EMISSION LIMIT VALUE на Русском - Русский перевод

• предельное значение выбросов
• предельный уровень выбросов
• предельные значения выбросов

Примеры использования Emission limit value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pollutant ELV Emission limit value.
ПЗВ- предельные значения выбросов.

The emission limit value, which will take effect in 2015, is 0.05 mg/L for industrial sources.
Предельные значения выбросов, которые вступят в силу в 2015 году, составляют, 05 мг/ л для промышленных источников.

The words""Limit value"" are replaced by the words""Emission limit value"(ELV)";
Слова"" Предельное значение"" заменено словами"" Предельное значение выбросов"( ПЗВ)";

Decrease the emission limit value for medical solid waste from 0.5 to 0.1 ng TE/m3;
Снизить предельное значение выбросов для твердых медицинских отходов с, 5 до, 1 нг Э. Т./ м3;

In addition to the values in the table, there is an emission limit value of 5 mg/m3 for benzene.
Помимо цифр, приведенных в таблице, установлен предельный уровень выбросов бензола 5 мг/ м3.

Ii establishing emission limit value for mercury or equivalent technical measures to reduce/ control mercury emission from all source categories;
Ii определение предельных значений эмиссий ртути или равнозначных технических параметров для сокращения/ контроля эмиссий ртути из всех категорий источников;

As limiting the amount of mercury in the waste does not assure low mercury air emissions from the kiln, an emission limit value for mercury should also be considered.
Поскольку ограничение количества ртути в отходах не гарантирует низкие выбросы ртути из печи в атмосферу, также следует учитывать предельный уровень выбросов ртути.

There is additionally an emission limit value for dioxins from waste combustion processes of 0.1 ng/m3.
Кроме того, установлен предельный уровень выбросов диоксинов при процессах сжигания отходов, 1 нг/ м3.

To stop feeding waste when appropriate temperatures and residence times are not maintained or cannot be reached(at start-ups or shutdowns for instance), and whenever any emission limit value is exceeded.
Прекращение подачи отходов, когда надлежащие температуры и периоды удержания не соблюдаются или не могут быть достигнуты( например, при запуске или заглушении), а также при любом превышении предельных величин выбросов.

Of the 12 countries participating, 9 supported an emission limit value of 0.005 mg/L in 2019, with two countries preferring to maintain the 2015 level.
Из 12 участвующих стран 9 поддержали установление предельного значения выбросов на уровне, 005 мг/ л в 2019 году, при этом 2 страны предпочитают сохранить уровень 2015 года.

Emission limit value"(ELV) means the maximum quantity of VOC(except methane) emitted from an installation which is not to be exceeded during normal operation.
Предельное значение выбросов"( ПЗВ) означает максимальное количество выбросов ЛОС( за исключением метана) на той или иной установке, которое не должно превышаться при нормальной эксплуатации.

If properly operated, new urea plants can achieve an emission limit value of particular matter below 0.5 kg/t of product for both urea and ammonia.
На новых предприятиях по производству мочевины, при условии правильной их эксплуатации, предельные значения выбросов макрочастиц не превышают, 5 кг/ тонна продукции как в отношении мочевины, так и аммиака.

The emission limit value of 190 mg NOx/Nm3 for high speed diesel engines can only be achieved by the use of a SCR with a moderate reduction efficiency of near 80.
Предельное значение выбросов NOx в размере 190 мг/ м3н. у. в отношении дизельных двигателей, работающих на высоких оборотах, может быть достигнуто лишь при использовании СКВ со средней эффективностью восстановления, составляющей около 80.

For major stationary combustion sources with a thermal output between 50 and 300 MWth the emission limit value is 1700 mg/m3 and for those with a thermal output between 300 and 500 MWth the emission limit value is 500 mg/m3.
Для крупных стационарных источников сжигания с тепловой мощностью 50- 300 МВТт, предельное значение выбросов которых составляет 1 700 мг/ м3, а для источников сжигания с тепловой мощностью 300- 500 МВТт- 500 мг/ м3.

The emission limit value of 35 mg NOx/Nm3 is based on the best available technical measures(cost not in main focus) to reduce NOx emissions from new stationary engines.
Предельное значение выбросов NOx в размере 35 мг/ м3 н. у. основывается на наилучших имеющихся технических мерах( себестоимость не является главным соображением) по сокращению выбросов NOx из новых стационарных двигателей.

To get such a permit, an enterprise has to provide a draft permit which comprises: approvals from the concerned organizations, obligatory attachments(emission limit value(g/s and ton/year.), control measurements, time schedule for the implementation of environmental measures, etc.) as well as general information.
Чтобы получить такое разрешение, предприятие должно представить проект разрешения, включающий следующие элементы: разрешение от заинтересованных организаций, обязательные приложения( предельный уровень выбросов( в г/ с и т/ год), контрольные измерения, график выполнения природоохранных мер и т. д.), а также общую информацию.

The emission limit value of 190 mg NOx/Nm3 for dual fuel(DF) gas engines in gas mode, can be complied with the enhanced lean-burn principle(primary measures) of the engine, representing BAT.
Предельное значение выбросов NOx в размере 190 мг/ м3 н. у. в отношении битопливных газовых двигателей( БТ) может быть соотнесено с принципом обогащения бедной смеси( первоначальные меры) двигателя, представляющим собой НИМ.

