ПРЕДЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission limit value
• emission limit values

Примеры использования Предельное значение выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предельное значение выбросов большинства Сторон соответствовали требованиям Протокола.
Most Parties have emission limit values that meet the requirements of the Protocol.

Слова"" Предельное значение"" заменено словами"" Предельное значение выбросов"( ПЗВ)";
The words""Limit value"" are replaced by the words""Emission limit value"(ELV)";

Предельное значение выбросов по методу ВМНП предельное значение выбросов для ВСПЦ+ компонент ВМНП.
WNTE Emission Limit WHTC Emission Limit+ WNTE Component.

Пример дифференцированного ЦПКОСВ содержится в Протоколе по сере 1994 года, который включает приложение, предусматривающее предельное значение выбросов серы для каждой Стороны.
An example of a differential QELRO is found in the 1994 Sulphur Protocol, which includes an annex specifying the sulphur emission ceiling for each Party.

Снизить предельное значение выбросов для твердых медицинских отходов с, 5 до, 1 нг Э. Т./ м3;
Decrease the emission limit value for medical solid waste from 0.5 to 0.1 ng TE/m3;

Для существующих крупных стационарных источников сжигания с тепловой мощностью, превышающей 500 МВт, в приложении V Протокола определено предельное значение выбросов, составляющее 400 мг SО2/ нм3.
For existing major stationary combustion sources with a thermal input above 500 MW, annex V of the Protocol sets an emissions limit value of 400mg SO2/Nm3.

G: предельное значение выбросов одного загрязняющего вещества в соответствии с требованиями официального утверждения типа транспортного средства.
G: limit value of the emissions of one pollutant according to the type-approval of the vehicle.

На новых предприятиях по производству мочевины, при условии их надлежащей технической эксплуатации, предельное значение выбросов твердых частиц не превышает, 5 кг/ т продукции в отношении как мочевины, так и NH3.
If properly operated, new urea plants can achieve emission limit values of particular matter below 0.5 kg/ton of product for both urea and NH3.

Предельное значение выбросов или ограничения для крупных действующих стационарных источников горения с тепловым компонентом между 50 и 500 МВттепл.
Emission limit values or limitations to major existing stationary combustion sources with thermal input between 50 and 500 MWth.

Положения, касающиеся неэффективных функций, как правило, не устанавливали количественно выраженное предельное значение выбросов и соответствующую процедуру испытаний для условий, не предусмотренных нормативными циклами испытаний.
Defeat strategy provisions have not generally provided a quantified numerical emissions limit and associated test procedure for conditions outside of the regulatory test cycles.

Предельное значение выбросов"( ПЗВ) означает максимальное количество выбросов ЛОС( за исключением метана) на той или иной установке, которое не должно превышаться при нормальной эксплуатации.
Emission limit value"(ELV) means the maximum quantity of VOC(except methane) emitted from an installation which is not to be exceeded during normal operation.

Для целей настоящего раздела[ А- исключить]" предельное значение выбросов"( ПЗВ) означает содержащееся в отходящих газах установок максимальное количество[ твердого вещества- исключить] пыли, которое не должно превышаться.
For the purpose of this section[A- delete],"emission limit value"(ELV) means the quantity of[a solid substance- delete] dust contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.

G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств), разделенное на коэффициент ухудшения свойств.
G limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors. 6.1.2.4.1.6.

При использовании легкого дизельного топлива и природного газа предельное значение выбросов NOx в 150 мг/ м3н. у. может быть достигнуто лишь путем использования СКВ( причем себестоимость не является главным соображением) при эффективности свыше 90.
When using light fuels oil and natural gas the emission limit value of 150 mg NOx/Nm3 can only be achieved by the use of a SCR(cost not in main focus) with an efficiency of more than 90.

Предельное значение выбросов NOx в размере 190 мг/ м3н. у. в отношении дизельных двигателей, работающих на высоких оборотах, может быть достигнуто лишь при использовании СКВ со средней эффективностью восстановления, составляющей около 80.
The emission limit value of 190 mg NOx/Nm3 for high speed diesel engines can only be achieved by the use of a SCR with a moderate reduction efficiency of near 80.

Для крупных стационарных источников сжигания с тепловой мощностью 50- 300 МВТт, предельное значение выбросов которых составляет 1 700 мг/ м3, а для источников сжигания с тепловой мощностью 300- 500 МВТт- 500 мг/ м3.
For major stationary combustion sources with a thermal output between 50 and 300 MWth the emission limit value is 1700 mg/m3 and for those with a thermal output between 300 and 500 MWth the emission limit value is 500 mg/m3.

Для целей настоящего раздела" предельное значение выбросов"( ПЗВ) означает содержащееся в отходящих газах установки максимальное количество пыли и/ или СВДВ, которое не должно превышаться.
For the purpose of this section,“emission limit value”(ELV) means the quantity of dust and/or TSP contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.

Предельное значение выбросов NOx в размере 35 мг/ м3 н. у. основывается на наилучших имеющихся технических мерах( себестоимость не является главным соображением) по сокращению выбросов NOx из новых стационарных двигателей.
The emission limit value of 35 mg NOx/Nm3 is based on the best available technical measures(cost not in main focus) to reduce NOx emissions from new stationary engines.

