ПРЕДЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission limit value
• emission ceiling

Примеры использования Предельный уровень выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начиная с 1991 года Канада соблюдает в этом районе предельный уровень выбросов SO2 в 1, 75 Мт/ год.
Within this zone, and since 1991, Canada had respected an SO2 emissions cap of 1.75 Mt/year.

Кроме того, установлен предельный уровень выбросов диоксинов при процессах сжигания отходов, 1 нг/ м3.
There is additionally an emission limit value for dioxins from waste combustion processes of 0.1 ng/m3.

Помимо цифр, приведенных в таблице, установлен предельный уровень выбросов бензола 5 мг/ м3.
In addition to the values in the table, there is an emission limit value of 5 mg/m3 for benzene.

A/ При использовании методов, допускающих повторное использование рекуперированного растворителя, предельный уровень выбросов равен 150.
A/ If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the emission limit shall be 150.

Предельный уровень выбросов в результате утечек" означает то количество выбрасываемых при утечках НМЛОС, которое не должно превышаться;
Fugitive emission limit means a quantity of NMVOC emitted in the form of fugitive emissions which is not to be exceeded;

Если уровень выбросов, выявленный в ходе испытания, превышает ПЗБД или установленный предельный уровень выбросов, соответственно, то в таком случае требуется реклассификация сбоя.
If the emissions measured in the test are above the OTL or the emission limit, respectively, then the malfunction shall require a reclassification.

Предельный уровень выбросов формальдегида из внутренних отделочных материалов, древесных плит и продуктов согласно GB18580- 2001<, 1 мг/ Л;
Formaldehyde emission limit of interior decoration materials, wood-based panel and products according to GB18580-2001< 0.1mg/L;

Согласно последним данным о выбросах, объем выбросов NH3 в Норвегии в 2012 году превысил на 17% предельный уровень выбросов( 23 кт), достигнув 26, 9 кт.
According to the latest emission data, NH3 emissions in Norway in 2012 were 26.9 kilotons, which exceeded the emission ceiling of 23 kilotons by 17 per cent.

Поскольку ограничение количества ртути в отходах не гарантирует низкие выбросы ртути из печи в атмосферу, также следует учитывать предельный уровень выбросов ртути.
As limiting the amount of mercury in the waste does not assure low mercury air emissions from the kiln, an emission limit value for mercury should also be considered.

Предельный уровень выбросов" означает максимальное количество газообразного вещества в отработавших газах установки, которое не должно превышаться при нормальных эксплуатационных условиях.
Emission limit means the maximum quantity of a gaseous substance contained in the waste gases from an installation which is not to be exceeded under normal operating conditions.

Поэтому может оказаться более полезным отделить вопросы, связанные с текущей ситуацией( например, предельный уровень выбросов), от вопросов, которые связаны с историей, но попрежнему важны для целей осуществления.
It may therefore be more useful to separate questions that relate to the current situation(e.g. on emission limit values) from those that relate to history, but are still relevant for compliance purposes.

Комитет признал, что предельный уровень выбросов NOx, установленный для Греции в соответствии с Гетеборгским протоколом в размере 344 кт, является менее жестким требованием, чем обязательство о сокращении, вытекающее из Протокола по NOx 1988 года.
The Committee recognized that Greece's NOx emission ceiling under the Gothenburg Protocol of 344 kt was less stringent than its reduction obligation stemming from the 1988 NOx Protocol.

Существуют два общих предельных уровня выбросов: когда массовая скорость выделения SO2 больше 20 кг/ ч, предельный уровень выбросов SO2 составляет 2 500 мг/ м3; когда массовая скорость выделения NOx больше 10 кг/ ч, предельный уровень выбросов NOx составляет 500 мг/ м3 в пересчете на NO2.
There are two general emission limit values: where the mass flow of SO2 is greater than 20 kg/h, the emission limit value for SO2 is 2500 mg/m3; where the mass flow of NOx is greater than 10 kg/h, the emission limit value for NOx is 500 mg/m3 expressed as NO2.

Чтобы получить такое разрешение, предприятие должно представить проект разрешения, включающий следующие элементы: разрешение от заинтересованных организаций, обязательные приложения( предельный уровень выбросов( в г/ с и т/ год), контрольные измерения, график выполнения природоохранных мер и т. д.), а также общую информацию.
To get such a permit, an enterprise has to provide a draft permit which comprises: approvals from the concerned organizations, obligatory attachments(emission limit value(g/s and ton/year.), control measurements, time schedule for the implementation of environmental measures, etc.) as well as general information.

Эксперт из Соединенных Штатов Америки предложил включить перечень общих стратегий по каждому вопросу, что позволило бы Сторонам отмечать галочками ячейки при указании принятых мер, например: лицензия/ разрешение, налоги/ сборы, предельный уровень выбросов( ПУВ)/ квоты, технология/ наилучшие имеющиеся технологии( НИТ), содержание серы/ качество топлива, альтернативная энергия, нормы потребления/ сохранения и выбросов..
The expert from the United States suggested including a list of common strategies for each question where Parties could tick boxes to indicate measures taken, for example: licence/permits, taxes/charges, emission limit values(ELVs)/quotas, technology/best available techniques(BAT), sulphur content/fuel quality, alternative energy, consumption/conservation and emission standards.

Нормы и предельные уровни выбросов.
Emission standards and emission limit values.

Сторонам, установившим конкретные предельные уровня выбросов, будет предложено предоставить эту информацию.
Parties that have established specific emission limit values will be requested to provide that information.

Предельных уровней выбросов, установленных на секторальной основе, по большинству промышленных процессов не существует.
For most industrial processes emission limit values do not exist on a sectoral basis.

Нормы выбросов и предельные уровни выбросов.
Emission standards and emission limit values.

Предельные уровни выбросов для пассажирских автомобилей- поправки, изменяющие директиву 70/ 220/ EEC.
Emission limits for passenger cars- amending Directive 70/220/EEC.

Новые предельные уровни выбросов для легких грузовых транспортных средств.
New emission limits for light commercial vehicles.

Обязательные предельные уровни выбросов для транспортных средств классов I, II и III с бензиновыми и дизельными двигателями.
Mandatory emission limits for petrol and diesel-fuelled vehicles of classes I, II and III.

Таблица 18: Предельные уровни выбросов в производстве стекловаты.
Table 18: NMVOC emission limits for glass wool enduction.

Таблица 19: Предельные уровни выбросов в производстве стекловаты.
Table 19: NMVOC limit values for glass wool enduction.

В таблице 1 указаны предельные уровни выбросов, которые применяются к настоящим Правилам.
Table 1 provides the emissions limits that apply to this Regulation.

Мониторинг предельных уровней выбросов.
Emission threshold monitoring.

Государственные нормативные акты о предельном уровне выбросов от турбин.
State regulations on emission limits for turbines.

В Нидерландах условием для выдачи экологических разрешений является включение в них предельных уровней выбросов.
The Netherlands requires the inclusion of emissions limits in environmental permits.

Государственный нормативный акт( 117/ 1999) о предельном уровне выбросов из стационарных источников загрязнения.
State regulations(117/1999) on emission limits from stationary pollution sources.

Некоторые ответы не отличались конкретностью, или же в них указывались лишь предельные уровни выбросов, применяемые к некоторым категориям источников, подпадающих под сферу действия обязательства.
Some of the responses were rather vague or listed only emission limit values applied to some of the source categories covered by the obligation.