Engineering work would be necessary to achieve an emission limit value of 750 mg NOx/Nm3 without secondary measures, which will result in an increase of specific fuel consumption.
Для достижения предельного значения выбросов NOx в размере 750 мг/ м3н. у. без принятия вторичных мер потребуется соответствующая работа конструкторов, что приведет к росту удельного потребления топлива.

Emission limit value" means a limit on the concentration, mass or emission rate of mercury or mercury compounds, often expressed as"total mercury", emitted from a point source.
Предельное значение выбросов>> означает предел в отношении концентрации, массы или интенсивности выбросов ртути или ртутных соединений из точечного источника выбросов, обычно обозначаемых как<< суммарный объем ртутиgt;gt;;

The Protocol on Heavy Metals includes an emission limit value(ELV) for mercury for new chlor-alkali plants of 0.01 grams of mercury per metric tonne of chlorine production capacity i.e. 0.01 g Hg/tonne Cl2.
Протокол по тяжелым металлам содержит предельную величину выбросов( ПЗВ) ртути для новых хлорно- щелочных установок в размере, 01 г ртути на метрическую тонну мощности производства хлорина т. е., 01 г Hg/ т Сl2.

Emission limit value" means a limit on the concentration of mercury or mercury compounds from a point source of emissions, normally expressed as a maximum permissible concentration of a specified substance;
Предельное значение выбросов" означает предел в отношении концентрации ртути или ртутных соединений из точечного источника выбросов, обычно выражаемый как предельно допустимая концентрация конкретного вещества;

For the purpose of this section[A- delete],"emission limit value"(ELV) means the quantity of[a solid substance- delete] dust contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Для целей настоящего раздела[ А- исключить]" предельное значение выбросов"( ПЗВ) означает содержащееся в отходящих газах установок максимальное количество[ твердого вещества- исключить] пыли, которое не должно превышаться.

The emission limit value of 35 mg NOx/Nm3 is based on the best available technical measures(cost not in main focus) to reduce NOx emissions from new dual fuel engines in gas mode.
Предельное значение выбросов NOx в размере 35 мг/ м3 н. у. основывается на наилучших имеющихся технических мерах( себестоимость при этом не является главным соображением) по сокращению выбросов NOx из битопливных двигателей в газовом режиме.

When using light fuels oil and natural gas the emission limit value of 150 mg NOx/Nm3 can only be achieved by the use of a SCR(cost not in main focus) with an efficiency of more than 90.
При использовании легкого дизельного топлива и природного газа предельное значение выбросов NOx в 150 мг/ м3н. у. может быть достигнуто лишь путем использования СКВ( причем себестоимость не является главным соображением) при эффективности свыше 90.

NOx emission limit value(ELV) for natural gas and biogas engines(< 1(megawatt electric) MWe/2,5 MWth) at 100 mg/normal cubic meter(Nm3) at 3 per cent oxygen(O2)currently: 340.
Введение предельных значений выбросов( ПЗВ) NOx для двигателей, работающих на природном газе и биогазе(< 1( мегаватт электрической мощности) МВтэ/ 2, 5 МВтт) при 100 мг/ м3 в нормальных условиях( м3н. у.) при содержании кислорода( O2) 3%( в настоящее время: 340);

Where a combustion plant is extended by at least 50MW, the emission limit value specified in paragraph[X] for new installation shall apply to the extensional part and to the plant affected by the change.
В тех случаях, когда мощность установки для сжигания увеличена по меньшей мере на 50 МВт, предельные значения выбросов, указанные в пункте[ X] для новых установок, применяются в отношении нового оборудования и той части установки, которая затрагивается этим изменением.

The emission limit value of 130 and 150 mg NOx/Nm3 for high speed diesel engines can only be achieved by the use of a SCR(cost not in main focus) with an efficiency of respectively more than 85% and more than 80.
Предельные значения выбросов NOx в размере 130 и 150 мг/ м3н. у. для дизельных двигателей, работающих на высоких оборотах, могут быть достигнуты лишь при использовании СКВ( причем себестоимость не является главным соображением) при эффективности соответственно свыше 85% и свыше 80.

Where a combustion plant is extended by at least 50MW, the emission limit value specified in paragraph 7 for new installations shall apply to the extensional part and to the part of the plant affected by the change.
В тех случаях, когда мощность установки для сжигания увеличена по меньшей мере на 50 МВт, предельные значения выбросов, указанные в пункте 7 для новых установок, должны применяться в отношении нового оборудования и той части установки, которая затрагивается этим изменением.

For the purpose of this section,"emission limit value"(ELV) or"limit value" means the quantity of dust and specific heavy metals under this Protocol contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Для целей настоящего раздела" предельное значение выбросов( ПЗВ)" или" предельное значение" означает количество содержащихся в отходящих газах установки пыли и конкретных тяжелых металлов, которое не должно превышаться.

Where a combustion plant is extended by at least 50MWth, the ELV[emission limit value- delete] specified in paragraph 6[7- delete] for new installations shall apply to the extensional part[and to the part of the plant- delete] affected by the change.
В тех случаях, когда мощность установки для сжигания увеличена по меньшей мере на 50 МВтт, ПЗВ[ предельные значения выбросов- исключить], указанные в пункте 6[ 7- исключить] для новых установок, должны применяться в отношении нового оборудования[ и той части установки- исключить], затрагиваемого этим изменением.