What is the translation of " EMISSION LIMIT VALUE " in Polish?

• dopuszczalna wartość emisji
• dopuszczalną wartość emisji
• dopuszczalne wartości emisji

Examples of using Emission limit value in English and their translations into Polish

Emission limit values.
Dopuszczalne wartości emisji.

Community emission limit values.
Dopuszczalne wartości emisji we Wspólnocie.

EMISSION LIMIT VALUES FOR SO2.
Dopuszczalne wartości emisji dla so2.

Meet the most stringent emission limit values;
Spełniają najbardziej rygorystyczne wartości graniczne emisji;

EMISSION LIMIT VALUES FOR DUST.
Dopuszczalne wartości emisji dla pyłu.

In particular, the competent authorities may fix emission limit values for dioxins and furans.
W szczególności właściwe władze mogą ustanowić dopuszczalne wartości emisji dioksyn i furanów.

The emission limit values are complied with if.
Dopuszczalne wartości emisji są przestrzegane, jeżeli.

In the case of imported solid fuels, a sulphur dioxide emission limit value of 800 mg/Nm3;
W przypadku spalania przywożonych paliw stałych dopuszczalna wartość emisji ditlenku siarki wynosi 800 mg/Nm3;

Revising the emission limit values for large combustion plants;
Przeglądu dopuszczalnych wartości emisji dla dużych spalarni.

Of the daily average value over the year does not exceed the emission limit value set out in Annex V(e) first indent;
Średnich wielkości dobowych w okresie roku nie przekracza którejkolwiek z dopuszczalnych wielkości emisji wymienionych w załączniku V lit. e tiret pierwsze;

ATEX emission limit values referred to in Article 324.
Wartości graniczne emisji według dyrektywy ATEX, o których mowa w art. 32 ust. 4.

For fugitive emissions, Member States shall apply fugitive emission values to installations as an emission limit value.
A W przypadku emisji ulotnych Państwa Członkowskie zastosują do urządzeń wartości emisji ulotnych jako dopuszczalną wartość emisji.

Moreover, the emission limit values for NOx and PM are engine-related standards.
Ponadto wartości dopuszczalne emisji NOx i PM są normami dotyczącymi silnika.

In the case of two installations with a rated thermal input of 250 MWth on Crete and Rhodos to be licensed before 31 December 2007 the emission limit value of 1700 mg/Nm3 shall apply.
W przypadku dwóch instalacji o nominalnej mocy cieplnej 250 MWth na Krecie i Rodos, które mają zostać objęte pozwoleniem przed dniem 31 grudnia 2007 r., stosuje się dopuszczalną wartość emisji 1 700 mg/Nm3.

Table VI-1: ATEX emission limit values for engine category NRE.
Tabela VI-1: Wartości graniczne emisji według dyrektywy ATEX w odniesieniu do silników kategorii NRE.

The continuous measurement of HF may be omitted if treatment stages for HCl are used which make sure that the emission limit value under Article 7(1)(a)(3) and(1)(b)(3) is not being exceeded.
Pomiary ciągłe HF mogą być pominięte, jeżeli wykorzystywane są fazy oczyszczania w odniesieniu do HCl i zapewniają one, że dopuszczalne wartości emisji na podstawie art. 7 ust. 1 lit. a pkt 3 i ust. 1 lit. b pkt 3 nie są przekraczane.

ANNEX VI- Emission limit values for type-approval and conformity of production.
ZAŁĄCZNIK VI- Dopuszczalne wartości emisji zanieczyszczeń w odniesieniu do homologacji typu i zgodności produkcji.

Whenever the continuous measurements required by Article 11(1)(a) show that any emission limit value is exceeded owing to disturbances or failures of the purification devices.
W każdym przypadku, gdy ciągłe pomiary wymagane w art. 11 ust. 1 lit. a wykazują, że przekraczane są dowolne dopuszczalne wartości emisji z powodu zakłóceń lub awarii urządzeń oczyszczania.

Any emission limit value established following such revision shall not apply to existing incineration plants before 31 December 2006.
Każda dopuszczalna wartość emisji ustalona po takiej weryfikacji, nie ma zastosowania do spalarni działających przed dniem 31 grudnia 2006 r.

The total dust content of the discharges shall under no circumstances exceed 150 mg/m³ expressed as a half-hourly average; morever, the emission limit value laid down in Article 7(1)(a)(2) and(1)(b)(2) must not be exceeded.
Łączna zawartość pyłów w zrzutach w żadnym razie nie przekracza 150 mg/m3 wyrażonych jako średnia półgodzinna, ponadto nie może być przekroczona dopuszczalna wartość emisji określona w art. 7 ust. 1 lit. a pkt 2 i ust. 1 lit. b pkt 2.

