УРОВНЯХ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• levels is
• levels was
• level is

Примеры использования Уровнях является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преодоление сопротивления на этих уровнях является маловероятным.
Overcoming the resistance at these levels is unlikely.

Образование на всех уровнях является одним из основных средств созидания культуры мира.
Education at all levels is one of the principal means to build a culture of peace.

Преподавание Библии во всех учебных учреждениях и на всех уровнях является необходимостью.
Teaching the Bible in all schools and at all levels is an imperative.

Статья 4: Образование на всех уровнях является одним из основных средств созидания культуры мира.
Article 4: Education at all levels is one of the principal means to build a culture of peace.

Эффективное управление горнодобывающим сектором на всех уровнях является одной из приоритетных задач.
Good governance of the mining sector at all levels is a priority.

Противодействие СПИДу на всех уровнях является первейшим приоритетом Норвегии в области содействия развитию.
Action against AIDS at all levels was a top priority in Norway's development cooperation.

В Монтеррее мы договорились, что борьба с коррупцией на всех уровнях является одним из приоритетов.
In Monterrey, we agreed that combating corruption at all levels was a priority.

Укрепление организационной структуры на всех уровнях является необходимым для поддержания работы в области энергоэффективности.
Institutional strengthening at all levels is necessary to support the energy efficiency work.

Создание благоприятных условий для подлинного осуществления прав человека на всех уровнях является общей задачей.
Creating conditions conducive to the realization of human rights at all levels was the responsibility of every member of society.

Улучшение представленности в этой сфере на всех уровнях является важным направлением деятельности.
Improving diversity in this area at all levels is an important work in progress.

Наращивание потенциала на различных уровнях является критически важным элементом успешной децентрализации и реформы управления.
Capacity-building at different levels is a critical element of successful decentralization and governance reform.

Поощрение верховенства права на национальном и международном уровнях является центральной задачей Организации Объединенных Наций.
Promoting the rule of law at the national and international levels is at the heart of the United Nations mission.

Участие в политической жизни на всех уровнях является основополагающим правом человека, которым большинство женщин до сих пор не могут в полной мере пользоваться.
Political participation at all levels is a fundamental human right that most women still cannot fully enjoy.

В Программе действий МКНР подчеркивается, что сотрудничество ЮгЮг на всех уровнях является важным инструментом развития.
The ICPD Programme of Action underscored that South-South cooperation at all levels is an important instrument of development.

Однако проблема обеспечения образования для всех на всех уровнях является масштабной задачей, которая потребует внешней помощи.
Nevertheless, the challenge of ensuring education for all at all levels is an ambitious objective that will require external assistance.

Гн Моэлеци( Лесото) говорит, что содействие верховенству права на национальном и международном уровнях является основой деятельности Организации.
Mr. Moeletsi(Lesotho) said that promoting the rule of law at the national and international levels was at the heart of the Organization's mission.

Разработка торговой политики на многостороннем и региональном уровнях является сложной задачей, и здесь имеет значение гибкость условий.
The formulation of trade policies at the multilateral and regional levels was complex, and flexibilities mattered.

Жизненный цикл требований Донесение Всемирных требований“ Защита от нанесения вреда” до всех заинтересованных лиц на всех уровнях является общей ответственностью.
ANNEXES Policy Life Cycle Promoting the World Safe from Harm Policy to all stakeholders and at all levels is a shared responsibility.

Поэтому исключительно важной задачей сотрудников на всех уровнях является фиксирование и предоставление информации об инновациях, передовом опыте и т. д.
Therefore, a paramount task for staff at all levels is to record and report on innovations, best practices, etc.

В своем ответе секретариат заверил членов Совета в том, что активное вовлечение детей в процесс обучения на всех уровнях является фундаментальным принципом стратегии Фонда.
In response, the secretariat assured members that children's active participation in learning at all levels was a fundamental tenet of the strategy.

Эффективная координация на национальном и местном уровнях является ключевым элементом обеспечения эффективности наших усилий в области разминирования.
Effective coordination at the national and local levels is key to ensuring the efficiency of our mine-action efforts.

Очевидно, что благое управление государственными делами на национальном и международном уровнях является непреложным условием для достижения любых целей в области развития.
It was clear that good governance at the national and international levels was a prerequisite for achieving any development objective.

Согласование политики на национальном и международном уровнях является необходимым условием достижения сбалансированных и положительных конечных результатов и сведения к минимуму рисков.
Policy coherence at the national and international levels is essential to achieving balanced positive outcomes and minimizing risks.

Наблюдатель от Румынии заявил, что эффективное участие представителей меньшинства на национальном и региональном уровнях является все более заметной чертой в политической и социальной жизни Румынии.
The observer for Romania said that effective participation of minority representatives at the national and regional levels was an increasing feature in Romania's political and social life.

Рациональное и бережное использование водных ресурсов на всех уровнях является ключевым условием, в особенности в рамках ирригационного и промышленного использования.
Water rationalization and conservation at all levels is key, especially in irrigation and industrial uses.

Совместная работа и сотрудничество неправительственных организаций на региональном, национальном и международном уровнях является принципиально важным условием достижения целей благополучия семей во всем мире.
The collaboration and cooperation of NGOs on the regional, national and international level is imperative for achieving goals for the well-being of families throughout the world.

Укрепление верховенства права на национальном и международном уровнях является одним из краеугольных камней Устава Организации Объединенных Наций и конституций большинства государств.
Strengthening of the rule of law at the national and international levels was a cornerstone of the Charter of the United Nations and the majority of constitutions.

Поскольку все вопросы взаимосвязаны, Комиссия сочла, что межсекторальное сотрудничество на национальном и международном уровнях является жизненно необходимым для достижения дальнейшего прогресса.
Due to the interlinkages between the issues, the Commission considered that intersectoral cooperation at the national and international levels was vital to achieving further progress in these areas.

Продвижение верховенства права на национальном и международном уровнях является необходимым условием стабильности, мира и уважения прав человека.
Promotion of the rule of law at the national and international levels was a prerequisite for stability, peace and respect for human rights.

Многостороннее участие в деятельности на региональном и национальном уровнях является жизненно важным для обеспечения эффективного международного совместного исследования, разработки и демонстрации.
Multi-stakeholder engagement at the regional and national levels is essential to achieving effective international collaborative research, development and demonstration.