются на двух составленных Целевой группой справочных докладах, в которых приводятся сведения о наилучших имеющихся технологиях сокращения выбросов NOx и содержится информация о существующих предельных значениях выбросов NOx из различных стационарных источников.
Both documents were based on two background reports, compiled by the Task Force, documenting best available technologies for NOx and providing information on existing emission limit values for NOx from various stationary sources.

Целевая группа обсудила возможности обмена полученной в результате проделанной ею работы информацией о наилучших имеющихся технологиях( НИМ) и предельных значениях выбросов( ПЗВ) из ртутных источников, а также другими соответствующими знаниями и опытом, накопленными в ходе деятельности по Конвенции и Протоколу по тяжелым металлам к ней.
The Task Force discussed possibilities of sharing information from its own work on best available technologies(BAT) and emission limit values(ELVs) from mercury sources as well as other relevant knowledge and experiences gained under the Convention and its Protocol on Heavy Metals.

Рабочая группа уделила особое внимание проектам предложений о предельных значениях выбросов( ПЗВ) из различных стационарных и мобильных источников и предложений в отношении будущей работы по наилучшей имеющейся технологии( НИТ) и ПЗВ, содержащимся в итоговых докладах Целевых групп EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 4 и 7.
The Working Group focused in particular on the draft proposals for emission limit values(ELVs) from different stationary and mobile sources and proposals for future work in relation to best available technology(BAT) and ELVs as contained in the Task Forces' summary reports EB. AIR/WG.6/1998/4 and 7.

Рабочая группа рекомендовала приступить к переговорам с целью: а повторной оценки связанных с веществами положений, включенных в настоящее время в Протокол, в том числе возможный пересмотр положений о наилучших имеющихся методах( НИМ) и предельных значениях выбросов( ПЗВ); b включения новых веществ в приложения I- III; и с принятия решения по предлагаемым вариантам оптимального использования этих веществ.
The Working Group had recommended starting negotiations:(a) to reassess the substance-related provisions currently covered by the Protocol, including possible revisions of those on best available techniques(BAT) and emission limit values(ELVs);(b) to include new substances in annexes I to III; and(c) to decide on the proposed management options for these substances.

В настоящем документе представлено предлагаемое новое приложение Х- о предельных значениях выбросов пыли из стационарных источников- к Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном с внесенными в него поправками для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору на ее сорок девятой сессии.
This document presents a proposed new annex X-- on limit values for emissions of dust from stationary sources-- to an amended Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone for consideration by the Working Group on Strategies and Review at its forty-ninth session.

Целевая группа по оценке вариантов/ методов ограничения выбросов NOx завершила свою деятельность в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 49, приложение I, пункт 4. 3) и подготовила проект документа о методах ограничения выбросов NOx из стационарных источников( EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 8) и проект приложения о соответствующих предельных значениях выбросов EB. AIR/ WG.
The Task Force on the Assessment of Control Options/Techniques for NOx completed its activities in accordance with the work plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/49, annex I, item 4.3) and prepared a draft document on control techniques for emissions of NOx from stationary sources EB. AIR/WG.6/1998/8 and a draft annex on related emission limit values EB.

Рабочая группа рассмотрит проект приложения о предельных значениях выбросов( ПЗВ) применительно к выбросам NOx из стационарных источников( EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 9), который был подготовлен Целевой группой по оценке вариантов/ методов ограничения выбросов NOx в качестве составной части протокола о сокращении выбросов соединений азота и сходных веществ.
The Working Group will review a draft annex on emission limit values(ELVs) for emissions of NOx from stationary sources(EB. AIR/WG.6/1998/9), prepared by the Task Force on Assessment of Control Options/Techniques for NOx as an integral part of a protocol to reduce emissions of nitrogen compounds and related substances.

Также на своей сорок восьмой сессии Рабочая группа согласилась с необходимостью обновить приложение V о предельных значениях выбросов из крупных стационарных источников с учетом предложенных поправок к Гëтеборгскому протоколу 1999 года о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном( Гëтеборгский протокол), но не создавая при этом дополнительных препятствий для ратификации.
Also at its forty-eighth session, the Working Group accepted the need to update annex V on emission limit values from major stationary sources in a manner consistent with the proposed amendments to the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol), but without introducing further obstacles to ratification.

Рабочая группа рассмотрит проект приложения о предельных значениях выбросов из отдельных новых мобильных источников( EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 13), который был подготовлен секретариатом и рассмотрен группой назначенных правительствами экспертов на совещании в Женеве 11- 12 мая 1998 года в качестве составной части протокола о сокращении выбросов соединений азота и сходных веществ.
The Working Group will review a draft annex on emission limit values for selected new mobile sources(EB. AIR/WG.6/1998/13), prepared by the secretariat and considered by a group of governmentally designated experts at a meeting in Geneva from 11 to 12 May 1998, as an integral part of a protocol to reduce emissions of nitrogen compounds and related substances.

В отношении предельных значений выбросов.
Concerning emission limit values.

Неофициальная группа занимается вопросом предельных значений выбросов и проводит анализ эффективности затрат.
The informal group is developing emission limit values and the cost-benefit analysis.

В Гетеборгском протоколе определены предельные значения выбросов на 2010 год в отношении четырех загрязнителей.
The Gothenburg Protocol sets emission ceilings for the four pollutants for 2010.

Применение предельных значений выбросов( ПЗВ) в отношении новых стационарных источников.
Emission limit values(ELVs) new stationary sources.

Прогресс в соблюдении предельных значений выбросов для мобильных источников.
Progress in meeting emission limit values for mobile sources.