Для целей настоящего раздела[ А, за исключением таблиц 3, 4 и 5,- исключить]" предельное значение выбросов"( ПЗВ) означает содержащееся в отходящих газах установок максимальное количество[ газообразного вещества- исключить] SO2( или SOx, когда они упоминаются как таковые), которое не должно превышаться.
For the purpose of this section[A, except tables 3, 4 and 5,- delete]"emission limit value"(ELV) means the quantity of[a gaseous substance- delete] SO2(or SOx, where mentioned as such) contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.

Предельное значение выбросов NOx в размере 190 мг/ м3 н. у. в отношении битопливных газовых двигателей( БТ) может быть соотнесено с принципом обогащения бедной смеси( первоначальные меры) двигателя, представляющим собой НИМ.
The emission limit value of 190 mg NOx/Nm3 for dual fuel(DF) gas engines in gas mode, can be complied with the enhanced lean-burn principle(primary measures) of the engine, representing BAT.

При использовании тяжелого дизельного топлива, биотоплива, легкого дизельного топлива или природного газа предельное значение выбросов NOx в размере 750 мг/ м3н. у. для дизельных двигателей мощностью свыше 20 МВт может быть достигнуто лишь при использовании СКВ с эффективностью восстановления в размере 60%, а ПЗВ NOx в размере 1 850 мг/ м3н. у. может быть достигнуто с помощью таких первоначальных мер, как использование оптимизированных двигателей с низкими уровнями выбросов NOx.
When using heavy fuel oil, bio-oils, light fuel oil or natural gas the emission limit value of 750 mg NOx/Nm3 for diesel engines of more than 20 MW can only be complied with the use of a SCR with a reduction efficiency of 60%, and the ELV of 1850 mg NOx/Nm3 can be reached by using primary measures like an optimized low-NOx engine.

Предельное значение выбросов>> означает предел в отношении концентрации, массы или интенсивности выбросов ртути или ртутных соединений из точечного источника выбросов, обычно обозначаемых как<< суммарный объем ртутиgt;gt;;
Emission limit value" means a limit on the concentration, mass or emission rate of mercury or mercury compounds, often expressed as"total mercury", emitted from a point source.

Для целей настоящего раздела" предельное значение выбросов( ПЗВ)" или" предельное значение" означает количество содержащихся в отходящих газах установки пыли и конкретных тяжелых металлов, которое не должно превышаться.
For the purpose of this section,"emission limit value"(ELV) or"limit value" means the quantity of dust and specific heavy metals under this Protocol contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.

G: предельное значение выбросов одного загрязняющего вещества( CO, HC, NOx, аэрозольных и других частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства средств.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO, HC, NOx, particulates and particles) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicles.

Для целей настоящего раздела" предельное значение выбросов( ПЗВ)" или" предельное значение" означает количество содержащихся в отходящих газах установки пыли и конкретных тяжелых металлов в соответствии с настоящим Протоколом, которое не должно превышаться.
For the purpose of this section,“emission limit value”(ELV) or“limit value” means the quantity of dust and specific heavy metals under this Protocol contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.

Предельное значение выбросов NOx в размере 35 мг/ м3 н. у. основывается на наилучших имеющихся технических мерах( себестоимость при этом не является главным соображением) по сокращению выбросов NOx из битопливных двигателей в газовом режиме.
The emission limit value of 35 mg NOx/Nm3 is based on the best available technical measures(cost not in main focus) to reduce NOx emissions from new dual fuel engines in gas mode.

При использовании тяжелого топлива и биотоплива предельное значение выбросов NOx в размере 225 мг/ м3н. у. для дизельных двигателей мощностью 5- 20 МВт и в 190 мг/ м3н. у. для дизельных двигателей мощностью свыше 20 МВт может быть достигнуто лишь при использовании СКВ( причем себестоимость не является главным соображением) при эффективности соответственно около 85% и 90% в зависимости от вида двигателя.
When using heavy oil and bio-oils the emission limit value of 225 mg NOx/Nm3 for diesel engines from 5 to 20 MW and 190 mg NOx/Nm3 for diesel engines of more than 20 MW can only be achieved by the use of a SCR(cost not in main focus) with an efficiency of respectively about 85% and 90% depending on the engine type.

Предельное значение выбросов" означает предел в отношении концентрации ртути или ртутных соединений из точечного источника выбросов, обычно выражаемый как предельно допустимая концентрация конкретного вещества;
Emission limit value" means a limit on the concentration of mercury or mercury compounds from a point source of emissions, normally expressed as a maximum permissible concentration of a specified substance;

G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) или суммы двух загрязнителей( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств), разделенное на коэффициент ухудшения свойств.
G limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.

G: предельное значение выбросов одного загрязняющего вещества( CO, HC, NOx и твердых частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), деленное- в случае необходимости- на поправочные коэффициенты, определяемые в соответствии с пунктом 5. 4 ниже.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO, HC, NOx and particulates) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by- if applicable- the deterioration factors determined in accordance with paragraph 5.4 below.