Where appropriate, the emission limit values imposed in the programmes in respect of existing plants.
Gdzie stosowne, dopuszczalnych wartości emisji określonych w programach w odniesieniu do istniejących obiektów.

For discharges of the VOCs referred to in paragraph 6, where the mass flow of the sum of the compounds causing the labelling referred to in that paragraph is greater than, or equal to, 10 g/h, an emission limit value of 2 mg/Nm³ shall be complied with.
W przypadku zrzutów LZO określonych w ust. 6, gdzie masowe natężenie przepływu sumy związków powodujących oznakowanie, o którym mowa w tym ustępie, jest większe lub równe 10 g/h, musi być spełniona dopuszczalna wartość emisji 2 mg/Nm3.

Emission limit value' means the mass concentration of polluting substances which is not to be exceeded in emissions from plants during a specified period;
Dopuszczalna wartość emisji" oznacza stężenie masowe substancji zanieczyszczających, które nie może być przekroczone podczas emisji przez zakład w określonym czasie;

For discharges of halogenated VOCs which are assigned the risk phrase R40, where the mass flow of the sum of the compounds causing the labelling R40 is greater than, or equal to, 100 g/h, an emission limit value of 20 mg/Nm³ shall be complied with.
W przypadku zrzutów fluorowcowanych LZO, którym przypisano oznaczenie ryzyka R40, gdzie masowe natężenie przepływu sumy związków powodujących oznakowanie R40 jest większy lub równy 100 g/h, musi być spełniona dopuszczalna wartość emisji 20 mg/Nm3.

Emission limit value' means the concentration and/or mass of polluting substances which is not to be exceeded in emissions from plants during a specified period.
Dopuszczalna wartość emisji" oznacza stężenie i/lub masę substancji zanieczyszczających, które nie może być przekroczone podczas emisji z zakładów w określonym czasie.

Emission controls" are controls requiring a specific emission limitation, for instance an emission limit value, or otherwise specifying limits or conditions on the effects, nature or other characteristics of an emission or operating conditions which affect emissions..
Kontrole emisji" oznaczają kontrole wymagające określonego ograniczenia emisji, na przykład dopuszczalnej wartości emisji, lub w przeciwnym razie określenia limitów lub warunków dotyczących skutków, charakteru lub innych charakterystyk emisji lub warunków działalności, które wpływają na emisję..

Emission limit value' shall mean the concentration and/or mass of polluting sustances which is not to be exceeded in emissions from plants during a specified period.
Dopuszczalna wartość emisji" oznacza stężenie i/lub masę substancji zanieczyszczających, które nie może być przekroczone podczas emisji z zakładów w określonym czasie.

Where the proportion of the determinative fuel is lower than 50%, the emission limit value is determined on a pro rata basis of the heat input supplied by the individual fuels in relation to the sum of the thermal inputs delivered by all fuels as follows.
Jeśli udział paliwa dominującego jest mniejszy niż 50%, to dopuszczalną wartość emisji ustala się na podstawie proporcjonalnego udziału ilości ciepła dostarczanego w poszczególnych paliwach w stosunku do całkowitej ilości ciepła dostarczonego we wszystkich rodzajach paliw, w następujący sposób.

Emission limit value" means the permissible quantity of a substance contained in the waste gases from the combustion plant which may be discharged into the air during a given period; it shall be calculated in terms of mass per volume of the waste gases expressed in mg/Nm3, assuming an oxygen content by volume in the waste gas of 3% in the case of liquid and gaseous fuels, 6% in the case of solid fuels and 15% in the case of gas turbines;
Dopuszczalna wartość emisji" oznacza dopuszczalną ilość substancji, zawartej w gazach odlotowych z obiektu energetycznego spalania, jaką można odprowadzić do powietrza w określonym czasie; oblicza się ją jako masę w stosunku do objętości gazów odlotowych wyrażoną w mg/Nm3, zakładając, że objętościowa zawartość tlenu w gazach odlotowych wynosi 3% w przypadku paliw płynnych i gazowych, 6% w przypadku paliw stałych i 15% w przypadku turbin gazowych;

Firstly by taking the emission limit value relevant for each individual fuel and pollutant corresponding to the rated heat input of the combustion plant as given in Annexes III to VII.
Po pierwsze, przyjmując odpowiednią dopuszczalną wartość emisji dla każdego rodzaju paliwa i zanieczyszczeń, odpowiadającą nominalnej mocy cieplnej obiektu energetycznego spalania zgodnie z załącznikami III-VII;